SetupFileMissing=Fila %1 lipseşte din dosarul de instalare. Corectează problema sau foloseşte o altă copie a programului.
SetupFileCorrupt=Filele de instalare sunt stricate (corupte). Foloseşte o altă copie a programului.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Filele de instalare sunt stricate (corupte) sau sunt incompatibile cu această versiune a Instalatorului. Remediază problema sau foloseşte o altă copie a programului.
InvalidParameter=Un parametru invalid a fost trecut către linia de comandă:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Instalarea rulează deja.
WindowsVersionNotSupported=Acest program nu suportă versiunea de Windows care rulează pe calculatorul tău.
WindowsServicePackRequired=Acest program necesită %1 Service Pack %2 sau mai nou.
OnlyOnThisPlatform=Acest program trebuie să ruleze pe %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Acest program poate fi instalat doar pe versiuni de Windows proiectate pentru următoarele arhitecturi de procesor:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Acest program necesită %1 versiunea %2 sau mai nouă.
WinVersionTooHighError=Acest program nu poate fi instalat pe %1 versiunea %2 sau mai nouă.
AdminPrivilegesRequired=Trebuie să fii logat ca Administrator pentru instalarea acestui program.
PowerUserPrivilegesRequired=Trebuie să fii logat ca Administrator sau ca Membru al Grupului de Utilizatori Pricepuţi ("Power Users") pentru a instala acest program.
SetupAppRunningError=Instalatorul a detectat că %1 rulează în acest moment.%n%nÎnchide toate instanţele programului respectiv, apoi dă click pe OK pentru a continua sau Anulează pentru a abandona instalarea.
UninstallAppRunningError=Dezinstalatorul a detectat că %1 rulează în acest moment.%n%nÎnchide toate instanţele programului respectiv, apoi dă click pe OK pentru a continua sau Anulează pentru a abandona dezinstalarea.
ExitSetupMessage=Instalarea nu este terminată. Dacă o abandonezi acum, programul nu va fi instalat.%n%nPoţi să rulezi Instalatorul din nou altă dată pentru a termina instalarea.%n%nAbandonezi Instalarea?
PasswordLabel1=Această instalare este protejată prin parolă.
PasswordLabel3=Completează parola, apoi dă click pe Continuă pentru a merge mai departe. Tipul literelor din parolă (Majuscule/minuscule) este luat în considerare.
PasswordEditLabel=&Parolă:
IncorrectPassword=Parola pe care ai introdus-o nu este corectă. Reîncearcă.
SelectDirLabel3=Instalatorul va pune [name] în dosarul specificat mai jos.
SelectDirBrowseLabel=Pentru a avansa cu instalarea, dă click pe Continuă. Dacă vrei să selectezi un alt dosar, dă click pe Explorează.
DiskSpaceGBLabel=Este necesar un spaţiu liber de stocare de cel puţin [gb] GB.
DiskSpaceMBLabel=Este necesar un spaţiu liber de stocare de cel puţin [mb] MB.
CannotInstallToNetworkDrive=Instalatorul nu poate realiza instalarea pe un dispozitiv de reţea.
CannotInstallToUNCPath=Instalatorul nu poate realiza instalarea pe o cale în format UNC.
InvalidPath=Trebuie să introduci o cale completă, inclusiv litera dispozitivului; de exemplu:%n%nC:\APP%n%nsau o cale UNC de forma:%n%n\\server\share
InvalidDrive=Dispozitivul sau partajul UNC pe care l-ai selectat nu există sau nu este accesibil. Selectează altul.
DiskSpaceWarningTitle=Spaţiu de Stocare Insuficient
DiskSpaceWarning=Instalarea necesită cel puţin %1 KB de spaţiu de stocare liber, dar dispozitivul selectat are doar %2 KB liberi.%n%nVrei să continui oricum?
DirNameTooLong=Numele dosarului sau al căii este prea lung.
