Mirrors/ScreenPlay
Mirrors/ScreenPlay
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kelteseth/ScreenPlay.git synced 2024-11-07 03:22:33 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Merge remote-tracking branch 'origin/l10n_master2'

Browse Source 
# Conflicts:
#	ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts
This commit is contained in:
Elias Steurer 2023-12-08 12:00:04 +01:00
commit 01b0838218
1 changed files with 559 additions and 594 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

273
ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en"> <TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en">
<context> <context>
<name>Community</name> <name>Community</name>
<message> <message>
<source>News</source> <source>News</source>
@ -31,15 +31,15 @@
<source>Reddit</source> <source>Reddit</source>
<translation>Reddit</translation> <translation>Reddit</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CommunityNavItem</name> <name>CommunityNavItem</name>
<message> <message>
<source>Open in browser</source> <source>Open in browser</source>
<translation>Ouvrir dans le navigateur</translation> <translation>Ouvrir dans le navigateur</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CreateSidebar</name> <name>CreateSidebar</name>
<message> <message>
<source>Tools Overview</source> <source>Tools Overview</source>
@ -47,15 +47,15 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Video Import h264 (.mp4)</source> <source>Video Import h264 (.mp4)</source>
<translation type="unfinished">Video Import h264 (.mp4)</translation> <translation>Import vidéo h264 (.mp4)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Video Import VP8 &amp; VP9 (.webm)</source> <source>Video Import VP8 &amp; VP9 (.webm)</source>
<translation type="unfinished">Video Import VP8 &amp; VP9 (.webm)</translation> <translation>Import vidéo VP8 et VP9 (.webm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Video import (all types)</source> <source>Video import (all types)</source>
<translation type="unfinished">Video import (all types)</translation> <translation>Import vidéo (tous types)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GIF Wallpaper</source> <source>GIF Wallpaper</source>
@ -81,8 +81,8 @@
<source>HTML Widget</source> <source>HTML Widget</source>
<translation>Widget HTML</translation> <translation>Widget HTML</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CreateWallpaperInit</name> <name>CreateWallpaperInit</name>
<message> <message>
<source>Import any video type</source> <source>Import any video type</source>
@ -112,8 +112,8 @@
<source>Select file</source> <source>Select file</source>
<translation>Sélectionner un fichier</translation> <translation>Sélectionner un fichier</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CreateWallpaperResult</name> <name>CreateWallpaperResult</name>
<message> <message>
<source>An error occurred!</source> <source>An error occurred!</source>
@ -127,12 +127,12 @@
<source>Back to create and send an error report!</source> <source>Back to create and send an error report!</source>
<translation>Retour à la création et envoyer un rapport d’erreur !</translation> <translation>Retour à la création et envoyer un rapport d’erreur !</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CreateWallpaperVideoImportConvert</name> <name>CreateWallpaperVideoImportConvert</name>
<message> <message>
<source></source> <source/>
<translation></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Generating preview image...</source> <source>Generating preview image...</source>
@ -198,8 +198,8 @@
<source>Save Wallpaper...</source> <source>Save Wallpaper...</source>
<translation>Enregistrer le fond d&apos;écran</translation> <translation>Enregistrer le fond d&apos;écran</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DefaultVideoControls</name> <name>DefaultVideoControls</name>
<message> <message>
<source>Volume</source> <source>Volume</source>
@ -233,37 +233,37 @@
<source>Scale_Down</source> <source>Scale_Down</source>
<translation>Réduire</translation> <translation>Réduire</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ExitPopup</name> <name>ExitPopup</name>
<message> <message>
<source>Minimize ScreenPlay</source> <source>Minimize ScreenPlay</source>
<translation type="unfinished">Minimize ScreenPlay</translation> <translation>Minimiser ScreenPlay</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Always minimize ScreenPlay</source> <source>Always minimize ScreenPlay</source>
<translation type="unfinished">Always minimize ScreenPlay</translation> <translation>Toujours minimiser ScreenPlay</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You have active Wallpaper. <source>You have active Wallpaper.
ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</source> ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</source>
<translation type="unfinished">You have active Wallpaper. <translation>Un fond d&apos;écran est actif.
ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation> ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d&apos;écran n'est actif.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can &lt;b&gt;quit&lt;/b&gt; ScreenPlay via the bottom right Tray-Icon.</source> <source>You can &lt;b&gt;quit&lt;/b&gt; ScreenPlay via the bottom right Tray-Icon.</source>
<translation type="unfinished">You can &lt;b&gt;quit&lt;/b&gt; ScreenPlay via the bottom right Tray-Icon.</translation> <translation>Vous pouvez &lt;b&gt;quitter&lt;/b&gt; ScreenPlay via l'icône en bas à droite.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can &lt;b&gt;quit&lt;/b&gt; ScreenPlay via the top right Tray-Icon.</source> <source>You can &lt;b&gt;quit&lt;/b&gt; ScreenPlay via the top right Tray-Icon.</source>
<translation type="unfinished">You can &lt;b&gt;quit&lt;/b&gt; ScreenPlay via the top right Tray-Icon.</translation> <translation>Vous pouvez &lt;b&gt;quitter&lt;/b&gt; ScreenPlay via l'icône en haut à droite.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Quit ScreenPlay now</source> <source>Quit ScreenPlay now</source>
<translation type="unfinished">Quit ScreenPlay now</translation> <translation>Quitter ScreenPlay maintenant</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GifWallpaper</name> <name>GifWallpaper</name>
<message> <message>
<source>Import a Gif Wallpaper</source> <source>Import a Gif Wallpaper</source>
@ -293,8 +293,8 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Tags</source> <source>Tags</source>
<translation>Tags</translation> <translation>Tags</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>HTMLWallpaper</name> <name>HTMLWallpaper</name>
<message> <message>
<source>Create a HTML Wallpaper</source> <source>Create a HTML Wallpaper</source>
@ -324,8 +324,8 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Preview Image</source> <source>Preview Image</source>
<translation>Image d&apos;aperçu</translation> <translation>Image d&apos;aperçu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>HTMLWidget</name> <name>HTMLWidget</name>
<message> <message>
<source>Create a HTML widget</source> <source>Create a HTML widget</source>
@ -347,12 +347,12 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Tags</source> <source>Tags</source>
<translation>Tags</translation> <translation>Tags</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ImportWebmConvert</name> <name>ImportWebmConvert</name>
<message> <message>
<source></source> <source/>
<translation></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>AnalyseVideo...</source> <source>AnalyseVideo...</source>
@ -422,8 +422,8 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Save Wallpaper...</source> <source>Save Wallpaper...</source>
<translation>Enregistrer le fond d&apos;écran</translation> <translation>Enregistrer le fond d&apos;écran</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ImportWebmInit</name> <name>ImportWebmInit</name>
<message> <message>
<source>Import a .webm video</source> <source>Import a .webm video</source>
@ -449,8 +449,8 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Select file</source> <source>Select file</source>
<translation>Sélectionner un fichier</translation> <translation>Sélectionner un fichier</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Importh264Convert</name> <name>Importh264Convert</name>
<message> <message>
<source>AnalyseVideo...</source> <source>AnalyseVideo...</source>
@ -490,7 +490,7 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import a video to a wallpaper</source> <source>Import a video to a wallpaper</source>
<translation type="unfinished">Import a video to a wallpaper</translation> <translation>Convertir une vidéo en fond d&apos;écran</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Generating preview video...</source> <source>Generating preview video...</source>
@ -520,8 +520,8 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Save Wallpaper...</source> <source>Save Wallpaper...</source>
<translation>Enregistrer le fond d&apos;écran</translation> <translation>Enregistrer le fond d&apos;écran</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Importh264Init</name> <name>Importh264Init</name>
<message> <message>
<source>Import a .mp4 video</source> <source>Import a .mp4 video</source>
@ -547,12 +547,12 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Select file</source> <source>Select file</source>
<translation>Sélectionner un fichier</translation> <translation>Sélectionner un fichier</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Installed</name> <name>Installed</name>
<message> <message>
<source></source> <source/>
<translation></translation> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Refreshing!</source> <source>Refreshing!</source>
@ -600,18 +600,18 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import Content...</source> <source>Import Content...</source>
<translation type="unfinished">Import Content...</translation> <translation>Importer du contenu...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export Content...</source> <source>Export Content...</source>
<translation type="unfinished">Export Content...</translation> <translation>Exporter du contenu...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>InstalledNavigation</name> <name>InstalledNavigation</name>
<message> <message>
<source>All</source> <source>All</source>
<translation type="unfinished">All</translation> <translation>Tous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Scenes</source> <source>Scenes</source>
@ -625,12 +625,8 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Widgets</source> <source>Widgets</source>
