1
0
mirror of https://github.com/gorhill/uBlock.git synced 2024-09-30 14:47:12 +02:00
uBlock/src/_locales/ro/messages.json

574 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"extName":{
"message":"uBlock",
"description":"extension name."
},
"extShortDesc":{
"message":"În sfârșit, un blocant eficient. Folosește procesorul și memoria foarte puțin.",
"description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
},
"dashboardName":{
"message":"uBlock — Panou de control",
"description":"English: uBlock — Dashboard"
},
"settingsPageName":{
"message":"Opțiuni",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"3pPageName":{
"message":"Filtre externe",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"1pPageName":{
"message":"Filtrele mele",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"rulesPageName":{
"message":"Regulile mele",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"whitelistPageName":{
"message":"Lista de excluderi",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"statsPageName":{
"message":"uBlock — Jurnalul cererilor de rețea",
"description":"Title for the network request log window"
},
"aboutPageName":{
"message":"Despre",
"description":"appears as tab name in dashboard"
},
"popupPowerSwitchInfo":{
"message":"Clic: dezactivează\/activează uBlock pentru acest sait.\n\nCtrl+clic: dezactivează uBlock doar pe această pagină.",
"description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
},
"popupBlockedRequestPrompt":{
"message":"cereri blocate",
"description":"English: requests blocked"
},
"popupBlockedOnThisPagePrompt":{
"message":"pe această pagină",
"description":"English: on this page"
},
"popupBlockedStats":{
"message":"{{count}} sau {{percent}}%",
"description":"Example: 15 or 13%"
},
"popupBlockedSinceInstallPrompt":{
"message":"de la instalare",
"description":"English: since install"
},
"popupOr":{
"message":"sau",
"description":"English: or"
},
"popupTipDashboard":{
"message":"Clic pentru a deschide panoul",
"description":"English: Click to open the dashboard"
},
"popupTipPicker":{
"message":"Modul alege element",
"description":"English: Enter element picker mode"
},
"popupTipLog":{
"message":"Deschide jurnalul cererilor",
"description":"English: Go to request log"
},
"popupSiteInlineScriptEnabled":{
"message":"Etichetele <code>script<\/code> în linie sunt <b>permise<\/b> pe acest site",
"description":""
},
"popupSiteInlineScriptDisabled":{
"message":"Etichetele <code>script<\/code> în linie sunt <b>blocate<\/b> pe acest site",
"description":""
},
"popupSite1pScriptEnabled":{
"message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
"description":""
},
"popupSite1pScriptDisabled":{
"message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
"description":""
},
"popupSite3pScriptEnabled":{
"message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> on this site",
"description":""
},
"popupSite3pScriptDisabled":{
"message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> on this site",
"description":""
},
"popupSite1pFrameEnabled":{
"message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
"description":""
},
"popupSite1pFrameDisabled":{
"message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
"description":""
},
"popupSite3pFrameEnabled":{
"message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> on this site",
"description":""
},
"popupSite3pFrameDisabled":{
"message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> on this site",
"description":""
},
"popupDefaultInlineScriptEnabled":{
"message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
"description":""
},
"popupDefaultInlineScriptDisabled":{
"message":"Inline <code>script<\/code> tags are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
"description":""
},
"popupDefault1pScriptEnabled":{
"message":"1st-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
"description":""
},
