SubtitleEdit/installer/Languages/Turkish.isl

; *** Inno Setup version 6.1.0+ Turkish messages ***
; Language	"Turkce" Turkish Translate by "Ceviren"	Kaya Zeren translator@zeron.net
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   https://www.jrsoftware.org/files/istrans/
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).

[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and 
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e
LanguageID=$041f
LanguageCodePage=1254
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Uygulama ba<62>l<EFBFBD>klar<61>
SetupAppTitle=Kurulum Yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>
SetupWindowTitle=%1 - Kurulum Yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>
UninstallAppTitle=Kald<6C>rma Yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>
UninstallAppFullTitle=%1 Kald<6C>rma Yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>

; *** <20>e<EFBFBD>itli ortak metinler
InformationTitle=Bilgi
ConfirmTitle=Onay
ErrorTitle=Hata

; *** Kurulum y<>kleyici iletileri
SetupLdrStartupMessage=%1 uygulamas<61> kurulacak. Devam etmek istiyor musunuz?
LdrCannotCreateTemp=Ge<47>ici dosya olu<6C>turulamad<61><64><EFBFBD>ndan kurulum iptal edildi
LdrCannotExecTemp=Ge<47>ici klas<61>rdeki dosya <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lamad<61><64><EFBFBD>ndan kurulum iptal edildi
HelpTextNote=

; *** Ba<42>lang<6E><67> hata iletileri
LastErrorMessage=%1.%n%nHata %2: %3
SetupFileMissing=Kurulum klas<61>r<EFBFBD>nde %1 dosyas<61> eksik. L<>tfen sorunu <20><>z<EFBFBD>n ya da uygulaman<61>n yeni bir kopyas<61>yla yeniden deneyin.
SetupFileCorrupt=Kurulum dosyalar<61> bozulmu<6D>. L<>tfen uygulaman<61>n yeni bir kopyas<61>yla yeniden kurmay<61> deneyin.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Kurulum dosyalar<61> bozulmu<6D> ya da bu kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> ile uyumlu de<64>il. L<>tfen sorunu <20><>z<EFBFBD>n ya da uygulaman<61>n yeni bir kopyas<61>yla yeniden kurmay<61> deneyin.
InvalidParameter=Komut sat<61>r<EFBFBD>nda ge<67>ersiz bir parametre yaz<61>lm<6C><6D>:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> zaten <20>al<61><6C><EFBFBD>yor.
WindowsVersionNotSupported=Bu uygulama, bilgisayar<61>n<EFBFBD>zda y<>kl<6B> olan Windows s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> ile uyumlu de<64>il.
WindowsServicePackRequired=Bu uygulama, %1 Hizmet Paketi %2 ve <20>zerindeki s<>r<EFBFBD>mler ile <20>al<61><6C><EFBFBD>r.
NotOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 <20>zerinde <20>al<61><6C>maz.
OnlyOnThisPlatform=Bu uygulama, %1 <20>zerinde <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lmal<61>d<EFBFBD>r.
OnlyOnTheseArchitectures=Bu uygulama, yaln<6C>z <20>u i<>lemci mimarileri i<>in tasarlanm<6E><6D> Windows s<>r<EFBFBD>mleriyle <20>al<61><6C><EFBFBD>r:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Bu uygulama i<>in %1 s<>r<EFBFBD>m %2 ya da <20>zeri gereklidir.
WinVersionTooHighError=Bu uygulama, '%1' s<>r<EFBFBD>m '%2' ya da <20>zerine kurulamaz.
AdminPrivilegesRequired=Bu uygulamay<61> kurmak i<>in Y<>netici olarak oturum a<><61>lm<6C><6D> olmas<61> gereklidir.
PowerUserPrivilegesRequired=Bu uygulamay<61> kurarken, Y<>netici ya da G<><47>l<EFBFBD> Kullan<61>c<EFBFBD>lar grubunun bir <20>yesi olarak oturum a<><61>lm<6C><6D> olmas<61> gereklidir.
SetupAppRunningError=Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> %1 uygulamas<61>n<EFBFBD>n <20>al<61><6C>makta oldu<64>unu alg<6C>lad<61>.%n%nL<6E>tfen uygulaman<61>n <20>al<61><6C>an t<>m kopyalar<61>n<EFBFBD> kapat<61>p, devam etmek i<>in Tamam, kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>ndan <20><>kmak i<>in <20>ptal <20>zerine t<>klay<61>n.
UninstallAppRunningError=Kald<6C>rma yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>, %1 uygulamas<61>n<EFBFBD>n <20>al<61><6C>makta oldu<64>unu alg<6C>lad<61>.%n%nL<6E>tfen uygulaman<61>n <20>al<61><6C>an t<>m kopyalar<61>n<EFBFBD> kapat<61>p, devam etmek i<>in Tamam ya da kald<6C>rma yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>ndan <20><>kmak i<>in <20>ptal <20>zerine t<>klay<61>n.

