uBlock/platform/mv3/extension/_locales/ro/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "ubock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Un blocant de conținut experimental, care nu necesită permisiuni - blochează implicit reclame, elemente de urmărire, scripturi de minat etc.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} de reguli convertite din {{filterCount}} filtre de rețea",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — Panou de control",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Atenție! Ai modificări nesalvate",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Așteaptă",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignoră",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Configurări",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Liste de filtre",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Filtrele mele",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Siteuri de încredere",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Despre",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Politică de confidențialitate",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Dezactivează/activează uBO Lite pentru acest site",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Deschide panoul de control",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Accesați modul de eliminare elemente",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Modul alege element",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Raportează o eroare cu acest site",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Apasă pentru a face modificările permanente.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Apasă pentru a renunța la modificări.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "More",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupGrantGreatPowers": {
    "message": "Apasă pentru a acorda uBO Lite permisiuni extinse pe acest site.\nAcestea sunt mai eficiente în blocarea conținutului.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupRevokeGreatPowers": {
    "message": "Apasă pentru a revoca permisiunile extinse pentru acest site.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "Less",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Arată numărul cererilor blocate pe pictogramă",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Aspect",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Temă",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Culoare de accentuare personalizată",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Blochează rapoartele CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "omnipotenceLabel": {
    "message": "Enable extended filtering on all websites",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "omnipotenceLegend": {
    "message": "uBO Lite can apply extended filtering on a given website only after you explicitly grant the extension permissions to modify data on that website. This setting allows you to grant permissions for extended filtering to all websites at once.",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Implicit",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Reclame",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Confidențialitate",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Domenii malițioase",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Neplăceri",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "Diverse",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regiuni, limbi",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Un filtru pe linie. Un filtru poate fi un simplu nume de gazdă sau un filtru compatibil EasyList. Liniile precedate de <code>!</code> vor fi ignorate.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importă și adaugă",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exportă",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "filtrele-mele-statice-ublock_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Instrucțiunile pentru site-uri de încredere specifică paginile pentru care uBO Lite trebuie dezactivat. O intrare pe linie.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importă și adaugă",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exportă",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "filtrele-mele-siteuri-de-incredere-ublock_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Jurnal de modificări",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Cod sursă (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Contribuitori",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Cod sursă",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Traduceri",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Liste de filtre",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Dependențe externe (compatibile GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Trimite",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Aplică modificările",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Înlătură",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  }
}