1
0
mirror of https://gitlab.com/kelteseth/ScreenPlay.git synced 2024-11-06 19:12:30 +01:00

New translations screenplay_.ts (German)

This commit is contained in:
Elias Steurer 2023-12-08 11:10:09 +00:00
parent 6effffd177
commit 0e39851f49

View File

@ -2,41 +2,41 @@
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en">
<context>
<name>Community</name>
<name>CommunityNavItem</name>
<message>
<source>Open in browser</source>
<translation>Öffne in</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommunityView</name>
<message>
<source>News</source>
<translation>Neuigkeiten</translation>
<translation type="unfinished">News</translation>
</message>
<message>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
<translation type="unfinished">Wiki</translation>
</message>
<message>
<source>Forum</source>
<translation>Forum</translation>
<translation type="unfinished">Forum</translation>
</message>
<message>
<source>Contribute</source>
<translation>Beitragen</translation>
</message>
<message>
<source>Steam Workshop</source>
<translation>Steam Workshop</translation>
<source>Reddit</source>
<translation type="unfinished">Reddit</translation>
</message>
<message>
<source>Issue Tracker</source>
<translation type="unfinished">Issue Tracker</translation>
</message>
<message>
<source>Reddit</source>
<translation type="unfinished">Reddit</translation>
<source>Contribute</source>
<translation type="unfinished">Contribute</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommunityNavItem</name>
<message>
<source>Open in browser</source>
<translation>Öffne in</translation>
<source>Steam Workshop</source>
<translation type="unfinished">Steam Workshop</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -81,6 +81,10 @@
<source>HTML Widget</source>
<translation type="unfinished">HTML Widget</translation>
</message>
<message>
<source>3D Engine Wallpaper (Godot 4.2)</source>
<translation type="unfinished">3D Engine Wallpaper (Godot 4.2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateWallpaperInit</name>
@ -293,6 +297,37 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<translation>Schlagwörter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GodotWallpaper</name>
<message>
<source>Create a Godot Wallpaper</source>
<translation type="unfinished">Create a Godot Wallpaper</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">General</translation>
</message>
<message>
<source>Wallpaper name</source>
<translation type="unfinished">Wallpaper name</translation>
</message>
<message>
<source>Created By</source>
<translation type="unfinished">Created By</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Description</translation>
</message>
<message>
<source>License &amp; Tags</source>
<translation type="unfinished">License &amp; Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Image</source>
<translation type="unfinished">Preview Image</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HTMLWallpaper</name>
<message>
@ -526,10 +561,6 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Import a .mp4 video</source>
<translation type="unfinished">Import a .mp4 video</translation>
</message>
<message>
<source>ScreenPlay V0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems.</source>
<translation type="unfinished">ScreenPlay V0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid file type. Must be valid h264 (*.mp4)!</source>
<translation type="unfinished">Invalid file type. Must be valid h264 (*.mp4)!</translation>
@ -546,6 +577,10 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Select file</source>
<translation type="unfinished">Select file</translation>
</message>
<message>
<source>ScreenPlay v0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems.</source>
<translation type="unfinished">ScreenPlay v0.15 and up can play *.mp4 (also more known as h264). This can improove performance on older systems.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Installed</name>
@ -553,58 +588,6 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Refreshing!</source>
<translation>Aktualisiere!</translation>
</message>
<message>
<source>Pull to refresh!</source>
<translation>Drücken zum aktualisieren!</translation>
</message>
<message>
<source>Get more Wallpaper &amp; Widgets via the Steam workshop!</source>
<translation>Holen dir mehr Wallpaper und Widgets über den Steam-Workshop!</translation>
</message>
<message>
<source>Open containing folder</source>
<translation>Enthaltenden Ordner öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Item</source>
<translation>Item entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove via Workshop</source>
<translation>Über den Workshop entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Open Workshop Page</source>
<translation>Workshop öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete this item?</source>
<translation>Bist du dir sicher dass du dieses Item löschen möchtest?</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>We only support adding one item at once.</source>