; *** Ba<42>lang<6E><67> sorular<61>
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Kurulum Kipini Se<53>in
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Kurulum kipini se<73>in
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 t<>m kullan<61>c<EFBFBD>lar i<>in (y<>netici izinleri gerekir) ya da yaln<6C>z sizin hesab<61>n<EFBFBD>z i<>in kurulabilir.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 yaln<6C>z sizin hesab<61>n<EFBFBD>z i<>in ya da t<>m kullan<61>c<EFBFBD>lar i<>in (y<>netici izinleri gerekir) kurulabilir.
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=&T<>m kullan<61>c<EFBFBD>lar i<>in kurulsun
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=&T<>m kullan<61>c<EFBFBD>lar i<>in kurulsun (<28>nerilir)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=&Yaln<6C>z benim kullan<61>c<EFBFBD>m i<>in kurulsun
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=&Yaln<6C>z benim kullan<61>c<EFBFBD>m i<>in kurulsun (<28>nerilir)

; *** <20>e<EFBFBD>itli hata metinleri
ErrorCreatingDir=Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> "%1" klas<61>r<EFBFBD>n<EFBFBD> olu<6C>turamad<61>.
ErrorTooManyFilesInDir="%1" klas<61>r<EFBFBD> i<>inde <20>ok say<61>da dosya oldu<64>undan bir dosya olu<6C>turulamad<61>

; *** Ortak kurulum iletileri
ExitSetupTitle=Kurulum Yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>ndan <20><>k
ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmad<61>. <20>imdi <20><>karsan<61>z, uygulama kurulmayacak.%n%nKurulumu tamamlamak i<>in istedi<64>iniz zaman kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>n<EFBFBD> yeniden <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rabilirsiniz.%n%nKurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>ndan <20><>k<EFBFBD>ls<6C>n m<>?
AboutSetupMenuItem=Kurulum H&akk<6B>nda...
AboutSetupTitle=Kurulum Hakk<6B>nda
AboutSetupMessage=%1 %2 s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>%n%3%n%n%1 ana sayfa:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=

; *** D<><44>meler
ButtonBack=< <20>&nceki
ButtonNext=&Sonraki >
ButtonInstall=&Kur
ButtonOK=Tamam
ButtonCancel=<3D>ptal
ButtonYes=E&vet
ButtonYesToAll=&T<>m<EFBFBD>ne Evet
ButtonNo=&Hay<61>r
ButtonNoToAll=T<>m<EFBFBD>ne Ha&y<>r
ButtonFinish=&Bitti
ButtonBrowse=&G<>zat...
ButtonWizardBrowse=G<>za&t...
ButtonNewFolder=Ye&ni Klas<61>r Olu<6C>tur

; *** "Kurulum Dilini Se<53>in" sayfas<61> iletileri
SelectLanguageTitle=Kurulum Yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> Dilini Se<53>in
SelectLanguageLabel=Kurulum s<>resince kullan<61>lacak dili se<73>in.

; *** Ortak metinler
ClickNext=Devam etmek i<>in Sonraki, <20><>kmak i<>in <20>ptal <20>zerine t<>klay<61>n.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Klas<61>re G<>zat
BrowseDialogLabel=A<>a<EFBFBD><61>daki listeden bir klas<61>r se<73>ip, Tamam <20>zerine t<>klay<61>n.
NewFolderName=Yeni Klas<61>r 

; *** "Ho<48> geldiniz" sayfas<61>
WelcomeLabel1=[name] Kurulum Yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>na Ho<48>geldiniz.
WelcomeLabel2=Bilgisayar<61>n<EFBFBD>za [name/ver] uygulamas<61> kurulacak.%n%nDevam etmeden <20>nce <20>al<61><6C>an di<64>er t<>m uygulamalar<61> kapatman<61>z <20>nerilir.