<translation>Widgets</translation> <translation>Widgets</translation>
</message> </message>
<message> </context>
<source>Search for Wallpaper &amp; Widgets</source> <context>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstalledWelcomeScreen</name> <name>InstalledWelcomeScreen</name>
<message> <message>
<source>Get free Widgets and Wallpaper via the Steam Workshop</source> <source>Get free Widgets and Wallpaper via the Steam Workshop</source>
@ -646,10 +642,10 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open the ScreenPlay forum</source> <source>Open the ScreenPlay forum</source>
<translation type="unfinished">Open the ScreenPlay forum</translation> <translation>Ouvrir le forum ScreenPlay</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Monitors</name> <name>Monitors</name>
<message> <message>
<source>Wallpaper Configuration</source> <source>Wallpaper Configuration</source>
@ -669,10 +665,10 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove all </source> <source>Remove all </source>
<translation type="unfinished">Remove all </translation> <translation>Tout supprimer </translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MonitorsProjectSettingItem</name> <name>MonitorsProjectSettingItem</name>
<message> <message>
<source>Set color</source> <source>Set color</source>
@ -682,8 +678,8 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Please choose a color</source> <source>Please choose a color</source>
<translation>Veuillez choisir une couleur</translation> <translation>Veuillez choisir une couleur</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Navigation</name> <name>Navigation</name>
<message> <message>
<source>Create</source> <source>Create</source>
@ -723,10 +719,10 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Close All Content</source> <source>Close All Content</source>
<translation type="unfinished">Close All Content</translation> <translation>Fermer tout le contenu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QMLWallpaper</name> <name>QMLWallpaper</name>
<message> <message>
<source>Create a QML Wallpaper</source> <source>Create a QML Wallpaper</source>
@ -756,15 +752,15 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Preview Image</source> <source>Preview Image</source>
<translation>Image d&apos;aperçu</translation> <translation>Image d&apos;aperçu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QMLWallpaperMain</name> <name>QMLWallpaperMain</name>
<message> <message>
<source>My ScreenPlay Wallpaper 🚀</source> <source>My ScreenPlay Wallpaper 🚀</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mon fond d&apos;écran ScreenPlay 🚀</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QMLWidget</name> <name>QMLWidget</name>
<message> <message>
<source>Create a QML widget</source> <source>Create a QML widget</source>
@ -786,29 +782,29 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Tags</source> <source>Tags</source>
<translation>Tags</translation> <translation>Tags</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>QMLWidgetMain</name> <name>QMLWidgetMain</name>
<message> <message>
<source>My Widget 🚀</source> <source>My Widget 🚀</source>
<translation type="unfinished">My Widget 🚀</translation> <translation>Mon Widget 🚀</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SaveNotification</name> <name>SaveNotification</name>
<message> <message>
<source>Profile saved successfully!</source> <source>Profile saved successfully!</source>
<translation>Profil enregistré avec succès !</translation> <translation>Profil enregistré avec succès !</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ScreenPlayItem</name> <name>ScreenPlayItem</name>
<message> <message>
<source>NEW</source> <source>NEW</source>
<translation>NOUVEAU</translation> <translation>NOUVEAU</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Settings</name> <name>Settings</name>
<message> <message>
<source>General</source> <source>General</source>
@ -822,6 +818,14 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you.</source> <source>ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you.</source>
<translation>ScreenPlay démarrera avec Windows et configurera votre bureau à chaque fois pour vous.</translation> <translation>ScreenPlay démarrera avec Windows et configurera votre bureau à chaque fois pour vous.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>High priority Autostart</source>
<translation>Démarrage automatique haute priorité</translation>
</message>
<message>
<source>This options grants ScreenPlay a higher autostart priority than other apps.</source>
<translation>Cette option accorde à ScreenPlay une priorité de démarrage automatique plus élevée que les autres applications.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Send anonymous crash reports and statistics</source> <source>Send anonymous crash reports and statistics</source>
<translation>Envoyer des rapports d&apos;incidents et des statistiques anonymes</translation> <translation>Envoyer des rapports d&apos;incidents et des statistiques anonymes</translation>
@ -840,7 +844,7 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your storage path is empty!</source> <source>Your storage path is empty!</source>
<translation type="unfinished">Your storage path is empty!</translation> <translation>Votre chemin de stockage est vide !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder!</source> <source>Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder!</source>
@ -874,6 +878,22 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Light</source> <source>Light</source>