<translation type="unfinished">We only support adding one item at once.</translation>
</message>
<message>
<source>File type not supported. We only support &apos;.screenplay&apos; files.</source>
<translation type="unfinished">File type not supported. We only support &apos;.screenplay&apos; files.</translation>
</message>
<message>
<source>Import Content...</source>
<translation type="unfinished">Import Content...</translation>
</message>
<message>
<source>Export Content...</source>
<translation type="unfinished">Export Content...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstalledNavigation</name>
@ -624,6 +607,69 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<source>Widgets</source>
<translation type="unfinished">Widgets</translation>
</message>
<message>
<source>Search for Wallpaper &amp; Widgets</source>
<translation type="unfinished">Search for Wallpaper &amp; Widgets</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstalledView</name>
<message>
<source>Refreshing!</source>
<translation type="unfinished">Refreshing!</translation>
</message>
<message>
<source>Pull to refresh!</source>
<translation type="unfinished">Pull to refresh!</translation>
</message>
<message>
<source>Get more Wallpaper &amp; Widgets via the Steam workshop!</source>
<translation type="unfinished">Get more Wallpaper &amp; Widgets via the Steam workshop!</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Wallpaper</source>
<translation type="unfinished">Edit Wallpaper</translation>
</message>
<message>
<source>Open containing folder</source>
<translation type="unfinished">Open containing folder</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished">Remove Item</translation>
</message>
<message>
<source>Remove via Workshop</source>
<translation type="unfinished">Remove via Workshop</translation>
</message>
<message>
<source>Open Workshop Page</source>
<translation type="unfinished">Open Workshop Page</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete this item?</source>
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete this item?</translation>
</message>
<message>
<source>Export Content...</source>
<translation type="unfinished">Export Content...</translation>
</message>
<message>
<source>We only support adding one item at once.</source>
<translation type="unfinished">We only support adding one item at once.</translation>
</message>
<message>
<source>File type not supported. We only support &apos;.screenplay&apos; files.</source>
<translation type="unfinished">File type not supported. We only support &apos;.screenplay&apos; files.</translation>
</message>
<message>
<source>Import Content...</source>
<translation type="unfinished">Import Content...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InstalledWelcomeScreen</name>
@ -644,29 +690,6 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<translation type="unfinished">Open the ScreenPlay forum</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Monitors</name>
<message>
<source>Wallpaper Configuration</source>
<translation>Wallpaper Konfiguration</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected</source>
<translation>Die Auswahl entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Wallpapers</source>
<translation>Hintergründe</translation>
</message>
<message>
<source>Widgets</source>
<translation>Widgets</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all </source>
<translation type="unfinished">Remove all </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MonitorsProjectSettingItem</name>
<message>
@ -678,6 +701,29 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<translation>Bitte wähle eine Farbe aus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MonitorsView</name>
<message>
<source>Wallpaper Configuration</source>
<translation type="unfinished">Wallpaper Configuration</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected</source>
<translation type="unfinished">Remove selected</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all </source>
<translation type="unfinished">Remove all </translation>
</message>
<message>
<source>Wallpapers</source>
<translation type="unfinished">Wallpapers</translation>
</message>
<message>
<source>Widgets</source>
<translation type="unfinished">Widgets</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Navigation</name>
<message>
@ -803,177 +849,6 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<translation>NEU</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<source>Autostart</source>
<translation>Autostart</translation>
</message>
<message>
<source>ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you.</source>
<translation>ScreenPlay startet mit Windows und richtet deinen Desktop jedes Mal für dich ein.</translation>
</message>
<message>
<source>High priority Autostart</source>
<translation>Hohe Priorität für Autostart</translation>