; *** "Parola" sayfas<61>
WizardPassword=Parola
PasswordLabel1=Bu kurulum parola korumal<61>d<EFBFBD>r.
PasswordLabel3=L<>tfen parolay<61> yaz<61>n ve devam etmek i<>in Sonraki <20>zerine t<>klay<61>n. Parolalar b<>y<EFBFBD>k k<><6B><EFBFBD>k harflere duyarl<72>d<EFBFBD>r.
PasswordEditLabel=&Parola:
IncorrectPassword=Yazd<7A><64><EFBFBD>n<EFBFBD>z parola do<64>ru de<64>il. L<>tfen yeniden deneyin.

; *** "Lisans Anla<6C>mas<61>" sayfas<61>
WizardLicense=Lisans Anla<6C>mas<61>
LicenseLabel=L<>tfen devam etmeden <20>nce a<>a<EFBFBD><61>daki <20>nemli bilgileri okuyun.
LicenseLabel3=L<>tfen A<>a<EFBFBD><61>daki Lisans Anla<6C>mas<61>n<EFBFBD> okuyun. Kuruluma devam edebilmek i<>in bu anla<6C>may<61> kabul etmelisiniz.
LicenseAccepted=Anla<6C>may<61> kabul &ediyorum.
LicenseNotAccepted=Anla<6C>may<61> kabul et&miyorum.

; *** "Bilgiler" sayfas<61>
WizardInfoBefore=Bilgiler
InfoBeforeLabel=L<>tfen devam etmeden <20>nce a<>a<EFBFBD><61>daki <20>nemli bilgileri okuyun.
InfoBeforeClickLabel=Kuruluma devam etmeye haz<61>r oldu<64>unuzda Sonraki <20>zerine t<>klay<61>n.
WizardInfoAfter=Bilgiler
InfoAfterLabel=L<>tfen devam etmeden <20>nce a<>a<EFBFBD><61>daki <20>nemli bilgileri okuyun.
InfoAfterClickLabel=Kuruluma devam etmeye haz<61>r oldu<64>unuzda Sonraki <20>zerine t<>klay<61>n.

; *** "Kullan<61>c<EFBFBD> Bilgileri" sayfas<61>
WizardUserInfo=Kullan<61>c<EFBFBD> Bilgileri
UserInfoDesc=L<>tfen bilgilerinizi yaz<61>n.
UserInfoName=K&ullan<61>c<EFBFBD> Ad<41>:
UserInfoOrg=Ku&rum:
UserInfoSerial=&Seri Numaras<61>:
UserInfoNameRequired=Bir ad yazmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.

; *** "Hedef Konumunu Se<53>in" sayfas<61>
WizardSelectDir=Hedef Konumunu Se<53>in
SelectDirDesc=[name] nereye kurulsun?
SelectDirLabel3=[name] uygulamas<61> <20>u klas<61>re kurulacak.
SelectDirBrowseLabel=Devam etmek icin Sonraki <20>zerine t<>klay<61>n. Farkl<6B> bir klas<61>r se<73>mek i<>in G<>zat <20>zerine t<>klay<61>n.
DiskSpaceGBLabel=En az [gb] GB bo<62> disk alan<61> gereklidir.
DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB bo<62> disk alan<61> gereklidir.
CannotInstallToNetworkDrive=Uygulama bir a<> s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>s<EFBFBD> <20>zerine kurulamaz.
CannotInstallToUNCPath=Uygulama bir UNC yolu <20>zerine (\\yol gibi) kurulamaz.
InvalidPath=S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> ad<61> ile tam yolu yazmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z; <20>rne<6E>in: %n%nC:\APP%n%n ya da <20>u <20>ekilde bir UNC yolu:%n%n\\sunucu\payla<6C><61>m
InvalidDrive=S<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> ya da UNC payla<6C><61>m<EFBFBD> yok ya da eri<72>ilemiyor. L<>tfen ba<62>ka bir tane se<73>in.
DiskSpaceWarningTitle=Yeterli Bo<42> Disk Alan<61> Yok
DiskSpaceWarning=Kurulum i<>in %1 KB bo<62> alan gerekli, ancak se<73>ilmi<6D> s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>de yaln<6C>z %2 KB bo<62> alan var.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz?
DirNameTooLong=Klas<61>r ad<61> ya da yol <20>ok uzun.
InvalidDirName=Klas<61>r ad<61> ge<67>ersiz.
BadDirName32=Klas<61>r adlar<61>nda <20>u karakterler bulunamaz:%n%n%1
DirExistsTitle=Klas<61>r Zaten Var"
DirExists=Klas<61>r:%n%n%1%n%zaten var. Kurulum i<>in bu klas<61>r<EFBFBD> kullanmak ister misiniz?
DirDoesntExistTitle=Klas<61>r Bulunamad<61>
DirDoesntExist=Klas<61>r:%n%n%1%n%nbulunamad<61>.Klas<61>r<EFBFBD>n olu<6C>turmas<61>n<EFBFBD> ister misiniz?

