Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 04:33:04 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1900 from diomed/patch-1

Browse Source 
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
xylographe 2016-08-15 05:13:16 +02:00 committed by GitHub
commit 03c79ec17d
1 changed files with 17 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -65,6 +65,7 @@
<Word from="daga" to="da ga" />
<Word from="dali si" to="da li si" />
<Word from="Dali si" to="Da li si" />
<Word from="damas" to="danas" />
<Word from="deda" to="djed" />
<Word from="Deda" to="Djed" />
<Word from="dede" to="djeda" />
@ -221,7 +222,6 @@
<Word from="Nebismo" to="Ne bismo" />
<Word from="nebiste" to="ne biste" />
<Word from="Nebiste" to="Ne biste" />
<Word from="nezi" to="njezi" />
<Word from="nedaj" to="ne daj" />
<Word from="negde" to="negdje" />
<Word from="Negde" to="Negdje" />
@ -230,7 +230,8 @@
<Word from="nemogu" to="ne mogu" />
<Word from="Nemogu" to="Ne mogu" />
<Word from="nene" to="njene" />
<Word from="Niče" to="Nietzsche" />
<Word from="nešo" to="nešto" />
<Word from="nezi" to="njezi" />
<Word from="nigde" to="nigdje" />
<Word from="Nigde" to="Nigdje" />
<Word from="niko" to="nitko" />
@ -415,6 +416,7 @@
<Word from="suštinski" to="bitni" />
<Word from="svestan" to="svjestan" />
<Word from="svetova" to="svjetova" />
<Word from="svugde" to="svugdje" />
<Word from="šolja" to="šalica" />
<Word from="šolju" to="šalicu" />
<Word from="Španiji" to="Španjolskoj" />
@ -442,6 +444,7 @@
<Word from="ubeđuju" to="uvjeravaju" />
<Word from="ubjediti" to="uvjeriti" />
<Word from="uliva" to="ulijeva" />
<Word from="ulivali" to="ulijevali" />
<Word from="ulivate" to="ulijevate" />
<Word from="uljeva" to="ulijeva" />
<Word from="u jutro" to="ujutro" />
@ -598,6 +601,7 @@
<Word from="Merilend" to="Maryland" />
<Word from="Mičel" to="Mitchell" />
<Word from="Nejt" to="Nate" />
<Word from="Niče" to="Nietzsche" />
<Word from="Ohajo" to="Ohio" />
<Word from="Pem" to="Pam" />
<Word from="Stejt" to="State" />
@ -647,12 +651,14 @@
<LinePart from="Ja bi" to="Ja bih" />
<LinePart from="Jel sam ti" to="Jesam li ti" />
<LinePart from="Jeli ti" to="Je li ti" />
<LinePart from="ko zna" to="tko zna" />
<LinePart from="moje saučešće" to="moja sućut" />
<LinePart from="Moram da idem" to="Moram ići" />
<LinePart from="Moramo da idemo" to="Moramo ići" />
<LinePart from="moraš da ideš" to="moraš ići" />
<LinePart from="na večer" to="navečer" />
<LinePart from="Na večer" to="Navečer" />
<LinePart from="neko ko" to="netko tko" />
<LinePart from="nedjelju dana" to="tjedan dana" />
<LinePart from="Ne mogu da verujem" to="Ne mogu vjerovati" />
<LinePart from="od kako" to="otkako" />
@ -809,7 +815,7 @@
<RegEx find="ekspert([auo])" replaceWith="stručnjak$1" />
<RegEx find="Ekspert([auo])" replaceWith="Stručnjak$1" />
<RegEx find="mitovan" replaceWith="mitiran" />
<RegEx find="volucij?on(?!ar])" replaceWith="volucijsk" />
<RegEx find="volucij?on(?![ar])" replaceWith="volucijsk" />
<RegEx find="\b([eE])vr([aeiou]|om|ima)\b" replaceWith="$1ur$2" />
<RegEx find="[eE]vrop([aeiou])" replaceWith="Europ$1" />
<RegEx find="vropsk" replaceWith="uropsk" />
@ -845,8 +851,8 @@
<RegEx find="([hHPp])pakuju" replaceWith="$1akiraju" />
<RegEx find="haos" replaceWith="kaos" />
<RegEx find="Haos" replaceWith="Kaos" />
<RegEx find="hemi([jčk])" replaceWith="kemi$1" />
<RegEx find="Hemi([jčk])" replaceWith="Kemi$1" />
<RegEx find="hemi(?![sfgmt])" replaceWith="kemi" />
<RegEx find="Hemi(?![sfgmt])" replaceWith="Kemi" />
<RegEx find="\bh?istorij[ei]" replaceWith="povijesti" />
<RegEx find="\bh?istorij[au]" replaceWith="povijest" />
<RegEx find="\bh?istorijsk" replaceWith="povijesn" />
@ -955,8 +961,7 @@
<RegEx find="konkurs" replaceWith="natječaj" />
<RegEx find="Konkurs" replaceWith="Natječaj" />
<RegEx find="kuris" replaceWith="kurir" />
<RegEx find="ontrolisan" replaceWith="ontroliran" />
<RegEx find="ontroliše" replaceWith="ontrolira" />
<RegEx find="roli(sa|še)" replaceWith="rolira" />
<RegEx find="oristić" replaceWith="oristit ć" />
<RegEx find="([kK])oriš[ćč]en" replaceWith="$1orišten" />
<RegEx find="([kK])orj?en" replaceWith="$1orijen" />
@ -1015,7 +1020,7 @@
<RegEx find="([mM])edve([dđ])" replaceWith="$1edvje$2" />
<RegEx find="minđuš" replaceWith="naušnic" />
<RegEx find="([mM])ilij?on" replaceWith="$1ilijun" />
<RegEx find="(?&lt;![iI]|[kK]a)([mM])j?enja([jmšo]|mo|ju|l[aeio]|t[ei])?\b" replaceWith="$1ijenja$2" />
<RegEx find="(?&lt;![iI]|[kK]a)([mM])j?enja([jmnšo]|mo|njem?|ju|l[aeio]|t[ei])?\b" replaceWith="$1ijenja$2" />
<RegEx find="([mM])lj?ek([aou])" replaceWith="$1lijek$2" />
<RegEx find="([mM])lj?ečn" replaceWith="$1liječn" />
<RegEx find="leven" replaceWith="ljeven" />
@ -1632,6 +1637,9 @@
<RegEx find="spovj?est" replaceWith="spovijest" />
<RegEx find="stać(?!i)" replaceWith="stat ć" />
<RegEx find="stovet" replaceWith="stovjet" />
<RegEx find="struis" replaceWith="struir" />
<RegEx find="struiše" replaceWith="struira" />
<RegEx find="struišu" replaceWith="struiraju" />
<RegEx find="stvrn" replaceWith="stvarn" />
<RegEx find="svetić" replaceWith="svetit ć" />
<RegEx find="tćeš" replaceWith="t ćeš" />
@ -1753,6 +1761,7 @@
<RegEx find="Ričmond" replaceWith="Richmond" />
<RegEx find="Sajmon" replaceWith="Simon" />
<RegEx find="S[ae]mjuel" replaceWith="Samuel" />
<RegEx find="Sijetl" replaceWith="Seattle" />
<RegEx find="Sten" replaceWith="Stan" />
<RegEx find="Stiv" replaceWith="Steve" />
<RegEx find="Stiven" replaceWith="Stephen" />