SubtitleEdit/installer/Languages/Czech.isl

; *******************************************************
; ***                                                 ***
; *** Inno Setup version 6.1.0+ Czech messages        ***
; ***                                                 ***
; *** Original Author:                                ***
; ***                                                 ***
; ***   Ivo Bauer (bauer@ozm.cz)                      ***
; ***                                                 ***
; *** Contributors:                                   ***
; ***                                                 ***
; ***   Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net)    ***
; ***   Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) ***
; ***   Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com)                ***
; ***                                                 ***
; *******************************************************

[LangOptions]
LanguageName=<010C>e<0161>tina
LanguageID=$0405
LanguageCodePage=1250

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=Pr<50>vodce instalac<61>
SetupWindowTitle=Pr<50>vodce instalac<61> - %1
UninstallAppTitle=Pr<50>vodce odinstalac<61>
UninstallAppFullTitle=Pr<50>vodce odinstalac<61> - %1

; *** Misc. common
InformationTitle=Informace
ConfirmTitle=Potvrzen<65>
ErrorTitle=Chyba

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=V<>t<EFBFBD> V<>s pr<70>vodce instalac<61> produktu %1. Chcete pokra<72>ovat?
LdrCannotCreateTemp=Nelze vytvo<76>it do<64>asn<73> soubor. Pr<50>vodce instalac<61> bude ukon<6F>en
LdrCannotExecTemp=Nelze spustit soubor v do<64>asn<73> slo<6C>ce. Pr<50>vodce instalac<61> bude ukon<6F>en
HelpTextNote=

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3
SetupFileMissing=Instala<6C>n<EFBFBD> slo<6C>ka neobsahuje soubor %1. Opravte pros<6F>m tuto chybu nebo si opat<61>ete novou kopii tohoto produktu.
SetupFileCorrupt=Soubory pr<70>vodce instalac<61> jsou po<70>kozeny. Opat<61>ete si pros<6F>m novou kopii tohoto produktu.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Soubory pr<70>vodce instalac<61> jsou po<70>kozeny nebo se neslu<6C>uj<75> s touto verz<72> pr<70>vodce instalac<61>. Opravte pros<6F>m tuto chybu nebo si opat<61>ete novou kopii tohoto produktu.
InvalidParameter=P<><50>kazov<6F> <20><>dek obsahuje neplatn<74> parametr:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Pr<50>vodce instalac<61> je ji<6A> spu<70>t<EFBFBD>n.
WindowsVersionNotSupported=Tento produkt nepodporuje verzi MS Windows, kter<65> b<><62><EFBFBD> na Va<56>em po<70><6F>ta<74>i.
WindowsServicePackRequired=Tento produkt vy<76>aduje %1 Service Pack %2 nebo vy<76><79><EFBFBD>.
NotOnThisPlatform=Tento produkt nelze spustit ve %1.
OnlyOnThisPlatform=Tento produkt mus<75> b<>t spu<70>t<EFBFBD>n ve %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt lze nainstalovat pouze ve verz<72>ch MS Windows s podporou architektury procesor<6F>:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Tento produkt vy<76>aduje %1 verzi %2 nebo vy<76><79><EFBFBD>.
WinVersionTooHighError=Tento produkt nelze nainstalovat ve %1 verzi %2 nebo vy<76><79><EFBFBD>.
AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu mus<75>te b<>t p<>ihl<68><6C>eni s opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi spr<70>vce.
PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu mus<75>te b<>t p<>ihl<68><6C>eni s opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi spr<70>vce nebo <20>lena skupiny Power Users.
SetupAppRunningError=Pr<50>vodce instalac<61> zjistil, <20>e produkt %1 je nyn<79> spu<70>t<EFBFBD>n.%n%nZav<61>ete pros<6F>m v<>echny instance tohoto produktu a pak pokra<72>ujte klepnut<75>m na tla<6C><61>tko OK, nebo ukon<6F>ete instalaci tla<6C><61>tkem Zru<72>it.
UninstallAppRunningError=Pr<50>vodce odinstalac<61> zjistil, <20>e produkt %1 je nyn<79> spu<70>t<EFBFBD>n.%n%nZav<61>ete pros<6F>m v<>echny instance tohoto produktu a pak pokra<72>ujte klepnut<75>m na tla<6C><61>tko OK, nebo ukon<6F>ete odinstalaci tla<6C><61>tkem Zru<72>it.

; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=V<>b<EFBFBD>r re<72>imu pr<70>vodce instalac<61>
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Zvolte re<72>im instalace
PrivilegesRequiredOverrideText1=Produkt %1 lze nainstalovat pro v<>echny u<>ivatele (mus<75>te b<>t p<>ihl<68><6C>eni s opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi spr<70>vce), nebo pouze pro V<>s.
PrivilegesRequiredOverrideText2=Produkt %1 lze nainstalovat pouze pro V<>s, nebo pro v<>echny u<>ivatele (mus<75>te b<>t p<>ihl<68><6C>eni s opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi spr<70>vce).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Nainstalovat pro &v<>echny u<>ivatele
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Nainstalovat pro &v<>echny u<>ivatele (doporu<72>uje se)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Nainstalovat pouze pro &m<>
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Nainstalovat pouze pro &m<> (doporu<72>uje se)

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Pr<50>vodci instalac<61> se nepoda<64>ilo vytvo<76>it slo<6C>ku "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvo<76>it soubor ve slo<6C>ce "%1", proto<74>e tato slo<6C>ka ji<6A> obsahuje p<><70>li<6C> mnoho soubor<6F>

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Ukon<6F>it pr<70>vodce instalac<61>
ExitSetupMessage=Instalace nebyla zcela dokon<6F>ena. Jestli<6C>e nyn<79> pr<70>vodce instalac<61> ukon<6F><6E>te, produkt nebude nainstalov<6F>n.%n%nPr<50>vodce instalac<61> m<><6D>ete znovu spustit kdykoliv jindy a instalaci dokon<6F>it.%n%nChcete pr<70>vodce instalac<61> ukon<6F>it?
AboutSetupMenuItem=&O pr<70>vodci instalac<61>...
AboutSetupTitle=O pr<70>vodci instalac<61>
AboutSetupMessage=%1 verze %2%n%3%n%n%1 domovsk<73> str<74>nka:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=Czech translation maintained by Ivo Bauer (bauer@ozm.cz), Lubos Stanek (lubek@users.sourceforge.net), Vitezslav Svejdar (vitezslav.svejdar@cuni.cz) and Jiri Fenz (jirifenz@gmail.com)

; *** Buttons
ButtonBack=< &Zp<5A>t
ButtonNext=&Dal<61><6C> >
ButtonInstall=&Instalovat
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Zru<72>it
ButtonYes=&Ano
ButtonYesToAll=Ano &v<>em
ButtonNo=&Ne
ButtonNoToAll=N&e v<>em
ButtonFinish=&Dokon<6F>it
ButtonBrowse=&Proch<63>zet...
ButtonWizardBrowse=&Proch<63>zet...
ButtonNewFolder=&Vytvo<76>it novou slo<6C>ku

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=V<>b<EFBFBD>r jazyka pr<70>vodce instalac<61>
SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, kter<65> se m<> pou<6F><75>t b<>hem instalace.

; *** Common wizard text
ClickNext=Pokra<72>ujte klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Dal<61><6C>, nebo ukon<6F>ete pr<70>vodce instalac<61> tla<6C><61>tkem Zru<72>it.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Vyhledat slo<6C>ku
BrowseDialogLabel=Z n<><6E>e uveden<65>ho seznamu vyberte slo<6C>ku a klepn<70>te na tla<6C><61>tko OK.
NewFolderName=Nov<6F> slo<6C>ka

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=V<>t<EFBFBD> V<>s pr<70>vodce instalac<61> produktu [name].
WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] bude nainstalov<6F>n na V<><56> po<70><6F>ta<74>.%n%nD<6E><44>ve ne<6E> budete pokra<72>ovat, doporu<72>uje se zav<61><76>t ve<76>ker<65> spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> aplikace.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Heslo
PasswordLabel1=Tato instalace je chr<68>n<EFBFBD>na heslem.
PasswordLabel3=Zadejte pros<6F>m heslo a pokra<72>ujte klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Dal<61><6C>. P<>i zad<61>v<EFBFBD>n<EFBFBD> hesla rozli<6C>ujte mal<61> a velk<6C> p<>smena.
PasswordEditLabel=&Heslo:
IncorrectPassword=Zadan<61> heslo nen<65> spr<70>vn<76>. Zkuste to pros<6F>m znovu.