; *** "Bile<6C>enleri Se<53>in" sayfas<61>
WizardSelectComponents=Bile<6C>enleri Se<53>in
SelectComponentsDesc=Hangi bile<6C>enler kurulacak?
SelectComponentsLabel2=Kurmak istedi<64>iniz bile<6C>enleri se<73>in; kurmak istemedi<64>iniz bile<6C>enlerin i<>aretini kald<6C>r<EFBFBD>n. Devam etmeye haz<61>r oldu<64>unuzda Sonraki <20>zerine t<>klay<61>n.
FullInstallation=Tam Kurulum
; M<>mk<6D>nse 'Compact' ifadesini kendi dilinizde 'Minimal' anlam<61>nda <20>evirmeyin
CompactInstallation=Normal kurulum
CustomInstallation=<3D>zel kurulum
NoUninstallWarningTitle=Bile<6C>enler Zaten Var
NoUninstallWarning=<3D>u bile<6C>enlerin bilgisayar<61>n<EFBFBD>zda zaten kurulu oldu<64>u alg<6C>land<6E>:%n%n%1%n%n Bu bile<6C>enlerin i<>aretlerinin kald<6C>r<EFBFBD>lmas<61> bile<6C>enleri kald<6C>rmaz.%n%nGene de devam etmek istiyor musunuz?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Se<53>ili bile<6C>enler i<>in diskte en az [gb] GB bo<62> alan bulunmas<61> gerekli.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Se<53>ili bile<6C>enler i<>in diskte en az [mb] MB bo<62> alan bulunmas<61> gerekli.

; *** "Ek <20><>lemleri Se<53>in" sayfas<61>
WizardSelectTasks=Ek <20><>lemleri Se<53>in
SelectTasksDesc=Ba<42>ka hangi i<>lemler yap<61>ls<6C>n?
SelectTasksLabel2=[name] kurulumu s<>ras<61>nda yap<61>lmas<61>n<EFBFBD> istedi<64>iniz ek i<>leri se<73>in ve Sonraki <20>zerine t<>klay<61>n.

; *** "Ba<42>lat Men<65>s<EFBFBD> Klas<61>r<EFBFBD>n<EFBFBD> Se<53>in" sayfas<61>
WizardSelectProgramGroup=Ba<42>lat Men<65>s<EFBFBD> Klas<61>r<EFBFBD>n<EFBFBD> Se<53>in
SelectStartMenuFolderDesc=Uygulaman<61>n k<>sayollar<61> nereye eklensin?
SelectStartMenuFolderLabel3=Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> uygulama k<>sayollar<61>n<EFBFBD> a<>a<EFBFBD><61>daki Ba<42>lat Men<65>s<EFBFBD> klas<61>r<EFBFBD>ne ekleyecek.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Devam etmek i<>in Sonraki <20>zerine t<>klay<61>n. Farkl<6B> bir klas<61>r se<73>mek i<>in G<>zat <20>zerine t<>klay<61>n.
MustEnterGroupName=Bir klas<61>r ad<61> yazmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.
GroupNameTooLong=Klas<61>r ad<61> ya da yol <20>ok uzun.
InvalidGroupName=Klas<61>r ad<61> ge<67>ersiz.
BadGroupName=Klas<61>r ad<61>nda <20>u karakterler bulunamaz:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=Ba<42>lat Men<65>s<EFBFBD> klas<61>r<EFBFBD> &olu<6C>turulmas<61>n