"popupDefault1pScriptDisabled":{
"message":"1st-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
"description":""
},
"popupDefault3pScriptEnabled":{
"message":"3rd-party scripts are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
"description":""
},
"popupDefault3pScriptDisabled":{
"message":"3rd-party scripts are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
"description":""
},
"popupDefault1pFrameEnabled":{
"message":"1st-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
"description":""
},
"popupDefault1pFrameDisabled":{
"message":"1st-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
"description":""
},
"popupDefault3pFrameEnabled":{
"message":"3rd-party frames are <b>allowed<\/b> everywhere by default",
"description":""
},
"popupDefault3pFrameDisabled":{
"message":"3rd-party frames are <b>blocked<\/b> everywhere by default",
"description":""
},
"popupAnyRulePrompt":{
"message":"tot",
"description":""
},
"popupImageRulePrompt":{
"message":"imagini",
"description":""
},
"popup3pAnyRulePrompt":{
"message":"terțe",
"description":""
},
"popupInlineScriptRulePrompt":{
"message":"scripturi înglobate",
"description":""
},
"popup1pScriptRulePrompt":{
"message":"scripturi din saitul primar",
"description":""
},
"popup3pScriptRulePrompt":{
"message":"scripturi din saituri terțe",
"description":""
},
"popup3pFrameRulePrompt":{
"message":"cadre din saituri terțe",
"description":""
},
"popupHitDomainCountPrompt":{
"message":"domenii conectate",
"description":"appears in popup"
},
"popupHitDomainCount":{
"message":"{{count}} din {{total}}",
"description":"appears in popup"
},
"pickerCreate":{
"message":"Creează",
"description":"English: Create"
},
"pickerPick":{
"message":"Alege",
"description":"English: Pick"
},
"pickerQuit":{
"message":"Ieșire",
"description":"English: Quit"
},
"pickerNetFilters":{
"message":"Filtre net",
"description":"English: Net filters"
},
"pickerCosmeticFilters":{
"message":"Filtre vizuale",
"description":"English: Cosmetic filters"
},
"pickerCosmeticFiltersHint":{
"message":"Clic, Ctrl-clic",
"description":"English: Click, Ctrl-click"
},
"pickerContextMenuEntry":{
"message":"Blochează elementul",
"description":"English: Block element"
},
"settingsCollapseBlockedPrompt":{
"message":"Ascunde substituenții elementelor blocate",
"description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
},
"settingsIconBadgePrompt":{
"message":"Arată numărul cererilor blocate pe pictogramă",
"description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
},
"settingsContextMenuPrompt":{
"message":"Folosește meniul contextual unde este cazul",
"description":"English: Make use of context menu where appropriate"
},
"settingsAdvancedUserPrompt":{
"message":"Sunt un utilizator avansat (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Lectură obligatorie<\/a>)",
"description":"English: "
},
"settingsExperimentalPrompt":{
"message":"Activează funcțiile experimentale (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Despre<\/a>)",
"description":"English: Enable experimental features"
},
"settingsStorageUsed":{
"message":"Spațiu de stocare utilizat: {{value}} octeți",
"description":"English: Storage used: {{}} bytes"
},
"settingsLastRestorePrompt":{
"message":"Ultima restaurare:",
"description":"English: Last restore:"
},
"settingsLastBackupPrompt":{
"message":"Ultima copie de siguranță:",
"description":"English: Last backup:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
"message":"{{netFilterCount}} filtre rețea {{cosmeticFilterCount}} filtre vizuale din:",
"description":"English: {{netFilterCount}} network filters {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
"message":"{{used}} folosite din {{total}}",
"description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
},
"3pAutoUpdatePrompt1":{
"message":"Actualizare automată a listelor de filtre.",
"description":"English: Auto-update filter lists."
