diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 79d59c32..3604f169 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -2,17 +2,17 @@
   "field": {
     "BASE_TYPE_REQUIRED": "Ce champ est obligatoire",
     "BASE_TYPE_STRING": "Ce champ doit être une chaîne de caractères",
-    "BASE_TYPE_NUMBER": "Ce champ doit être un nombre",
-    "BASE_TYPE_BIGINT": "Ce champ doit être un gros indice",
+    "BASE_TYPE_NUMBER": "Ce champ doit être un nombre valide",
+    "BASE_TYPE_BIGINT": "Ce champ doit être un gros entier",
     "BASE_TYPE_BOOLEAN": "Ce champ doit être un booléen",
-    "BASE_TYPE_CHOICES": "Ce champ doit être parmi ({{types}})",
+    "BASE_TYPE_CHOICES": "Ce champ doit être l'un des ({{types}})",
     "BASE_TYPE_CLASS": "Ce champ doit être une instance de {{type}}",
     "BASE_TYPE_OBJECT": "Ce champ doit être un objet",
     "BASE_TYPE_ARRAY": "Ce champ doit être un tableau",
-    "UNKOWN_FIELD": "Clé inconnue: {{key}}",
+    "UNKOWN_FIELD": "Clé inconnu : {{key}}",
     "BASE_TYPE_CONSTANT": "Ce champ doit être {{value}}",
-    "EMAIL_TYPE_INVALID_EMAIL": "L'adresse e-mail n'est pas bien formée",
+    "EMAIL_TYPE_INVALID_EMAIL": "Adresse e-mail mal formaté",
     "DATE_TYPE_PARSE": "Impossible d'analyser {{date}}. Doit être ISO8601",
-    "BASE_TYPE_BAD_LENGTH": "Doit être compris entre {{length}} de longueur"
+    "BASE_TYPE_BAD_LENGTH": "Doit être entre {{length}} de longueur"
   }
 }
\ No newline at end of file