; *** "Kurulmaya Haz<61>r" sayfas<61>
WizardReady=Kurulmaya Haz<61>r
ReadyLabel1=[name] bilgisayar<61>n<EFBFBD>za kurulmaya haz<61>r.
ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek i<>in Sonraki <20>zerine, ayarlar<61> g<>zden ge<67>irip de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in <20>nceki <20>zerine t<>klay<61>n.
ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek i<>in Sonraki <20>zerine t<>klay<61>n.
ReadyMemoUserInfo=Kullan<61>c<EFBFBD> bilgileri:
ReadyMemoDir=Hedef konumu:
ReadyMemoType=Kurulum t<>r<EFBFBD>:
ReadyMemoComponents=Se<53>ilmi<6D> bile<6C>enler:
ReadyMemoGroup=Ba<42>lat Men<65>s<EFBFBD> klas<61>r<EFBFBD>:
ReadyMemoTasks=Ek i<>lemler:

; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Ek dosyalar indiriliyor...
ButtonStopDownload=<3D>ndirmeyi &durdur
StopDownload=<3D>ndirmeyi durdurmak istedi<64>inize emin misiniz?
ErrorDownloadAborted=<3D>ndirme durduruldu
ErrorDownloadFailed=<3D>ndirilemedi: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Boyut al<61>namad<61>: %1 %2
ErrorFileHash1=Dosya karmas<61> do<64>rulanamad<61>: %1
ErrorFileHash2=Dosya karmas<61> ge<67>ersiz: %1 olmas<61> gerekirken %2
ErrorProgress=Ad<41>m ge<67>ersiz: %1 / %2
ErrorFileSize=Dosya boyutu ge<67>ersiz: %1 olmas<61> gerekirken %2

; *** "Kuruluma Haz<61>rlan<61>l<EFBFBD>yor" sayfas<61>
WizardPreparing=Kuruluma Haz<61>rlan<61>l<EFBFBD>yor
PreparingDesc=[name] bilgisayar<61>n<EFBFBD>za kurulmaya haz<61>rlan<61>yor.
PreviousInstallNotCompleted=<3D>nceki uygulama kurulumu ya da kald<6C>r<EFBFBD>lmas<61> tamamlanmam<61><6D>. Bu kurulumun tamamlanmas<61> i<>in bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden ba<62>latmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.%n%nBilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden ba<62>latt<74>ktan sonra i<>lemi tamamlamak i<>in [name] kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>n<EFBFBD> yeniden <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
CannotContinue=Kuruluma devam edilemiyor. <20><>kmak i<>in <20>ptal <20>zerine t<>klay<61>n.
ApplicationsFound=Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> taraf<61>ndan g<>ncellenmesi gereken dosyalar, <20>u uygulamalar taraf<61>ndan kullan<61>yor. Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n bu uygulamalar<61> otomatik olarak kapatmas<61>na izin vermeniz <20>nerilir.
ApplicationsFound2=Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> taraf<61>ndan g<>ncellenmesi gereken dosyalar, <20>u uygulamalar taraf<61>ndan kullan<61>yor. Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n bu uygulamalar<61> otomatik olarak kapatmas<61>na izin vermeniz <20>nerilir. Kurulum tamamland<6E>ktan sonra, uygulamalar yeniden ba<62>lat<61>lmaya <20>al<61><6C><EFBFBD>lacak.
CloseApplications=&Uygulamalar kapat<61>ls<6C>n
DontCloseApplications=Uygulamalar &kapat<61>lmas<61>n
ErrorCloseApplications=Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> uygulamalar<61> kapatamad<61>. Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> taraf<61>ndan g<>ncellenmesi gereken dosyalar<61> kullanan uygulamalar<61> el ile kapatman<61>z <20>nerilir.
PrepareToInstallNeedsRestart=Kurulum i<>in bilgisayar<61>n yeniden ba<62>lat<61>lmas<61> gerekiyor. Bilgisayar<61> yeniden ba<62>latt<74>ktan sonra [name] kurulumunu tamamlamak i<>in kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>n<EFBFBD> yeniden <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.%n%nBilgisayar<61> <20>imdi yeniden ba<62>latmak ister misiniz?

; *** "Kuruluyor" sayfas<61>
WizardInstalling=Kuruluyor
InstallingLabel=L<>tfen [name] bilgisayar<61>n<EFBFBD>za kurulurken bekleyin.