},
"3pUpdateNow":{
"message":"Actualizează acum",
"description":"English: Update now"
},
"3pPurgeAll":{
"message":"Golește cacheurile",
"description":"English: Purge all caches"
},
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
"message":"Citește și aplică filtrele vizuale.",
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
"message":"<p>Această opțiune permite citirea și aplicarea <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtrelor compatibile Adblock Plus pentru &ldquo;ascunderea elementelor&rdquo;<\/a>. Aceste filtre sunt în esență vizuale, ele servesc la ascunderea elementelor dintr-o pagină web care sunt considerate drept o neplăcere vizuală și care nu pot fi blocate de motorul de filtrare bazat pe cereri de rețea.<\/p><p>Activând această opțiune memoria utilizată de <i>uBlock<\/i> va crește.<\/p>",
"description":"English: see English messages.json"
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
"message":"Lista adreselor blocate",
"description":"English: Lists of blocked hosts"
},
"3pApplyChanges":{
"message":"Aplică modificările",
"description":"English: Apply changes"
},
"3pGroupAds":{
"message":"Reclame",
"description":"English: Ads"
},
"3pGroupPrivacy":{
"message":"Intimitate",
"description":"English: Privacy"
},
"3pGroupMalware":{
"message":"Domenii malitioase",
"description":"English: Malware domains"
},
"3pGroupSocial":{
"message":"Social",
"description":"English: Social"
},
"3pGroupMultipurpose":{
"message":"Multifuncționale",
"description":"English: Multipurpose"
},
"3pGroupRegions":{
"message":"Regiuni, limbi",
"description":"English: Regions, languages"
},
"3pGroupCustom":{
"message":"Personalizare",
"description":"English: Custom"
},
"3pExternalListsHint":{
"message":"O adresa pe linie. Liniile care incep cu &lsquo;!&rsquo; vor fi ignorate. Adresele invalide vor fi ignorate fara avertizare.",
"description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
},
"3pExternalListsApply":{
"message":"Analizează",
"description":"English: Parse"
},
"3pExternalListPurge":{
"message":"golește cacheul",
"description":"English: purge cache"
},
"3pExternalListNew":{
"message":"versiune nouă disponibilă",
"description":"English: new version available"
},
"3pExternalListObsolete":{
"message":"posibil invechit",
"description":"English: outdated"
},
"3pLastUpdate":{
"message":"Ultima actualizare: {{ago}}",
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"1pFormatHint":{
"message":"Un filtru pe linie. Un filtru poate fi un simplu nume de gazdă sau un filtru compatibil Adblock Plus. Liniile precedate de &lsquo;!&rsquo; vor fi ignorate.",
"description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
},
"1pImport":{
"message":"Importă și adaugă",
"description":"English: Import and append"
},
"1pExport":{
"message":"Exportă",
"description":"English: Export"
},
"1pExportFilename":{
"message":"filtrele-mele-statice-ublock_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
},
"1pApplyChanges":{
"message":"Aplică modificările",
"description":"English: Apply changes"
},
"rulesPermanentHeader":{
"message":"Reguli permanente",
"description":"header"
},
"rulesTemporaryHeader":{
"message":"Reguli temporare",
"description":"header"
},
"rulesRevert":{
"message":"Înlătură",
"description":"This will remove all temporary rules"
},
"rulesCommit":{
"message":"Aplică",
"description":"This will persist temporary rules"
},
"rulesEdit":{
"message":"Editează",
"description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
},
"rulesEditSave":{
"message":"Salvează",
"description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesEditDiscard":{
"message":"Elimină",
"description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesImport":{
"message":"Importă din fișier...",
"description":""
},
"rulesExport":{
"message":"Exportă în fișier...",
"description":""
},
"rulesDefaultFileName":{
"message":"regulile-mele-dinamice-ublock_{{datetime}}.txt",
"description":"default file name to use"
},
"rulesHint":{
"message":"Lista regulilor tale de filtrare dinamică.",
"description":"English: List of your dynamic filtering rules."