</message>
<message>
<source>This options grants ScreenPlay a higher autostart priority than other apps.</source>
<translation>Diese Option gewährt ScreenPlay eine höhere Autostartpriorität als anderen Anwendungen.</translation>
</message>
<message>
<source>Send anonymous crash reports and statistics</source>
<translation>Sende anonyme Absturzberichte und Statistiken</translation>
</message>
<message>
<source>Help us make ScreenPlay faster and more stable. All collected data is purely anonymous and only used for development purposes! We use &lt;a href=&quot;https://sentry.io&quot;&gt;sentry.io&lt;/a&gt; to collect and analyze this data. A &lt;b&gt;big thanks to them&lt;/b&gt; for providing us with free premium support for open source projects!</source>
<translation>Helfen Sie uns, ScreenPlay schneller und stabiler zu machen. Alle gesammelten Daten sind rein anonym und werden nur für Entwicklungszwecke verwendet! Wir benutzen &lt;a href=&quot;https://sentry.io&quot;&gt;Sentry. o&lt;/a&gt; um diese Daten zu sammeln und zu analysieren. Ein &lt;b&gt;großes Dankeschön an sie&lt;/b&gt; für die kostenlose Premium-Unterstützung für Open Source Projekte!</translation>
</message>
<message>
<source>Set save location</source>
<translation>Speicherort auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Set location</source>
<translation>Standort auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Your storage path is empty!</source>
<translation>Dein Speicherpfad ist leer!</translation>
</message>
<message>
<source>Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder!</source>
<translation>Wichtig: Eine Änderung dieses Verzeichnisses hat keine Auswirkungen auf den Download-Pfad des Workshops. ScreenPlay unterstützt nur ein Verzeichnis!</translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
<translation>Sprache</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ScreenPlay UI Language</source>
<translation>Wähle die Sprache des Programms aus</translation>
</message>
<message>
<source>Theme</source>
<translation>Thema</translation>
</message>
<message>
<source>Switch dark/light theme</source>
<translation>Wechsle Dunkles/Helles Design</translation>
</message>
<message>
<source>System Default</source>
<translation>System Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Dark</source>
<translation>Dunkel</translation>
</message>
<message>
<source>Light</source>
<translation>Hell</translation>
</message>
<message>
<source>Performance</source>
<translation>Leistung</translation>
</message>
<message>
<source>Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground</source>
<translation>Pausiere Wallpaper Video Rendering wenn eine andere App im Vordergrund ist</translation>
</message>
<message>
<source>We disable the video rendering (not the audio!) for the best performance. If you have problem you can disable this behaviour here. Wallpaper restart required!</source>
<translation>Wir deaktivieren das Video Rendering (Aber nicht die Sounds) für die beste Leistung. Wenn du damit probleme haben solltest kannst dieses Verhalten hier ausschalten. Ein Neustart wird aber von Nöten sein!</translation>
</message>
<message>
<source>Default Fill Mode</source>
<translation>Standard-Füllmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Set this property to define how the video is scaled to fit the target area.</source>
<translation>Lege diese Eigenschaft fest, um zu definieren, wie das Video skaliert wird, damit es in den Zielbereich passt.</translation>
</message>
<message>
<source>Stretch</source>
<translation>Strecken</translation>
</message>
<message>
<source>Fill</source>
<translation>Ausfüllen</translation>
</message>
<message>
<source>Contain</source>
<translation>Enthält</translation>
</message>
<message>
<source>Cover</source>
<translation>Cover</translation>
</message>
<message>
<source>Scale-Down</source>
<translation>Runter Skallieren</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation>Über</translation>
</message>
<message>
<source>Thank you for using ScreenPlay</source>
<translation>Danke, dass du ScreenPlay verwendest</translation>
</message>
<message>
<source>Hi, I&apos;m Elias Steurer also known as Kelteseth and I&apos;m the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here:</source>
<translation>Moin, ich bin Elias Steurer, auch bekannt als Kelteseth und ich bin der Entwickler von ScreenPlay. Danke, dass du meine Software nutzt. Du kannst mir hier folgen, um Updates über ScreenPlay zu erhalten:</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<source>Open Changelog</source>
<translation>Changelog öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Third Party Software</source>
<translation>Software von Drittanbietern</translation>
</message>
<message>
<source>ScreenPlay would not be possible without the work of others. A big thank you to: </source>
<translation>ScreenPlay wäre ohne die Arbeit anderer nicht möglich. Ein großes Dankeschön dafür geht an: </translation>