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Licen<65>n<EFBFBD> smlouva
LicenseLabel=D<><44>ve ne<6E> budete pokra<72>ovat, p<>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si pros<6F>m pozorn<72> n<>sleduj<75>c<EFBFBD> d<>le<6C>it<69> informace.
LicenseLabel3=P<>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si pros<6F>m n<>sleduj<75>c<EFBFBD> licen<65>n<EFBFBD> smlouvu. Aby instalace mohla pokra<72>ovat, mus<75>te souhlasit s podm<64>nkami t<>to smlouvy.
LicenseAccepted=&Souhlas<61>m s podm<64>nkami licen<65>n<EFBFBD> smlouvy
LicenseNotAccepted=&Nesouhlas<61>m s podm<64>nkami licen<65>n<EFBFBD> smlouvy

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Informace
InfoBeforeLabel=D<><44>ve ne<6E> budete pokra<72>ovat, p<>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si pros<6F>m pozorn<72> n<>sleduj<75>c<EFBFBD> d<>le<6C>it<69> informace.
InfoBeforeClickLabel=Pokra<72>ujte v instalaci klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Dal<61><6C>.
WizardInfoAfter=Informace
InfoAfterLabel=D<><44>ve ne<6E> budete pokra<72>ovat, p<>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si pros<6F>m pozorn<72> n<>sleduj<75>c<EFBFBD> d<>le<6C>it<69> informace.
InfoAfterClickLabel=Pokra<72>ujte v instalaci klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Dal<61><6C>.

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Informace o u<>ivateli
UserInfoDesc=Zadejte pros<6F>m po<70>adovan<61> <20>daje.
UserInfoName=&U<>ivatelsk<73> jm<6A>no:
UserInfoOrg=&Spole<6C>nost:
UserInfoSerial=S<>&riov<6F> <20><>slo:
UserInfoNameRequired=Mus<75>te zadat u<>ivatelsk<73> jm<6A>no.

; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Zvolte c<>lov<6F> um<75>st<73>n<EFBFBD>
SelectDirDesc=Kam m<> b<>t produkt [name] nainstalov<6F>n?
SelectDirLabel3=Pr<50>vodce nainstaluje produkt [name] do n<>sleduj<75>c<EFBFBD> slo<6C>ky.
SelectDirBrowseLabel=Pokra<72>ujte klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Dal<61><6C>. Chcete-li zvolit jinou slo<6C>ku, klepn<70>te na tla<6C><61>tko Proch<63>zet.
DiskSpaceGBLabel=Instalace vy<76>aduje nejm<6A>n<EFBFBD> [gb] GB voln<6C>ho m<>sta na disku.
DiskSpaceMBLabel=Instalace vy<76>aduje nejm<6A>n<EFBFBD> [mb] MB voln<6C>ho m<>sta na disku.
CannotInstallToNetworkDrive=Pr<50>vodce instalac<61> nem<65><6D>e instalovat do s<><73>ov<6F> jednotky.
CannotInstallToUNCPath=Pr<50>vodce instalac<61> nem<65><6D>e instalovat do cesty UNC.
InvalidPath=Mus<75>te zadat <20>plnou cestu v<>etn<74> p<>smene jednotky; nap<61><70>klad:%n%nC:\Aplikace%n%nnebo cestu UNC ve tvaru:%n%n\\server\sd<73>len<65> slo<6C>ka
InvalidDrive=V<>mi zvolen<65> jednotka nebo cesta UNC neexistuje nebo nen<65> dostupn<70>. Zvolte pros<6F>m jin<69> um<75>st<73>n<EFBFBD>.
DiskSpaceWarningTitle=Nedostatek m<>sta na disku
DiskSpaceWarning=Pr<50>vodce instalac<61> vy<76>aduje nejm<6A>n<EFBFBD> %1 KB voln<6C>ho m<>sta pro instalaci produktu, ale na zvolen<65> jednotce je dostupn<70>ch pouze %2 KB.%n%nChcete p<>esto pokra<72>ovat?
DirNameTooLong=N<>zev slo<6C>ky nebo cesta jsou p<><70>li<6C> dlouh<75>.
InvalidDirName=N<>zev slo<6C>ky nen<65> platn<74>.
BadDirName32=N<>zev slo<6C>ky nem<65><6D>e obsahovat <20><>dn<64> z n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ch znak<61>:%n%n%1
DirExistsTitle=Slo<6C>ka existuje
DirExists=Slo<6C>ka:%n%n%1%n%nji<6A> existuje. M<> se p<>esto instalovat do t<>to slo<6C>ky?
DirDoesntExistTitle=Slo<6C>ka neexistuje
DirDoesntExist=Slo<6C>ka:%n%n%1%n%nneexistuje. M<> b<>t tato slo<6C>ka vytvo<76>ena?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Zvolte sou<6F><75>sti
SelectComponentsDesc=Jak<61> sou<6F><75>sti maj<61> b<>t nainstalov<6F>ny?
SelectComponentsLabel2=Za<5A>krtn<74>te sou<6F><75>sti, kter<65> maj<61> b<>t nainstalov<6F>ny; sou<6F><75>sti, kter<65> se nemaj<61> instalovat, ponechte neza<7A>krtnut<75>. Pokra<72>ujte klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Dal<61><6C>.
FullInstallation=<3D>pln<6C> instalace
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kompaktn<74> instalace
CustomInstallation=Voliteln<6C> instalace
NoUninstallWarningTitle=Sou<6F><75>sti existuj<75>
NoUninstallWarning=Pr<50>vodce instalac<61> zjistil, <20>e n<>sleduj<75>c<EFBFBD> sou<6F><75>sti jsou ji<6A> na Va<56>em po<70><6F>ta<74>i nainstalov<6F>ny:%n%n%1%n%nNezahrnete-li tyto sou<6F><75>sti do v<>b<EFBFBD>ru, nebudou nyn<79> odinstalov<6F>ny.%n%nChcete p<>esto pokra<72>ovat?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Vybran<61> sou<6F><75>sti vy<76>aduj<75> nejm<6A>n<EFBFBD> [gb] GB m<>sta na disku.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybran<61> sou<6F><75>sti vy<76>aduj<75> nejm<6A>n<EFBFBD> [mb] MB m<>sta na disku.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Zvolte dal<61><6C> <20>lohy
SelectTasksDesc=Kter<65> dal<61><6C> <20>lohy maj<61> b<>t provedeny?
SelectTasksLabel2=Zvolte dal<61><6C> <20>lohy, kter<65> maj<61> b<>t provedeny v pr<70>b<EFBFBD>hu instalace produktu [name], a pak pokra<72>ujte klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Dal<61><6C>.

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Vyberte slo<6C>ku v nab<61>dce Start
SelectStartMenuFolderDesc=Kam m<> pr<70>vodce instalac<61> um<75>stit z<>stupce aplikace?
SelectStartMenuFolderLabel3=Pr<50>vodce instalac<61> vytvo<76><6F> z<>stupce aplikace v n<>sleduj<75>c<EFBFBD> slo<6C>ce nab<61>dky Start.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pokra<72>ujte klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Dal<61><6C>. Chcete-li zvolit jinou slo<6C>ku, klepn<70>te na tla<6C><61>tko Proch<63>zet.
MustEnterGroupName=Mus<75>te zadat n<>zev slo<6C>ky.
GroupNameTooLong=N<>zev slo<6C>ky nebo cesta jsou p<><70>li<6C> dlouh<75>.
InvalidGroupName=N<>zev slo<6C>ky nen<65> platn<74>.
BadGroupName=N<>zev slo<6C>ky nem<65><6D>e obsahovat <20><>dn<64> z n<>sleduj<75>c<EFBFBD>ch znak<61>:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Nevytv<74><76>et slo<6C>ku v nab<61>dce Start

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Instalace je p<>ipravena
ReadyLabel1=Pr<50>vodce instalac<61> je nyn<79> p<>ipraven nainstalovat produkt [name] na V<><56> po<70><6F>ta<74>.
ReadyLabel2a=Pokra<72>ujte v instalaci klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Instalovat. P<>ejete-li si zm<7A>nit n<>kter<65> nastaven<65> instalace, klepn<70>te na tla<6C><61>tko Zp<5A>t.
ReadyLabel2b=Pokra<72>ujte v instalaci klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Instalovat.
ReadyMemoUserInfo=Informace o u<>ivateli:
ReadyMemoDir=C<>lov<6F> um<75>st<73>n<EFBFBD>:
ReadyMemoType=Typ instalace:
ReadyMemoComponents=Vybran<61> sou<6F><75>sti:
ReadyMemoGroup=Slo<6C>ka v nab<61>dce Start:
ReadyMemoTasks=Dal<61><6C> <20>lohy:

; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Stahuj<75> se dal<61><6C> soubory...
ButtonStopDownload=&Zastavit stahov<6F>n<EFBFBD>
StopDownload=Ur<55>it<69> chcete stahov<6F>n<EFBFBD> zastavit?
ErrorDownloadAborted=Stahov<6F>n<EFBFBD> p<>eru<72>eno
ErrorDownloadFailed=Stahov<6F>n<EFBFBD> selhalo: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Nepoda<64>ilo se zjistit velikost: %1 %2
ErrorFileHash1=Nepoda<64>ilo se ur<75>it kontroln<6C> sou<6F>et souboru: %1
ErrorFileHash2=Neplatn<74> kontroln<6C> sou<6F>et souboru: o<>ek<65>v<EFBFBD>no %1, nalezeno %2
ErrorProgress=Neplatn<74> pr<70>b<EFBFBD>h: %1 of %2
ErrorFileSize=Neplatn<74> velikost souboru: o<>ek<65>v<EFBFBD>no %1, nalezeno %2

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=P<><50>prava k instalaci
PreparingDesc=Pr<50>vodce instalac<61> p<>ipravuje instalaci produktu [name] na V<><56> po<70><6F>ta<74>.
PreviousInstallNotCompleted=Instalace/odinstalace p<>edchoz<6F>ho produktu nebyla zcela dokon<6F>ena. Aby mohla b<>t dokon<6F>ena, mus<75>te restartovat V<><56> po<70><6F>ta<74>.%n%nPo restartov<6F>n<EFBFBD> Va<56>eho po<70><6F>ta<74>e spus<75>te znovu pr<70>vodce instalac<61>, aby bylo mo<6D>n<EFBFBD> dokon<6F>it instalaci produktu [name].
CannotContinue=Pr<50>vodce instalac<61> nem<65><6D>e pokra<72>ovat. Ukon<6F>ete pros<6F>m pr<70>vodce instalac<61> klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Zru<72>it.
ApplicationsFound=N<>sleduj<75>c<EFBFBD> aplikace p<>istupuj<75> k soubor<6F>m, kter<65> je t<>eba b<>hem instalace aktualizovat. Doporu<72>uje se povolit pr<70>vodci instalac<61>, aby tyto aplikace automaticky zav<61>el.
ApplicationsFound2=N<>sleduj<75>c<EFBFBD> aplikace p<>istupuj<75> k soubor<6F>m, kter<65> je t<>eba b<>hem instalace aktualizovat. Doporu<72>uje se povolit pr<70>vodci instalac<61>, aby tyto aplikace automaticky zav<61>el. Po dokon<6F>en<65> instalace se pr<70>vodce instalac<61> pokus<75> aplikace restartovat.
CloseApplications=&Zav<61><76>t aplikace automaticky
DontCloseApplications=&Nezav<61>rat aplikace
ErrorCloseApplications=Pr<50>vodci instalac<61> se nepoda<64>ilo automaticky zav<61><76>t v<>echny aplikace. D<><44>ve ne<6E> budete pokra<72>ovat, doporu<72>uje se zav<61><76>t ve<76>ker<65> aplikace p<>istupuj<75>c<EFBFBD> k soubor<6F>m, kter<65> je t<>eba b<>hem instalace aktualizovat.
PrepareToInstallNeedsRestart=Pr<50>vodce instalac<61> mus<75> restartovat V<><56> po<70><6F>ta<74>. Po restartov<6F>n<EFBFBD> Va<56>eho po<70><6F>ta<74>e spus<75>te pr<70>vodce instalac<61> znovu, aby bylo mo<6D>n<EFBFBD> dokon<6F>it instalaci produktu [name].%n%nChcete jej restartovat nyn<79>?

