As per discussion in D69207, have lit ignore UnicodeDecodeErrors when running with python 2 in an ASCII shell. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82754