</message>
<message>
<source>Licenses</source>
<translation>Lizenzen</translation>
</message>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Protokolle</translation>
</message>
<message>
<source>If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime.</source>
<translation>Wenn den ScreenPlay sich falsch verhält, ist hier eine gute Möglichkeit, nach Antworten zu suchen. Hier werden alle Protokolle und Warnungen während der Laufzeit angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<source>Show Logs</source>
<translation>Zeige Logs</translation>
</message>
<message>
<source>Data Protection</source>
<translation>Datenschutz</translation>
</message>
<message>
<source>We use you data very carefully to improve ScreenPlay. We do not sell or share this (anonymous) information with others!</source>
<translation>Wir verwenden deine Daten sehr sorgfältig, um ScreenPlay zu verbessern. Wir verkaufen oder teilen diese (anonymen) Informationen nicht mit anderen!</translation>
</message>
<message>
<source>Privacy</source>
<translation>Datenschutz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsExpander</name>
<message>
@ -981,6 +856,169 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<translation>Kopiere den Text in die Zwischenablage</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsView</name>
<message>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">General</translation>
</message>
<message>
<source>Autostart</source>
<translation type="unfinished">Autostart</translation>
</message>
<message>
<source>ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you.</source>
<translation type="unfinished">ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you.</translation>
</message>
<message>
<source>Send anonymous crash reports and statistics</source>
<translation type="unfinished">Send anonymous crash reports and statistics</translation>
</message>
<message>
<source>Help us make ScreenPlay faster and more stable. All collected data is purely anonymous and only used for development purposes! We use &lt;a href=&quot;https://sentry.io&quot;&gt;sentry.io&lt;/a&gt; to collect and analyze this data. A &lt;b&gt;big thanks to them&lt;/b&gt; for providing us with free premium support for open source projects!</source>
<translation type="unfinished">Help us make ScreenPlay faster and more stable. All collected data is purely anonymous and only used for development purposes! We use &lt;a href=&quot;https://sentry.io&quot;&gt;sentry.io&lt;/a&gt; to collect and analyze this data. A &lt;b&gt;big thanks to them&lt;/b&gt; for providing us with free premium support for open source projects!</translation>
</message>
<message>
<source>Set save location</source>
<translation type="unfinished">Set save location</translation>
</message>
<message>
<source>Set location</source>
<translation type="unfinished">Set location</translation>
</message>
<message>
<source>Your storage path is empty!</source>
<translation type="unfinished">Your storage path is empty!</translation>
</message>
<message>
<source>Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder!</source>
<translation type="unfinished">Important: Changing this directory has no effect on the workshop download path. ScreenPlay only supports having one content folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Language</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ScreenPlay UI Language</source>
<translation type="unfinished">Set the ScreenPlay UI Language</translation>
</message>
<message>
<source>Theme</source>
<translation type="unfinished">Theme</translation>
</message>
<message>
<source>Switch dark/light theme</source>
<translation type="unfinished">Switch dark/light theme</translation>
</message>
<message>
<source>System Default</source>
<translation type="unfinished">System Default</translation>
</message>
<message>
<source>Dark</source>
<translation type="unfinished">Dark</translation>
</message>
<message>
<source>Light</source>
<translation type="unfinished">Light</translation>
</message>
<message>
<source>Wallpaper and Widgets</source>
<translation type="unfinished">Wallpaper and Widgets</translation>
</message>
<message>
<source>Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground.</source>
<translation type="unfinished">Pause wallpaper video rendering while another app is in the foreground.</translation>
</message>
<message>
<source>Limitations: This setting is Windows only, currently only works if you have exactly one monitor connected, and is limited to wallpapers with no audio. Wallpaper restart is required, when changing this setting!</source>
<translation type="unfinished">Limitations: This setting is Windows only, currently only works if you have exactly one monitor connected, and is limited to wallpapers with no audio. Wallpaper restart is required, when changing this setting!</translation>
</message>
<message>