<translation>Clair</translation> <translation>Clair</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Performance</source>
<translation>Performance</translation>
</message>
<message>
<source>Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground</source>
<translation>Mettre en pause le rendu vidéo du fond d&apos;écran quand une autre application est en premier plan</translation>
</message>
<message>
<source>We disable the video rendering (not the audio!) for the best performance. If you have problem you can disable this behaviour here. Wallpaper restart required!</source>
<translation>Nous désactivons le rendu vidéo (pas l&apos;audio) pour obtenir les meilleures performances. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez désactiver ce comportement ici. Redémarrage du fond d&apos;écran requis !</translation>
</message>
<message>
<source>Default Fill Mode</source>
<translation>Mode de remplissage par défaut</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Set this property to define how the video is scaled to fit the target area.</source> <source>Set this property to define how the video is scaled to fit the target area.</source>
<translation>Définissez cette propriété afin de déterminer la façon dont la vidéo est mise à l&apos;échelle pour s&apos;adapter à la zone cible.</translation> <translation>Définissez cette propriété afin de déterminer la façon dont la vidéo est mise à l&apos;échelle pour s&apos;adapter à la zone cible.</translation>
@ -954,39 +974,15 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Confidentialité</translation> <translation>Confidentialité</translation>
</message> </message>
<message> </context>
<source>Show default installed content</source> <context>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ScreenPlay will show build in content.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wallpaper and Widgets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Limitations: This setting is Windows only, currently only works if you have exactly one monitor connected, and is limited to wallpapers with no audio. Wallpaper restart is required, when changing this setting!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default Wallpaper Fill Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsExpander</name> <name>SettingsExpander</name>
<message> <message>
<source>Copy text to clipboard</source> <source>Copy text to clipboard</source>
<translation>Copier le texte dans le presse-papiers</translation> <translation>Copier le texte dans le presse-papiers</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Sidebar</name> <name>Sidebar</name>
<message> <message>
<source>Set Wallpaper</source> <source>Set Wallpaper</source>
@ -998,7 +994,7 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Headline</source> <source>Headline</source>
<translation type="unfinished">Headline</translation> <translation>Titre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select a Monitor to display the content</source> <source>Select a Monitor to display the content</source>
@ -1032,8 +1028,8 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Scale-Down</source> <source>Scale-Down</source>
<translation>Réduire</translation> <translation>Réduire</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>StartInfo</name> <name>StartInfo</name>
<message> <message>
<source>Free tools to help you to create wallpaper</source> <source>Free tools to help you to create wallpaper</source>
@ -1043,39 +1039,8 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Below you can find tools to create wallaper, beyond the tools that ScreenPlay provides for you!</source> <source>Below you can find tools to create wallaper, beyond the tools that ScreenPlay provides for you!</source>
<translation>Vous trouverez ci-dessous des outils pour créer des fonds d&apos;écran, au-delà des outils que ScreenPlay met à votre disposition !</translation> <translation>Vous trouverez ci-dessous des outils pour créer des fonds d&apos;écran, au-delà des outils que ScreenPlay met à votre disposition !</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TrayIcon</name>
<message>
<source>ScreenPlay - Double click to change you settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open ScreenPlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mute all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unmute all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pause all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Play all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quit ScreenPlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebsiteWallpaper</name> <name>WebsiteWallpaper</name>
<message> <message>
<source>Create a Website Wallpaper</source> <source>Create a Website Wallpaper</source>
@ -1105,8 +1070,8 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Preview Image</source> <source>Preview Image</source>
<translation>Image d&apos;aperçu</translation> <translation>Image d&apos;aperçu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>WizardPage</name> <name>WizardPage</name>
<message> <message>
<source>Save</source> <source>Save</source>
@ -1116,12 +1081,12 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Saving...</source> <source>Saving...</source>
<translation>Enregistrement...</translation> <translation>Enregistrement...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>XMLNewsfeed</name> <name>XMLNewsfeed</name>
<message> <message>
<source>News &amp; Patchnotes</source> <source>News &amp; Patchnotes</source>
<translation>Actualités et notes de mise à jour</translation> <translation>Actualités et notes de mise à jour</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>