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Instalov<6F>n<EFBFBD>
InstallingLabel=<3D>ekejte pros<6F>m, dokud pr<70>vodce instalac<61> nedokon<6F><6E> instalaci produktu [name] na V<><56> po<70><6F>ta<74>.

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=Dokon<6F>uje se instalace produktu [name]
FinishedLabelNoIcons=Pr<50>vodce instalac<61> dokon<6F>il instalaci produktu [name] na V<><56> po<70><6F>ta<74>.
FinishedLabel=Pr<50>vodce instalac<61> dokon<6F>il instalaci produktu [name] na V<><56> po<70><6F>ta<74>. Produkt lze spustit pomoc<6F> nainstalovan<61>ch z<>stupc<70>.
ClickFinish=Ukon<6F>ete pr<70>vodce instalac<61> klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Dokon<6F>it.
FinishedRestartLabel=K dokon<6F>en<65> instalace produktu [name] je nezbytn<74>, aby pr<70>vodce instalac<61> restartoval V<><56> po<70><6F>ta<74>. Chcete jej restartovat nyn<79>?
FinishedRestartMessage=K dokon<6F>en<65> instalace produktu [name] je nezbytn<74>, aby pr<70>vodce instalac<61> restartoval V<><56> po<70><6F>ta<74>.%n%nChcete jej restartovat nyn<79>?
ShowReadmeCheck=Ano, chci zobrazit dokument "<22>TIMNE"
YesRadio=&Ano, chci nyn<79> restartovat po<70><6F>ta<74>
NoRadio=&Ne, po<70><6F>ta<74> restartuji pozd<7A>ji
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Spustit %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Zobrazit %1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Pr<50>vodce instalac<61> vy<76>aduje dal<61><6C> disk
SelectDiskLabel2=Vlo<6C>te pros<6F>m disk %1 a klepn<70>te na tla<6C><61>tko OK.%n%nPokud se soubory na tomto disku nach<63>zej<65> v jin<69> slo<6C>ce ne<6E> v t<>, kter<65> je zobrazena n<><6E>e, pak zadejte spr<70>vnou cestu nebo ji zvolte klepnut<75>m na tla<6C><61>tko Proch<63>zet.
PathLabel=&Cesta:
FileNotInDir2=Soubor "%1" nelze naj<61>t v "%2". Vlo<6C>te pros<6F>m spr<70>vn<76> disk nebo zvolte jinou slo<6C>ku.
SelectDirectoryLabel=Specifikujte pros<6F>m um<75>st<73>n<EFBFBD> dal<61><6C>ho disku.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokon<6F>ena.%n%nOpravte pros<6F>m chybu a spus<75>te pr<70>vodce instalac<61> znovu.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Zvolte akci
AbortRetryIgnoreRetry=&Zopakovat akci
AbortRetryIgnoreIgnore=&Ignorovat chybu a pokra<72>ovat
AbortRetryIgnoreCancel=Zru<72>it instalaci

; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Zav<61>raj<61> se aplikace...
StatusCreateDirs=Vytv<74><76>ej<65> se slo<6C>ky...
StatusExtractFiles=Extrahuj<75> se soubory...
StatusCreateIcons=Vytv<74><76>ej<65> se z<>stupci...
StatusCreateIniEntries=Vytv<74><76>ej<65> se z<>znamy v inicializa<7A>n<EFBFBD>ch souborech...
StatusCreateRegistryEntries=Vytv<74><76>ej<65> se z<>znamy v syst<73>mov<6F>m registru...
StatusRegisterFiles=Registruj<75> se soubory...
StatusSavingUninstall=Ukl<6B>daj<61> se informace pro odinstalaci produktu...
StatusRunProgram=Dokon<6F>uje se instalace...
StatusRestartingApplications=Restartuj<75> se aplikace...
StatusRollback=Proveden<65> zm<7A>ny se vracej<65> zp<7A>t...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Intern<72> chyba: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=Funkce %1 selhala
ErrorFunctionFailed=Funkce %1 selhala; k<>d %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=Funkce %1 selhala; k<>d %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Nelze spustit soubor:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Do<44>lo k chyb<79> p<>i otev<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD> kl<6B><6C>e syst<73>mov<6F>ho registru:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Do<44>lo k chyb<79> p<>i vytv<74><76>en<65> kl<6B><6C>e syst<73>mov<6F>ho registru:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Do<44>lo k chyb<79> p<>i z<>pisu do kl<6B><6C>e syst<73>mov<6F>ho registru:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=Do<44>lo k chyb<79> p<>i vytv<74><76>en<65> z<>znamu v inicializa<7A>n<EFBFBD>m souboru "%1".

