diff --git a/api b/api
index b00815b..57a1793 160000
--- a/api
+++ b/api
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit b00815b025575bfe79f6f5d2d4004b8da9b9b946
+Subproject commit 57a17933fb5b96b25a5c25a3c35e8074113c11fd
diff --git a/media b/media
deleted file mode 160000
index d2fb1ee..0000000
--- a/media
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-Subproject commit d2fb1ee4588436eca9bb0097bd06ca05dbc3e5f0