diff --git a/Quick-guide:-popup-user-interface.md b/Quick-guide:-popup-user-interface.md
index fe815d4..1f58df2 100644
--- a/Quick-guide:-popup-user-interface.md
+++ b/Quick-guide:-popup-user-interface.md
@@ -94,7 +94,7 @@ And I had click-to-play enabled in all cases, so it could have been worse (excep
When you click on either the _"requests blocked"_ or _"domains connected"_ label, uBO's popup UI will expand to show you more details about requests blocked and domains connected:
-![a](https://user-images.githubusercontent.com/585534/34523870-48cb57b2-f067-11e7-9069-5b83f9a8f9e3.png)
Click the `all` cell at the top to toggle on/off subdomain-level details.
+![a](https://user-images.githubusercontent.com/585534/39653559-76e67052-4fbf-11e8-88c3-bce8d61a26b7.png)
Click the `all` cell at the top to toggle on/off subdomain-level details.
The pluses and minuses denote network requests which were either allowed (not blocked) or blocked, respectively for the specific domain/hostname aside which they appear. The number of pluses and minuses are proportional to the number of requests allowed or blocked:
- `+`, `-`: under 10 network requests were allowed, blocked.