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&P<>esko<6B>it tento soubor (nedoporu<72>uje se)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Ignorovat chybu a pokra<72>ovat (nedoporu<72>uje se)
SourceIsCorrupted=Zdrojov<6F> soubor je po<70>kozen
SourceDoesntExist=Zdrojov<6F> soubor "%1" neexistuje
ExistingFileReadOnly2=Nelze nahradit existuj<75>c<EFBFBD> soubor, proto<74>e je ur<75>en pouze pro <20>ten<65>.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Odstranit atribut "pouze pro <20>ten<65>" a zopakovat akci
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Ponechat existuj<75>c<EFBFBD> soubor
ErrorReadingExistingDest=Do<44>lo k chyb<79> p<>i pokusu o <20>ten<65> existuj<75>c<EFBFBD>ho souboru:
FileExistsSelectAction=Zvolte akci
FileExists2=Soubor ji<6A> existuje.
FileExistsOverwriteExisting=&Nahradit existuj<75>c<EFBFBD> soubor
FileExistsKeepExisting=&Ponechat existuj<75>c<EFBFBD> soubor
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejn<6A> u dal<61><6C>ch konflikt<6B>
ExistingFileNewerSelectAction=Zvolte akci
ExistingFileNewer2=Existuj<75>c<EFBFBD> soubor je nov<6F>j<EFBFBD><6A> ne<6E> ten, kter<65> se pr<70>vodce instalac<61> pokou<6F><75> instalovat.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Nahradit existuj<75>c<EFBFBD> soubor
ExistingFileNewerKeepExisting=&Ponechat existuj<75>c<EFBFBD> soubor (doporu<72>uje se)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Zachovat se stejn<6A> u dal<61><6C>ch konflikt<6B>
ErrorChangingAttr=Do<44>lo k chyb<79> p<>i pokusu o zm<7A>nu atribut<75> existuj<75>c<EFBFBD>ho souboru:
ErrorCreatingTemp=Do<44>lo k chyb<79> p<>i pokusu o vytvo<76>en<65> souboru v c<>lov<6F> slo<6C>ce:
ErrorReadingSource=Do<44>lo k chyb<79> p<>i pokusu o <20>ten<65> zdrojov<6F>ho souboru:
ErrorCopying=Do<44>lo k chyb<79> p<>i pokusu o zkop<6F>rov<6F>n<EFBFBD> souboru:
ErrorReplacingExistingFile=Do<44>lo k chyb<79> p<>i pokusu o nahrazen<65> existuj<75>c<EFBFBD>ho souboru:
ErrorRestartReplace=Funkce "RestartReplace" pr<70>vodce instalac<61> selhala:
ErrorRenamingTemp=Do<44>lo k chyb<79> p<>i pokusu o p<>ejmenov<6F>n<EFBFBD> souboru v c<>lov<6F> slo<6C>ce:
ErrorRegisterServer=Nelze zaregistrovat DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=Vol<6F>n<EFBFBD> RegSvr32 selhalo s n<>vratov<6F>m k<>dem %1
ErrorRegisterTypeLib=Nelze zaregistrovat typovou knihovnu: %1

; *** Uninstall display name markings
; used for example as 'My Program (32-bit)'
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32bitov<6F>
UninstallDisplayNameMark64Bit=64bitov<6F>
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=V<>ichni u<>ivatel<65>
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Aktu<74>ln<6C> u<>ivatel

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Do<44>lo k chyb<79> p<>i pokusu o otev<65>en<65> dokumentu "<22>TIMNE".
ErrorRestartingComputer=Pr<50>vodci instalac<61> se nepoda<64>ilo restartovat V<><56> po<70><6F>ta<74>. Restartujte jej pros<6F>m ru<72>n<EFBFBD>.

