Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #936 from xylographe/ocrhrv

Browse Source 
Fixed Croatian OCRFixReplaceList
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2015-06-26 06:57:34 +02:00
commit 25b73fbbe2
1 changed files with 6 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -51,7 +51,6 @@
<Word from="Dali si" to="Da li si" />
<Word from="deda" to="djed" />
<Word from="dedom" to="djedom" />
<Word from="dejstvo" to="djelovanje" />
<Word from="deli" to="dijeli" />
<Word from="deluju" to="djeluju" />
<Word from="dete" to="dijete" />
@ -1016,7 +1015,7 @@
<RegEx find="([dD])(ragocen)(a|i|o|u|e|om|og|oj|ima)" replaceWith="$1ragocjen$3" />
<RegEx find="([dD])(obija)(m|š|mo|te|ju|la|le|li|ti)?" replaceWith="$1obiva$3" />
<RegEx find="(d|D)(oktork)(a|e|i|u|om|ama)" replaceWith="$1oktoric$3" />
<RegEx find="\b([dDpP])(onj?e)(la|le|li|lo|ti)\b" replaceWith="$1onije$3" />
<RegEx find="\b([dDpP])(onj?e)(la|le|li|lo|ti)\b" replaceWith="$1onije$3" />
<RegEx find="(dopada)(m|š|mo|te|ju|la|le|li|ti)?" replaceWith="sviđa$2" />
<RegEx find="(doprinj?e)(te|la|le|li|lo|t|ti|to|vši)" replaceWith="doprinije$2" />
<RegEx find="(doprin)(eo|eso|jeo)?" replaceWith="doprinio" />
@ -1111,7 +1110,7 @@
<RegEx find="(meša)(m|n|ni|na|no|nom|noj|nima|š|mo|te|ju|njem|nju|li|lica|licu|lici|lice|licama|ti)" replaceWith="miješa$2" />
<RegEx find="(mješa)(m|n|ni|na|no|nom|noj|nima|š|mo|te|ju|njem|nju|li|ti)" replaceWith="miješa$2" />
<RegEx find="([mM])(edve)(d|da|de|di|du|dom|dima|đa|đu|đom|đoj|đi|đeg)" replaceWith="$1edvje$3" />
<RegEx find="(m|M)(ilij?on)(a|e|i|u|om|ima)?" replaceWith="$1ilijun$3" />
<RegEx find="(m|M)(ilij?on)(a|e|i|u|om|ima)?" replaceWith="$1ilijun$3" />
<RegEx find="([mM])(er)(a|e|i|u|om|ama)" replaceWith="$1jer$3" />
<RegEx find="([mM])(j?enja)(m|š|mo|te|ju|li|ti)?" replaceWith="$1ijenja$3" />
<RegEx find="([mM])(est)(a|o|u|om|ima)" replaceWith="$1jest$3" />
@ -1195,7 +1194,7 @@
<RegEx find="([pP])(osed)(a|e|i|o|u|om)" replaceWith="$1osjed$3" />
<RegEx find="([pP])(osmatra)(č|j|m|š|mo|te|ju|či|ču|ča|če|čice|jući)?" replaceWith="$1romatra$3" />
<RegEx find="([pP])(oter)(a|e|i|u|om|ama|aš|amo|ate|aju|nica|nicama|nicu|nice)?" replaceWith="$1otjer$3" />
<RegEx find="([pP])(ovrj?ed)(io|ila|ili|ile|iti|iše|ilo)" replaceWith="$1ovrijed$3" />>
<RegEx find="([pP])(ovrj?ed)(io|ila|ili|ile|iti|iše|ilo)" replaceWith="$1ovrijed$3" />
<RegEx find="(pozorišt)(a|e|u|ima)?" replaceWith="kazališt$2" />
<RegEx find="([pP])(redpostav)(ka|ke|ci|kom|kama|ljam|ljaš|lja|ljamo|ljate|ljaju|ljati|ljali|ljale|ljajući)" replaceWith="$1retpostav$3" />
<RegEx find="([pP])(rj?edlog)(a|u|om)?" replaceWith="$1rijedlog$3" />
@ -1239,7 +1238,7 @@
<RegEx find="(prevazi)(đen|đeno|đena|ći|laženje|laženja|laženju|laženjem)" replaceWith="nadi$2" />
<RegEx find="([rR])(azmen)(a|e|u|i|ama)?" replaceWith="$1azmjen$3" />
<RegEx find="([rR])(azume)(m|š|mo|te|va)" replaceWith="$1azumije$3" />
<RegEx find="(redhodn)" replaceWith="rethodn" />
<RegEx find="(redhodn)" replaceWith="rethodn" />
<RegEx find="([rR])(eligijozn)(a|e|i|o|u|om|im|ima)" replaceWith="$1eligiozn$3" />
<RegEx find="([rR])(ešava)(m|š|mo|te|ju|nje|li)?" replaceWith="$1ješava$3" />
<RegEx find="([rR])(ešenj)(e|em|u|a|ima)?" replaceWith="$1ješenj$3" />
@ -1319,7 +1318,7 @@
<RegEx find="([uU])(cen)(a|e|i|u|om|ama|nu|om)" replaceWith="$1cjen$3" />
<RegEx find="(učestvo)(vala|vao|valo|vali|vale|vati|vanje|vanjem)" replaceWith="sudjelo$2" />
<RegEx find="\b(ulepša)(m|š|mo|te|ti|ju|la|le|li|lo|vam|vaš|vamo|vate|vaju|vati|vaše|nom|nim|noj|nima)?" replaceWith="uljepša$2" />
<!-- umetni ne smije/nije poželjan jer pretvara glagol imperativ od umetnuti u umjetni -->
<!-- umetni ne smije/nije poželjan jer pretvara glagol imperativ od umetnuti u umjetni -->
<RegEx find="([uU])(metni)(k|ka|ku|kom|ca|cu|ce|ci|ma|čka|čke|čki|čkim|čko|čkom)" replaceWith="$1mjetni$3" />
<RegEx find="([uU])(propaš)(č|ć)(ava)(m|š|mo|nje|te|ju|li)*" replaceWith="$1propaštava$5" />
<RegEx find="([uU])(slov)(a|e|i|u|om|ima)?" replaceWith="$1vjet$3" />
@ -1382,7 +1381,6 @@
<RegEx find="([žŽ])(ive)(li|la|le|lu|lima|ti)" replaceWith="$1ivje$3" />
<RegEx find="([žŽ])(lj?ezd)(a|e|i|o|u|ama)" replaceWith="$1lijezd$3" />
<RegEx find="(žurk)(a|e|i|u|om|ama)" replaceWith="zabav$2" />
<RegEx find="(z|Z)(amnom)" replaceWith="$1a mnom" />
<RegEx find="(s|S)(amnom)" replaceWith="$1a mnom" />
<!-- experimental -->
@ -1391,4 +1389,4 @@
<RegEx find="(tćeš)" replaceWith="t ćeš" />
<RegEx find="(zovati)" replaceWith="zirati" />
</RegularExpressions>
</OCRFixReplaceList>
</OCRFixReplaceList>