diff --git a/rpcs3/Emu/Cell/Modules/cellSaveData.cpp b/rpcs3/Emu/Cell/Modules/cellSaveData.cpp
index 748bc25f49..b9148a8f3b 100644
--- a/rpcs3/Emu/Cell/Modules/cellSaveData.cpp
+++ b/rpcs3/Emu/Cell/Modules/cellSaveData.cpp
@@ -1023,7 +1023,7 @@ static NEVER_INLINE error_code savedata_op(ppu_thread& ppu, u32 operation, u32 v
 			// UI returns -1 for new save games
 			if (selected == -1)
 			{
-				message = get_localized_string(localized_string_id::CELL_SAVEDATA_CREATE_CONFIRMATION);
+				message = get_localized_string(localized_string_id::CELL_SAVEDATA_SAVE_CONFIRMATION);
 				save_entry.dirName = listSet->newData->dirName.get_ptr();
 				save_entry.escaped = vfs::escape(save_entry.dirName);
 			}
@@ -1155,7 +1155,7 @@ static NEVER_INLINE error_code savedata_op(ppu_thread& ppu, u32 operation, u32 v
 
 				if (selected == -1)
 				{
-					message = get_localized_string(localized_string_id::CELL_SAVEDATA_CREATE_CONFIRMATION);
+					message = get_localized_string(localized_string_id::CELL_SAVEDATA_SAVE_CONFIRMATION);
 				}
 				else
 				{
diff --git a/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_save_dialog.cpp b/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_save_dialog.cpp
index e7d85d1a0d..6faf181320 100644
--- a/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_save_dialog.cpp
+++ b/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_save_dialog.cpp
@@ -209,7 +209,7 @@ namespace rsx
 
 			if (listSet && listSet->newData)
 			{
-				const char* title = "Create New";
+				std::string title = get_localized_string(localized_string_id::CELL_SAVEDATA_NEW_SAVED_DATA_TITLE);
 
 				std::vector<u8> icon;
 				int id = resource_config::standard_image_resource::new_entry;
@@ -232,7 +232,7 @@ namespace rsx
 					id = image_resource_id::raw_image;
 				}
 
-				std::unique_ptr<overlay_element> new_stub = std::make_unique<save_dialog_entry>(title, "Select to create a new entry", "", id, icon);
+				std::unique_ptr<overlay_element> new_stub = std::make_unique<save_dialog_entry>(title, get_localized_string(localized_string_id::CELL_SAVEDATA_NEW_SAVED_DATA_SUB_TITLE), "", id, icon);
 
 				m_list->add_entry(new_stub);
 			}
@@ -247,7 +247,7 @@ namespace rsx
 
 			if (m_list->m_items.empty())
 			{
-				m_no_saves_text = std::make_unique<label>("There is no saved data.");
+				m_no_saves_text = std::make_unique<label>(get_localized_string(localized_string_id::CELL_SAVEDATA_NO_DATA));
 				m_no_saves_text->set_font("Arial", 20);
 				m_no_saves_text->align_text(overlay_element::text_align::center);
 				m_no_saves_text->set_pos(m_list->x, m_list->y + m_list->h / 2);
diff --git a/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_user_list_dialog.cpp b/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_user_list_dialog.cpp
index 83709ea20f..11e19b8f8a 100644
--- a/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_user_list_dialog.cpp
+++ b/rpcs3/Emu/RSX/Overlays/overlay_user_list_dialog.cpp
@@ -75,7 +75,7 @@ namespace rsx
 			m_description = std::make_unique<label>();
 			m_description->set_font("Arial", 20);
 			m_description->set_pos(20, 37);
-			m_description->set_text("Select user");
+			m_description->set_text("Select user"); // Fallback. I don't think this will ever be used, so I won't localize it.
 			m_description->auto_resize();
 			m_description->back_color.a	= 0.f;
 
diff --git a/rpcs3/Emu/localized_string_id.h b/rpcs3/Emu/localized_string_id.h
index 0cb902ebd0..ac324a1b39 100644
--- a/rpcs3/Emu/localized_string_id.h
+++ b/rpcs3/Emu/localized_string_id.h
@@ -116,10 +116,14 @@ enum class localized_string_id
 	CELL_SAVEDATA_CB_FAILURE,
 	CELL_SAVEDATA_CB_NO_DATA,
 	CELL_SAVEDATA_CB_NO_SPACE,
-	CELL_SAVEDATA_CREATE_CONFIRMATION,
+	CELL_SAVEDATA_NO_DATA,
+	CELL_SAVEDATA_NEW_SAVED_DATA_TITLE,
+	CELL_SAVEDATA_NEW_SAVED_DATA_SUB_TITLE,
+	CELL_SAVEDATA_SAVE_CONFIRMATION,
 	CELL_SAVEDATA_DELETE_CONFIRMATION,
 	CELL_SAVEDATA_DELETE_SUCCESS,
 	CELL_SAVEDATA_DELETE,
+	CELL_SAVEDATA_SAVE,
 	CELL_SAVEDATA_LOAD,
 	CELL_SAVEDATA_OVERWRITE,
 };
diff --git a/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.h b/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.h
index a0d2385713..2a1510e8f2 100644
--- a/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.h
+++ b/rpcs3/rpcs3qt/localized_emu.h
@@ -54,8 +54,8 @@ private:
 		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_SHIFT: return tr("Shift", "OSK Dialog");
 		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_ENTER_TEXT: return tr("[Enter Text]", "OSK Dialog");
 		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_OSK_DIALOG_ENTER_PASSWORD: return tr("[Enter Password]", "OSK Dialog");
-		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_LIST_SELECT: return tr("Select", "Save Dialog List");
-		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_LIST_CANCEL: return tr("Back", "Save Dialog List");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_LIST_SELECT: return tr("Enter", "Enter Dialog List");
+		case localized_string_id::RSX_OVERLAYS_LIST_CANCEL: return tr("Back", "Cancel Dialog List");
 		case localized_string_id::CELL_GAME_ERROR_BROKEN_GAMEDATA: return tr("ERROR: Game data is corrupted. The application will continue.", "Game Error");
 		case localized_string_id::CELL_GAME_ERROR_BROKEN_HDDGAME: return tr("ERROR: HDD boot game is corrupted. The application will continue.", "Game Error");
 		case localized_string_id::CELL_GAME_ERROR_BROKEN_EXIT_GAMEDATA: return tr("ERROR: Game data is corrupted. The application will be terminated.", "Game Error");
@@ -140,12 +140,15 @@ private:
 		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_CB_FAILURE: return tr("Error - Failed to save or load", "Savedata Error");
 		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_CB_NO_DATA: return tr("Error - Save data cannot be found", "Savedata Error");
 		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_CB_NO_SPACE: return tr("Error - Insufficient free space\n\nSpace needed: %0 KB", "Savedata Error").arg(std::forward<Args>(args)...);
-		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_CREATE_CONFIRMATION: return tr("Create new Save Data?", "Savedata Dialog");
-		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_DELETE_CONFIRMATION: return tr("Do you really want to delete this entry?\n\n%0", "Savedata entry info").arg(std::forward<Args>(args)...);
-		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_DELETE_SUCCESS: return tr("Successfully removed entry!\n\n%0", "Savedata entry info").arg(std::forward<Args>(args)...);
-		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_DELETE: return tr("Delete this entry?\n\n%0", "Savedata entry info").arg(std::forward<Args>(args)...);
-		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_LOAD: return tr("Load this entry?\n\n%0", "Savedata entry info").arg(std::forward<Args>(args)...);
-		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_OVERWRITE: return tr("Overwrite this entry?\n\n%0", "Savedata entry info").arg(std::forward<Args>(args)...);
+		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_NO_DATA: return tr("There is no saved data.", "Savedata entry info");
+		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_NEW_SAVED_DATA_TITLE: return tr("New Saved Data", "Savedata Dialog");
+		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_NEW_SAVED_DATA_SUB_TITLE: return tr("Select to create a new entry", "Savedata Dialog");
+		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_SAVE_CONFIRMATION: return tr("Do you want to save this data?", "Savedata Dialog");
+		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_DELETE_CONFIRMATION: return tr("Do you really want to delete this data?\n\n%0", "Savedata entry info").arg(std::forward<Args>(args)...);
+		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_DELETE_SUCCESS: return tr("Successfully removed data!\n\n%0", "Savedata entry info").arg(std::forward<Args>(args)...);
+		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_DELETE: return tr("Delete this data?\n\n%0", "Savedata entry info").arg(std::forward<Args>(args)...);
+		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_LOAD: return tr("Load this data?\n\n%0", "Savedata entry info").arg(std::forward<Args>(args)...);
+		case localized_string_id::CELL_SAVEDATA_OVERWRITE: return tr("Do you want to overwrite the saved data?\n\n%0", "Savedata entry info").arg(std::forward<Args>(args)...);
 
 		case localized_string_id::INVALID: return tr("Invalid");
 		default: return tr("Unknown");