},
"rulesFormatHint":{
"message":"Sintaxa pentru regulă: <code>sursă destinație tip acțiune<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentație<\/a>).",
"description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"whitelistPrompt":{
"message":"Lista ta de nume de gazde unde uBlock va fi dezactivat. Fiecare adresă pe o singură linie. Adresele nevalide vor fi ignorate automat.",
"description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
},
"whitelistImport":{
"message":"Importă și adaugă",
"description":"English: Import and append"
},
"whitelistExport":{
"message":"Exportă",
"description":"English: Export"
},
"whitelistExportFilename":{
"message":"lista-mea-de-excluderi-ublock_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
},
"whitelistApply":{
"message":"Aplică modificările",
"description":"English: Apply changes"
},
"logNetRequestsPrompt":{
"message":"Activează înregistrarea cererilor de rețea",
"description":"English: Enable the logging of network requests"
},
"logNetRequestsHelp":{
"message":"Dacă dorești poți inspecta detaliile cererilor de rețea activând această opțiune. Înregistrarea cererilor de rețea poate conduce la creșterea gradului de utilizare a memoriei de către uBlock. Pentru că mulți utilizatori nu vor folosi vreodată această opțiune, aceasta este dezactivată implicit.",
"description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
},
"logBlockedRequestsHeader":{
"message":"Cereri blocate",
"description":"English: Blocked requests"
},
"logAllowedRequestsHeader":{
"message":"Cereri permise",
"description":"English: Allowed requests"
},
"logRequestsHeaderType":{
"message":"Tip",
"description":"English: Type"
},
"logRequestsHeaderDomain":{
"message":"Domeniu",
"description":"English: Domain"
},
"logRequestsHeaderURL":{
"message":"URL",
"description":"English: URL"
},
"logRequestsHeaderFilter":{
"message":"Filtru",
"description":"English: Filter"
},
"logBlockedRequestsEmpty":{
"message":"Nicio cerere blocată pentru această pagină",
"description":"English: No blocked requests logged for this page"
},
"logAllowedRequestsEmpty":{
"message":"Nicio cerere ne-blocată pentru această pagină",
"description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
},
"logBehindTheScene":{
"message":"În spatele scenei",
"description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
},
"logFilterPrompt":{
"message":"filtrează intrările din jurnal",
"description":"English: filter log entries"
},
"logMaxEntriesTip":{
"message":"Numărul maxim de intrări în jurnal",
"description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
},
"aboutChangelog":{
"message":"Jurnalul de modificări",
"description":"English: Change log"
},
"aboutWiki":{
"message":"Wiki",
"description":"English: project' wiki on Github"
},
"aboutCode":{
"message":"Cod sursă (GPLv3)",
"description":"English: Source code (GPLv3)"
},
"aboutContributors":{
"message":"Contribuitori",
"description":"English: Contributors"
},
"aboutBackupDataButton":{
"message":"Copie de siguranță în fișier",
"description":"English: Backup to file"
},
"aboutBackupFilename":{
"message":"salvarea-mea-ublock_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
},
"aboutRestoreDataButton":{
"message":"Restaurează din fișier...",
"description":"English: Restore from file..."
},
"aboutResetDataButton":{
"message":"Restaurează la configurarea implicită...",
"description":"English: Reset to default settings..."
},
"aboutRestoreDataConfirm":{
"message":"Toate opțiunile vor fi suprascrise cu datele din {{time}} și uBlock va fi repornit.\n\nDoriți să suprascrieți toate opțiunile folosind datele salvate?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreDataError":{
"message":"Datele nu au putut fi citite sau sunt invalide",
"description":"Message to display when an error occurred during restore"
},
"aboutResetDataConfirm":{
"message":"Toate configurările tale vor fi eliminate și uBlock va reporni.\n\nRestaurează uBlock la configurările din fabrică?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"Nu mă pot conecta la {{url}}",
"description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
},
"subscriberConfirm":{
"message":"uBlock: Adaugă următorul URL în lista ta de filtre personalizate?\n\nTitlu: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
"description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"acum un minut",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"acum {{value}} minute",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"acum o oră",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"acum {{value}} ore",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"în urmă cu o zi",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"în urmă cu {{value}} zile",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"Deschide panoul de control",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
},
"showNetworkLogButton":{
"message":"Deschide jurnalul cererilor de rețea",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
},
"fennecMenuItemBlockingOff":{
"message":"dezactivat",
"description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
},
"dummy":{
"message":"Aceasta intrare trebuie sa fie ultima",
"description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
}
}