; *** "Kurulum Tamamland<6E>" sayfas<61>
FinishedHeadingLabel=[name] kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> tamamlan<61>yor
FinishedLabelNoIcons=Bilgisayar<61>n<EFBFBD>za [name] kurulumu tamamland<6E>.
FinishedLabel=Bilgisayar<61>n<EFBFBD>za [name] kurulumu tamamland<6E>. Simgeleri y<>klemeyi se<73>tiyseniz, simgelere t<>klayarak uygulamay<61> ba<62>latabilirsiniz.
ClickFinish=Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>ndan <20><>kmak i<>in Bitti <20>zerine t<>klay<61>n.
FinishedRestartLabel=[name] kurulumunun tamamlanmas<61> i<>in, bilgisayar<61>n<EFBFBD>z yeniden ba<62>lat<61>lmal<61>. <20>imdi yeniden ba<62>latmak ister misiniz?
FinishedRestartMessage=[name] kurulumunun tamamlanmas<61> i<>in, bilgisayar<61>n<EFBFBD>z yeniden ba<62>lat<61>lmal<61>.%n%n<>imdi yeniden ba<62>latmak ister misiniz?
ShowReadmeCheck=Evet README dosyas<61> g<>r<EFBFBD>nt<6E>lensin
YesRadio=&Evet, bilgisayar <20>imdi yeniden ba<62>lat<61>ls<6C>n
NoRadio=&Hay<61>r, bilgisayar<61> daha sonra yeniden ba<62>lataca<63><61>m
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1 <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>ls<6C>n
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1 g<>r<EFBFBD>nt<6E>lensin

; *** "Kurulum i<>in S<>radaki Disk Gerekli" iletileri
ChangeDiskTitle=Kurulum Yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> S<>radaki Diske Gerek Duyuyor
SelectDiskLabel2=L<>tfen %1 numaral<61> diski tak<61>p Tamam <20>zerine t<>klay<61>n.%n%nDiskteki dosyalar a<>a<EFBFBD><61>dakinden farkl<6B> bir klas<61>rde bulunuyorsa, do<64>ru yolu yaz<61>n ya da G<>zat <20>zerine t<>klayarak do<64>ru klas<61>r<EFBFBD> se<73>in.
PathLabel=&Yol:
FileNotInDir2="%1" dosyas<61> "%2" i<>inde bulunamad<61>. L<>tfen do<64>ru diski tak<61>n ya da ba<62>ka bir klas<61>r se<73>in.
SelectDirectoryLabel=L<>tfen sonraki diskin konumunu belirtin.

; *** Kurulum a<>amas<61> iletileri
SetupAborted=Kurulum tamamlanamad<61>.%n%nL<6E>tfen sorunu d<>zelterek kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD>n<EFBFBD> yeniden <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>n.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Yap<61>lacak i<>lemi se<73>in
AbortRetryIgnoreRetry=&Yeniden denensin
AbortRetryIgnoreIgnore=&Sorun yok say<61>l<EFBFBD>p devam edilsin
AbortRetryIgnoreCancel=Kurulum iptal edilsin

; *** Kurulum durumu iletileri
StatusClosingApplications=Uygulamalar kapat<61>l<EFBFBD>yor...
StatusCreateDirs=Klas<61>rler olu<6C>turuluyor...
StatusExtractFiles=Dosyalar ay<61>klan<61>yor...
StatusCreateIcons=K<>sayollar olu<6C>turuluyor...
StatusCreateIniEntries=INI kay<61>tlar<61> olu<6C>turuluyor...
StatusCreateRegistryEntries=Kay<61>t Defteri kay<61>tlar<61> olu<6C>turuluyor...
StatusRegisterFiles=Dosyalar kaydediliyor...
StatusSavingUninstall=Kald<6C>rma bilgileri kaydediliyor...
StatusRunProgram=Kurulum tamamlan<61>yor...
StatusRestartingApplications=Uygulamalar yeniden ba<62>lat<61>l<EFBFBD>yor...
StatusRollback=De<44>i<EFBFBD>iklikler geri al<61>n<EFBFBD>yor...

; *** <20>e<EFBFBD>itli hata iletileri
ErrorInternal2=<3D><> hata: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 tamamlanamad<61>.
ErrorFunctionFailed=%1 tamamlanamad<61>; kod %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 tamamlanamad<61>; kod %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=<3D>u dosya y<>r<EFBFBD>t<EFBFBD>lemedi:%n%1

; *** Kay<61>t defteri hatalar<61>
ErrorRegOpenKey=Kay<61>t defteri anahtar<61> a<><61>l<EFBFBD>rken bir sorun <20><>kt<6B>:%n%1%2
ErrorRegCreateKey=Kay<61>t defteri anahtar<61> eklenirken bir sorun <20><>kt<6B>:%n%1%2
ErrorRegWriteKey=Kay<61>t defteri anahtar<61> yaz<61>l<EFBFBD>rken bir sorun <20><>kt<6B>:%n%1%2

; *** INI hatalar<61>
ErrorIniEntry="%1" dosyas<61>na INI kayd<79> eklenirken bir sorun <20><>kt<6B>.