<source>Default Wallpaper Fill Mode</source>
<translation type="unfinished">Default Wallpaper Fill Mode</translation>
</message>
<message>
<source>Set this property to define how the video is scaled to fit the target area.</source>
<translation type="unfinished">Set this property to define how the video is scaled to fit the target area.</translation>
</message>
<message>
<source>Stretch</source>
<translation type="unfinished">Stretch</translation>
</message>
<message>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished">Fill</translation>
</message>
<message>
<source>Contain</source>
<translation type="unfinished">Contain</translation>
</message>
<message>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished">Cover</translation>
</message>
<message>
<source>Scale-Down</source>
<translation type="unfinished">Scale-Down</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="unfinished">About</translation>
</message>
<message>
<source>Thank you for using ScreenPlay</source>
<translation type="unfinished">Thank you for using ScreenPlay</translation>
</message>
<message>
<source>Hi, I&apos;m Elias Steurer also known as Kelteseth and I&apos;m the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here:</source>
<translation type="unfinished">Hi, I&apos;m Elias Steurer also known as Kelteseth and I&apos;m the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here:</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished">Version</translation>
</message>
<message>
<source>Open Changelog</source>
<translation type="unfinished">Open Changelog</translation>
</message>
<message>
<source>Third Party Software</source>
<translation type="unfinished">Third Party Software</translation>
</message>
<message>
<source>ScreenPlay would not be possible without the work of others. A big thank you to: </source>
<translation type="unfinished">ScreenPlay would not be possible without the work of others. A big thank you to: </translation>
</message>
<message>
<source>Licenses</source>
<translation type="unfinished">Licenses</translation>
</message>
<message>
<source>Logs</source>
<translation type="unfinished">Logs</translation>
</message>
<message>
<source>If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime.</source>
<translation type="unfinished">If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime.</translation>
</message>
<message>
<source>Show Logs</source>
<translation type="unfinished">Show Logs</translation>
</message>
<message>
<source>Data Protection</source>
<translation type="unfinished">Data Protection</translation>
</message>
<message>
<source>We use you data very carefully to improve ScreenPlay. We do not sell or share this (anonymous) information with others!</source>
<translation type="unfinished">We use you data very carefully to improve ScreenPlay. We do not sell or share this (anonymous) information with others!</translation>
</message>
<message>
<source>Privacy</source>
<translation type="unfinished">Privacy</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sidebar</name>
<message>
@ -1039,6 +1077,61 @@ ScreenPlay will only quit if no Wallpaper are running.</translation>
<translation type="unfinished">Below you can find tools to create wallaper, beyond the tools that ScreenPlay provides for you!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrayIcon</name>
<message>
<source>ScreenPlay - Double click to change you settings.</source>
<translation type="unfinished">ScreenPlay - Double click to change you settings.</translation>
</message>
<message>
<source>Open ScreenPlay</source>
<translation type="unfinished">Open ScreenPlay</translation>
</message>
<message>
<source>Mute all</source>
<translation type="unfinished">Mute all</translation>
</message>
<message>
<source>Unmute all</source>
<translation type="unfinished">Unmute all</translation>
</message>
<message>
<source>Pause all</source>
<translation type="unfinished">Pause all</translation>
</message>
<message>
<source>Play all</source>
<translation type="unfinished">Play all</translation>
</message>
<message>
<source>Quit ScreenPlay</source>
<translation type="unfinished">Quit ScreenPlay</translation>
</message>
<message>
<source>Change Wallpaper settings</source>
<translation type="unfinished">Change Wallpaper settings</translation>
</message>
<message>
<source>Browse Workshop</source>
<translation type="unfinished">Browse Workshop</translation>
</message>
<message>
<source>Create new Wallpaper or Widgets</source>
<translation type="unfinished">Create new Wallpaper or Widgets</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Settings</translation>
</message>
<message>
<source>Forums and Help</source>
<translation type="unfinished">Forums and Help</translation>
</message>
<message>
<source>Frequently Asked Questions (FAQ)</source>
<translation type="unfinished">Frequently Asked Questions (FAQ)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebsiteWallpaper</name>
<message>