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Soubor "%1" neexistuje. Produkt nelze odinstalovat.
UninstallOpenError=Soubor "%1" nelze otev<65><76>t. Produkt nelze odinstalovat.
UninstallUnsupportedVer=Form<72>t souboru se z<>znamy k odinstalaci produktu "%1" nebyl touto verz<72> pr<70>vodce odinstalac<61> rozpozn<7A>n. Produkt nelze odinstalovat
UninstallUnknownEntry=V souboru obsahuj<75>c<EFBFBD>m informace k odinstalaci produktu byla zji<6A>t<EFBFBD>na nezn<7A>m<EFBFBD> polo<6C>ka (%1)
ConfirmUninstall=Ur<55>it<69> chcete produkt %1 a v<>echny jeho sou<6F><75>sti odinstalovat?
UninstallOnlyOnWin64=Tento produkt lze odinstalovat pouze v 64-bitov<6F>ch verz<72>ch MS Windows.
OnlyAdminCanUninstall=K odinstalaci tohoto produktu mus<75>te b<>t p<>ihl<68><6C>eni s opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi spr<70>vce.
UninstallStatusLabel=<3D>ekejte pros<6F>m, dokud produkt %1 nebude odinstalov<6F>n z Va<56>eho po<70><6F>ta<74>e.
UninstalledAll=Produkt %1 byl z Va<56>eho po<70><6F>ta<74>e <20>sp<73><70>n<EFBFBD> odinstalov<6F>n.
UninstalledMost=Produkt %1 byl odinstalov<6F>n.%n%nN<6E>kter<65> jeho sou<6F><75>sti se odinstalovat nepoda<64>ilo. M<><4D>ete je v<>ak odstranit ru<72>n<EFBFBD>.
UninstalledAndNeedsRestart=K dokon<6F>en<65> odinstalace produktu %1 je nezbytn<74>, aby pr<70>vodce odinstalac<61> restartoval V<><56> po<70><6F>ta<74>.%n%nChcete jej restartovat nyn<79>?
UninstallDataCorrupted=Soubor "%1" je po<70>kozen. Produkt nelze odinstalovat

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odebrat sd<73>len<65> soubor?
ConfirmDeleteSharedFile2=Syst<73>m indikuje, <20>e n<>sleduj<75>c<EFBFBD> sd<73>len<65> soubor nen<65> pou<6F><75>v<EFBFBD>n <20><>dn<64>mi jin<69>mi aplikacemi. M<> b<>t tento sd<73>len<65> soubor pr<70>vodcem odinstalac<61> odstran<61>n?%n%nPokud n<>kter<65> aplikace tento soubor pou<6F><75>vaj<61>, pak po jeho odstran<61>n<EFBFBD> nemusej<65> pracovat spr<70>vn<76>. Pokud si nejste jisti, zvolte Ne. Ponech<63>n<EFBFBD> tohoto souboru ve Va<56>em syst<73>mu nezp<7A>sob<6F> <20><>dnou <20>kodu.
SharedFileNameLabel=N<>zev souboru:
SharedFileLocationLabel=Um<55>st<73>n<EFBFBD>:
WizardUninstalling=Stav odinstalace
StatusUninstalling=Prob<6F>h<EFBFBD> odinstalace produktu %1...

; *** Shutdown block reasons
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Prob<6F>h<EFBFBD> instalace produktu %1.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Prob<6F>h<EFBFBD> odinstalace produktu %1.

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 verze %2
AdditionalIcons=Dal<61><6C> z<>stupci:
CreateDesktopIcon=Vytvo<76>it z<>stupce na &plo<6C>e
CreateQuickLaunchIcon=Vytvo<76>it z<>stupce na panelu &Snadn<64> spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>
ProgramOnTheWeb=Aplikace %1 na internetu
UninstallProgram=Odinstalovat aplikaci %1
LaunchProgram=Spustit aplikaci %1
AssocFileExtension=Vytvo<76>it &asociaci mezi soubory typu %2 a aplikac<61> %1
AssocingFileExtension=Vytv<74><76><EFBFBD> se asociace mezi soubory typu %2 a aplikac<61> %1...
AutoStartProgramGroupDescription=Po spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>:
AutoStartProgram=Spou<6F>t<EFBFBD>t aplikaci %1 automaticky
AddonHostProgramNotFound=Aplikace %1 nebyla ve V<>mi zvolen<65> slo<6C>ce nalezena.%n%nChcete p<>esto pokra<72>ovat?