; *** Dosya kopyalama hatalar<61>
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Bu dosya atlans<6E>n (<28>nerilmez)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Sorun yok say<61>l<EFBFBD>p devam edilsin (<28>nerilmez)
SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozulmu<6D>
SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyas<61> bulunamad<61>
ExistingFileReadOnly2=Var olan dosya salt okunabilir olarak i<>aretlenmi<6D> oldu<64>undan <20>zerine yaz<61>lamad<61>.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Salt okunur i<>areti kald<6C>r<EFBFBD>l<EFBFBD>p yeniden denensin
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Var olan dosya korunsun
ErrorReadingExistingDest=Var olan dosya okunmaya <20>al<61><6C><EFBFBD>l<EFBFBD>rken bir sorun <20><>kt<6B>.
FileExistsSelectAction=Yap<61>lacak i<>lemi se<73>in
FileExists2=Dosya zaten var.
FileExistsOverwriteExisting=&Var olan dosyan<61>n <20>zerine yaz<61>ls<6C>n
FileExistsKeepExisting=Var &olan dosya korunsun
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Sonraki <20>ak<61><6B>malarda da bu i<>lem yap<61>ls<6C>n
ExistingFileNewerSelectAction=Yap<61>lacak i<>lemi se<73>in
ExistingFileNewer2=Var olan dosya, kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> taraf<61>ndan yaz<61>lmaya <20>al<61><6C><EFBFBD>landan daha yeni.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Var olan dosyan<61>n <20>zerine yaz<61>ls<6C>n
ExistingFileNewerKeepExisting=Var &olan dosya korunsun (<28>nerilir)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Sonraki <20>ak<61><6B>malarda bu i<>lem yap<61>ls<6C>n
ErrorChangingAttr=Var olan dosyan<61>n <20>znitelikleri de<64>i<EFBFBD>tirilirken bir sorun <20><>kt<6B>:
ErrorCreatingTemp=Hedef klas<61>rde bir dosya olu<6C>turulurken bir sorun <20><>kt<6B>:
ErrorReadingSource=Kaynak dosya okunurken bir sorun <20><>kt<6B>:
ErrorCopying=Dosya kopyalan<61>rken bir sorun <20><>kt<6B>:
ErrorReplacingExistingFile=Var olan dosya de<64>i<EFBFBD>tirilirken bir sorun <20><>kt<6B>:
ErrorRestartReplace=Yeniden ba<62>latmada <20>zerine yaz<61>lamad<61>:
ErrorRenamingTemp=Hedef klas<61>rdeki bir dosyan<61>n ad<61> de<64>i<EFBFBD>tirilirken sorun <20><>kt<6B>:
ErrorRegisterServer=DLL/OCX kay<61>t edilemedi: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 i<>lemi <20>u kod ile tamamlanamad<61>: %1
ErrorRegisterTypeLib=T<>r kitapl<70><6C><EFBFBD> kay<61>t defterine eklenemedi: %1

; *** Kald<6C>rma s<>ras<61>nda g<>r<EFBFBD>nt<6E>lenecek ad i<>aretleri
; used for example as 'My Program (32-bit)'
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32 bit
UninstallDisplayNameMark64Bit=64 bit
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=T<>m kullan<61>c<EFBFBD>lar
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Ge<47>erli kullan<61>c<EFBFBD>

; *** Kurulum sonras<61> hatalar<61>
ErrorOpeningReadme=README dosyas<61> a<><61>l<EFBFBD>rken bir sorun <20><>kt<6B>.
ErrorRestartingComputer=Kurulum yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden ba<62>latam<61>yor. L<>tfen bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> yeniden ba<62>lat<61>n.