SelectComponentsLabel2=Selectează componentele de instalat; deselectează componentele care nu trebuie instalate. Dă click pe Continuă pentru a merge mai departe.
NoUninstallWarning=Instalatorul a detectat că următoarele componente sunt deja instalate pe calculator:%n%n%1%n%nDeselectarea lor nu le va dezinstala.%n%nVrei să continui oricum?
PreparingDesc=Instalatorul pregăteşte instalarea [name] pe calculator.
PreviousInstallNotCompleted=Instalarea/dezinstalarea anterioară a unui program nu a fost terminată. Va trebui să reporneşti calculatorul pentru a termina operaţia precedentă.%n%nDupă repornirea calculatorului, rulează Instalatorul din nou pentru a realiza instalarea [name].
CannotContinue=Instalarea nu poate continua. Dă click pe Anulează pentru a o închide.
ApplicationsFound=Aplicaţiile următoare folosesc file care trebuie actualizate de către Instalator. Este recomandat să permiţi Instalatorului să închidă automat aplicaţiile respective.
ApplicationsFound2=Aplicaţiile următoare folosesc file care trebuie actualizate de către Instalator. Este recomandat să permiţi Instalatorului să închidă automat aplicaţiile respective. După ce instalarea e terminată, Instalatorul va încerca să repornească aplicaţiile.
CloseApplications=Închide &automat aplicaţiile
DontCloseApplications=Nu închi&de aplicaţiile
ErrorCloseApplications=Instalatorul nu a putut închide automat toate aplicaţiile. Înainte de a continua, e recomandat să închizi manual toate aplicaţiile care folosesc file ce trebuie actualizate de Instalator.
PrepareToInstallNeedsRestart=Instalatorul trebuie să repornescă calculatorul. După repornire, rulează Instalatorul din nou pentru a termina instalarea [name].%n%nVrei să reporneşti acum?
SelectDiskLabel2=Introdu Discul %1 şi dă click pe OK.%n%nDacă filele de pe acest disc pot fi găsite într-un alt dosar decît cel afişat mai jos, introdu calea corectă sau dă click pe Explorează.
UninstallNotFound=Fila "%1" nu există. Dezinstalarea nu poate fi făcută.
UninstallOpenError=Fila "%1" nu poate fi deschisă. Dezinstalarea nu poate fi făcută
UninstallUnsupportedVer=Fila "%1" ce conţine jurnalul de dezinstalare este într-un format nerecunoscut de această versiune a dezinstalatorului. Dezinstalarea nu poate fi făcută
UninstallUnknownEntry=A fost întîlnită o intrare necunoscută (%1) în jurnalul de dezinstalare
ConfirmUninstall=Sigur vrei să înlături complet %1 şi componentele sale?
UninstallOnlyOnWin64=Această instalare poate fi dezinstalată doar pe un sistem Windows 64-biţi.
OnlyAdminCanUninstall=Această instalare poate fi dezinstalată doar de către un utilizator cu drepturi de Administrator.
UninstallStatusLabel=Aşteaptă ca %1 să fie înlăturat de pe calculator.
UninstalledAll=%1 a fost înlăturat cu succes de pe calculator.
UninstalledMost=Dezinstalare completă a %1.%n%nAnumite elemente nu au putut fi înlăturate. Acestea pot fi înlăturate manual.
UninstalledAndNeedsRestart=Pentru a termina dezinstalarea %1, calculatorul trebuie repornit.%n%nVrei să fie repornit acum?
UninstallDataCorrupted=Fila "%1" este stricată (coruptă). Dezinstalarea nu poate fi făcută
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistemul indică faptul că fila partajată următoare pare să nu mai fie folosită de vreun alt program. Vrei ca Dezinstalatorul să şteargă această filă partajată?%n%nDacă totuşi mai există programe care folosesc fila şi ea este ştearsă, acele programe ar putea să funcţioneze greşit. Dacă nu eşti sigur, alege Nu. Lăsarea filei în sistem nu va produce nici o neplăcere.
