diff --git a/api/locales/ru/common.json b/api/locales/ru/common.json
index 35a74cfa..578aba05 100644
--- a/api/locales/ru/common.json
+++ b/api/locales/ru/common.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
 	"field": {
 		"BASE_TYPE_REQUIRED": "Это поле является обязательным",
-		"BASE_TYPE_STRING": "This field must be a string",
-		"BASE_TYPE_NUMBER": "This field must be a number",
-		"BASE_TYPE_BIGINT": "This field must be a bigint",
-		"BASE_TYPE_BOOLEAN": "This field must be a boolean",
+		"BASE_TYPE_STRING": "Это поле должно быть строкой",
+		"BASE_TYPE_NUMBER": "Это поле должно быть числом",
+		"BASE_TYPE_BIGINT": "Это поле должно быть bigint",
+		"BASE_TYPE_BOOLEAN": "Это поле должно быть булевым значением",
 		"BASE_TYPE_CHOICES": "Это поле должно быть одним из ({{types}})",
 		"BASE_TYPE_CLASS": "Это поле должно быть экземпляром {{type}}",
-		"BASE_TYPE_OBJECT": "This field must be an object",
-		"BASE_TYPE_ARRAY": "This field must be an array",
-		"UNKOWN_FIELD": "Unknown key: {{key}}",
+		"BASE_TYPE_OBJECT": "Это поле должно быть объектом",
+		"BASE_TYPE_ARRAY": "Это поле должно быть массивом",
+		"UNKOWN_FIELD": "Неизвестное поле: {{key}}",
 		"BASE_TYPE_CONSTANT": "Это поле должно быть {{value}}",
 		"EMAIL_TYPE_INVALID_EMAIL": "Неправильный формат адреса электронной почты",
-		"DATE_TYPE_PARSE": "Could not parse {{date}}. Should be ISO8601",
+		"DATE_TYPE_PARSE": "Не удалось разобрать {{date}}. Дата должна быть в формате ISO8601",
 		"BASE_TYPE_BAD_LENGTH": "Длина должна быть между {{length}} в длину"
 	}
 }