New translations screenplay_.ts (French)

ScreenPlay/translations/ScreenPlay_fr_FR.ts

@@ -610,14 +610,14 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d&apos;écran n'est actif.</transl
     </message>
     <message>
       <source>Search for Wallpaper &amp; Widgets</source>
-      <translation type="unfinished">Search for Wallpaper &amp; Widgets</translation>
+      <translation>Recherche de fond d'écran &amp; widgets</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>InstalledView</name>
     <message>
       <source>Refreshing!</source>
-      <translation type="unfinished">Refreshing!</translation>
+      <translation>Actualisation !</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Pull to refresh!</source>
@@ -625,11 +625,11 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d&apos;écran n'est actif.</transl
     </message>
     <message>
       <source>Get more Wallpaper &amp; Widgets via the Steam workshop!</source>
-      <translation type="unfinished">Get more Wallpaper &amp; Widgets via the Steam workshop!</translation>
+      <translation>Obtenez plus de fonds d'écran &amp; widgets via le Steam Workshop !</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Edit Wallpaper</source>
-      <translation type="unfinished">Edit Wallpaper</translation>
+      <translation>Modifier le fond d'écran</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Open containing folder</source>
@@ -706,7 +706,7 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d&apos;écran n'est actif.</transl
     <name>MonitorsView</name>
     <message>
       <source>Wallpaper Configuration</source>
-      <translation type="unfinished">Wallpaper Configuration</translation>
+      <translation>Configuration du fond d'écran</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Remove selected</source>
@@ -714,15 +714,15 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d&apos;écran n'est actif.</transl
     </message>
     <message>
       <source>Remove all </source>
-      <translation type="unfinished">Remove all </translation>
+      <translation>Tout supprimer </translation>
     </message>
     <message>
       <source>Wallpapers</source>
-      <translation type="unfinished">Wallpapers</translation>
+      <translation>Fonds d’écran</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Widgets</source>
-      <translation type="unfinished">Widgets</translation>
+      <translation>Widgets</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -865,7 +865,7 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d&apos;écran n'est actif.</transl
     </message>
     <message>
       <source>Autostart</source>
-      <translation type="unfinished">Autostart</translation>
+      <translation>Démarrage automatique</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ScreenPlay will start with Windows and will setup your Desktop every time for you.</source>
@@ -881,11 +881,11 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d&apos;écran n'est actif.</transl
     </message>
     <message>
       <source>Set save location</source>
-      <translation type="unfinished">Set save location</translation>
+      <translation>Définir l'emplacement de sauvegarde</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Set location</source>
-      <translation type="unfinished">Set location</translation>
+      <translation>Définir l'emplacement</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Your storage path is empty!</source>
@@ -949,7 +949,7 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d&apos;écran n'est actif.</transl
     </message>
     <message>
       <source>Fill</source>
-      <translation type="unfinished">Fill</translation>
+      <translation>Remplir</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Contain</source>
@@ -969,7 +969,7 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d&apos;écran n'est actif.</transl
     </message>
     <message>
       <source>Thank you for using ScreenPlay</source>
-      <translation type="unfinished">Thank you for using ScreenPlay</translation>
+      <translation>Merci d'utiliser ScreenPlay</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Hi, I&apos;m Elias Steurer also known as Kelteseth and I&apos;m the developer of ScreenPlay. Thank you for using my software. You can follow me to receive updates about ScreenPlay here:</source>
@@ -1001,7 +1001,7 @@ ScreenPlay se fermera seulement si aucun fond d&apos;écran n'est actif.</transl
     </message>
     <message>
       <source>If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime.</source>
-      <translation type="unfinished">If your ScreenPlay missbehaves this is a good way to look for answers. This shows all logs and warning during runtime.</translation>
+      <translation>Si ScreenPlay ne fonctionne pas correctement, c'est une bonne façon pour trouver une solution. Cela montre tous les logs et les avertissements émis pendant l'exécution.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Logs</source>