; *** Kald<6C>rma yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> iletileri
UninstallNotFound="%1" dosyas<61> bulunamad<61>. Uygulama kald<6C>r<EFBFBD>lam<61>yor.
UninstallOpenError="%1" dosyas<61> a<><61>lamad<61>. Uygulama kald<6C>r<EFBFBD>lam<61>yor.
UninstallUnsupportedVer="%1" uygulama kald<6C>rma g<>nl<6E>k dosyas<61>n<EFBFBD>n bi<62>imi, bu kald<6C>rma yard<72>mc<6D>s<EFBFBD> s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> taraf<61>ndan anla<6C><61>lamad<61>. Uygulama kald<6C>r<EFBFBD>lam<61>yor.
UninstallUnknownEntry=Kald<6C>rma g<>nl<6E><6C><EFBFBD>nde bilinmeyen bir kay<61>t (%1) bulundu.
ConfirmUninstall=%1 uygulamas<61>n<EFBFBD> t<>m bile<6C>enleri ile birlikte tamamen kald<6C>rmak istedi<64>inize emin misiniz?
UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum yaln<6C>z 64 bit Windows <20>zerinden kald<6C>r<EFBFBD>labilir.
OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum yaln<6C>z y<>netici haklar<61>na sahip bir kullan<61>c<EFBFBD> taraf<61>ndan kald<6C>r<EFBFBD>labilir.
UninstallStatusLabel=L<>tfen %1 uygulamas<61> bilgisayar<61>n<EFBFBD>zdan kald<6C>r<EFBFBD>l<EFBFBD>rken bekleyin.
UninstalledAll=%1 uygulamas<61> bilgisayar<61>n<EFBFBD>zdan kald<6C>r<EFBFBD>ld<6C>.
UninstalledMost=%1 uygulamas<61> kald<6C>r<EFBFBD>ld<6C>.%n%nBaz<61> bile<6C>enler kald<6C>r<EFBFBD>lamad<61>. Bunlar<61> el ile silebilirsiniz.
UninstalledAndNeedsRestart=%1 kald<6C>rma i<>leminin tamamlanmas<61> i<>in bilgisayar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n yeniden ba<62>lat<61>lmas<61> gerekli.%n%n<>imdi yeniden ba<62>latmak ister misiniz?
UninstallDataCorrupted="%1" dosyas<61> bozulmu<6D>. Kald<6C>r<EFBFBD>lam<61>yor.

; *** Kald<6C>rma a<>amas<61> iletileri
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Payla<6C><61>lan Dosya Silinsin mi?
ConfirmDeleteSharedFile2=Sisteme g<>re, payla<6C><61>lan <20>u dosya ba<62>ka bir uygulama taraf<61>ndan kullan<61>lm<6C>yor ve kald<6C>r<EFBFBD>labilir. Bu payla<6C><61>lm<6C><6D> dosyay<61> silmek ister misiniz?%n%nBu dosya, ba<62>ka herhangi bir uygulama taraf<61>ndan kullan<61>l<EFBFBD>yor ise, silindi<64>inde di<64>er uygulama d<>zg<7A>n <20>al<61><6C>mayabilir. Emin de<64>ilseniz Hay<61>r <20>zerine t<>klay<61>n. Dosyay<61> sisteminizde b<>rakman<61>n bir zarar<61> olmaz.
SharedFileNameLabel=Dosya ad<61>:
SharedFileLocationLabel=Konum:
WizardUninstalling=Kald<6C>rma Durumu
StatusUninstalling=%1 kald<6C>r<EFBFBD>l<EFBFBD>yor...

; *** Kapatmay<61> engelleme nedenleri
ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 kuruluyor.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 kald<6C>r<EFBFBD>l<EFBFBD>yor.

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 %2 s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>
AdditionalIcons=Ek simgeler:
CreateDesktopIcon=Masa<73>st<73> simg&esi olu<6C>turulsun
CreateQuickLaunchIcon=H<>zl<7A> Ba<42>lat simgesi &olu<6C>turulsun
ProgramOnTheWeb=%1 Web Sitesi
UninstallProgram=%1 Uygulamas<61>n<EFBFBD> Kald<6C>r
LaunchProgram=%1 Uygulamas<61>n<EFBFBD> <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r
AssocFileExtension=%1 &uygulamas<61> ile %2 dosya uzant<6E>s<EFBFBD> ili<6C>kilendirilsin
AssocingFileExtension=%1 uygulamas<61> ile %2 dosya uzant<6E>s<EFBFBD> ili<6C>kilendiriliyor...
AutoStartProgramGroupDescription=Ba<42>lang<6E><67>:
AutoStartProgram=%1 otomatik olarak ba<62>lat<61>ls<6C>n
AddonHostProgramNotFound=%1 se<73>ti<74>iniz klas<61>rde bulunamad<61>.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz?