diff --git a/locales/fr/auth.json b/locales/fr/auth.json
index 34aeff69..31cff1a4 100644
--- a/locales/fr/auth.json
+++ b/locales/fr/auth.json
@@ -4,12 +4,12 @@
 		"INVALID_PASSWORD": "Mot de passe invalide"
 	},
 	"register": {
-		"REGISTRATION_DISABLED": "L'inscription d'un nouvel utilisateur est désactivée",
-		"INVITE_ONLY": "Vous devez être invité à vous inscrire",
+		"REGISTRATION_DISABLED": "L'inscription aux nouveaux utilisateurs est désactivée",
+		"INVITE_ONLY": "Vous devez être invité à s'inscrire",
 		"EMAIL_INVALID": "Invalid Email",
-		"EMAIL_ALREADY_REGISTERED": "L'adresse e-mail est déjà enregistrée",
-		"DATE_OF_BIRTH_UNDERAGE": "Vous devez avoir {{years}} ans ou plus",
+		"EMAIL_ALREADY_REGISTERED": "Adresse Email déjà inscrite",
+		"DATE_OF_BIRTH_UNDERAGE": "Vous devez avoir au moins {{years}} ans",
 		"CONSENT_REQUIRED": "Vous devez accepter les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité.",
-		"USERNAME_TOO_MANY_USERS": "Trop d'utilisateurs ont ce nom d'utilisateur, veuillez en essayer un autre"
+		"USERNAME_TOO_MANY_USERS": "Trop d'utilisateurs ont ce nom d'utilisateur, essayez un autre"
 	}
 }