Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

Browse Source
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul 2018-03-19 12:30:13 +01:00 committed by GitHub
parent 06bcb462a1
commit 2e872ec66b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 16 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -11,6 +11,7 @@
<Word from="akvarijumu" to="akvariju" />
<Word from="amin" to="amen" />
<Word from="Amin" to="Amen" />
<Word from="ans" to="nas" />
<Word from="apsorbovanje" to="apsorbiranje" />
<Word from="apsorbuje" to="apsorbira" />
<Word from="azot" to="dušik" />
@ -421,6 +422,7 @@
<Word from="mešavine" to="mješavine" />
<Word from="mešavinu" to="mješavinu" />
<Word from="minut" to="minutu" />
<Word from="mleo" to="mljeo" />
<Word from="moč" to="moć" />
<Word from="mofu" to="mogu" />
<Word from="momenat" to="trenutak" />
@ -472,6 +474,7 @@
<Word from="Nemora" to="Ne mora" />
<Word from="nene" to="njene" />
<Word from="nešo" to="nešto" />
<Word from="nevesta" to="nevjesta" />
<Word from="nevreme" to="nevrijeme" />
<Word from="nezi" to="njezi" />
<Word from="niasm" to="nisam" />
@ -843,6 +846,7 @@
<Word from="smeši" to="smiješi" />
<Word from="Smeši" to="Smiješi" />
<Word from="smešio" to="smiješio" />
<Word from="smešiš" to="smiješiš" />
<Word from="smeškom" to="smješkom" />
<Word from="smjeo" to="smio" />
<Word from="smrdeo" to="smrdio" />
@ -1083,6 +1087,7 @@
<Word from="vrjeme" to="vrijeme" />
<Word from="Vrjeme" to="Vrijeme" />
<Word from="vrteo" to="vrtio" />
<Word from="vrvela" to="vrvjela" />
<Word from="whiskey" to="viski" />
<Word from="zaceljivanje" to="zacjeljivanje" />
<Word from="zagreva" to="zagrijava" />
@ -1261,7 +1266,9 @@
<Word from="Redži" to="Reggie" />
<Word from="Rej" to="Ray" />
<Word from="Rejčel" to="Rachel" />
<Word from="Rič" to="Rich" />
<Word from="Rouz" to="Rose" />
<Word from="Sendi" to="Sandy" />
<Word from="Sidnej" to="Sidney" />
<Word from="Sindi" to="Cindy" />
<Word from="Sole" to="Saule" />
@ -1276,6 +1283,7 @@
<Word from="Vajlder" to="Wilder" />
<Word from="Valš" to="Walsh" />
<Word from="Vinse" to="Vince" />
<Word from="Voren" to="Warren" />
<Word from="Žak" to="Jacques" />
<!-- imena mjeseci -->
<Word from="januar" to="siječanj" />
@ -1384,6 +1392,8 @@
<LinePart from="Moraš da ideš" to="Moraš ići" />
<LinePart from="Moramo da idemo" to="Moramo ići" />
<LinePart from="moram da vidim" to="moram vidjeti" />
<LinePart from="moram da zaboravim" to="moram zaboraviti" />
<LinePart from="moraš da zaboraviš" to="moraš zaboraviti" />
<LinePart from="mora da zna" to="mora znati" />
<LinePart from="moram da znam" to="moram znati" />
<LinePart from="Moram da znam" to="Moram znati" />
@ -1398,6 +1408,7 @@
<LinePart from="Na večer" to="Navečer" />
<LinePart from="neće da bude" to="neće biti" />
<LinePart from="nećeš da budeš" to="nećeš biti" />
<LinePart from="nećeš da požališ" to="nećeš požaliti" />
<LinePart from="neko ko" to="netko tko" />
<LinePart from="nedjelju dana" to="tjedan dana" />
<LinePart from="Ne mogu da verujem" to="Ne mogu vjerovati" />
@ -1414,6 +1425,7 @@
<LinePart from="sa tom" to="s tom" />
<LinePart from="sa tobom" to="s tobom" />
<LinePart from="sa vama" to="s vama" />
<LinePart from="sam da budem" to="sam biti" />
<LinePart from="Si dobro" to="Jesi li dobro" />
<LinePart from="Svako ko" to="Svatko tko" />
<LinePart from="Svo vreme" to="Sve vrijeme" />
@ -1957,7 +1969,7 @@
<RegEx find="otcenjiva" replaceWith="odcjenjiva" />
<RegEx find="([pP])oter" replaceWith="$1otjer" />
<RegEx find="ovinuje" replaceWith="okorava" />
<RegEx find="([pP]o|[uU])vrj?edi([lomšt])" replaceWith="$1vrijedi$2" />
<RegEx find="vrj?edi([lomšt])" replaceWith="vrijedi$1" />
<RegEx find="([pP]r?)over" replaceWith="$1ovjer" />
<RegEx find="([uUo])ver(en|lji)" replaceWith="$1vjer$2" />
<RegEx find="pozoriš" replaceWith="kazališ" />
@ -1971,7 +1983,7 @@
<RegEx find="ređaš" replaceWith="rijaš" />
<RegEx find="premić" replaceWith="premit ć" />
<RegEx find="renje([lt])" replaceWith="renije$1" />
<RegEx find="([pP])rese([čk])" replaceWith="$1resje$2" />
<RegEx find="rese([čk])" replaceWith="resje$1" />
<RegEx find="([pP])r([oe])ter" replaceWith="$1r$2tjer" />
<RegEx find="prevazi" replaceWith="nadi" />
<RegEx find="Prevazi" replaceWith="Nadi" />
@ -2610,7 +2622,7 @@
<RegEx find="Avgani" replaceWith="Afgani" />
<RegEx find="Bejkon" replaceWith="Bacon" />
<RegEx find="Belgijan" replaceWith="Belgij" />
<RegEx find="Bendžamin" replaceWith="Benjamin" />
<RegEx find="endž(?!o)" replaceWith="enj" />
<RegEx find="Betmen" replaceWith="Batman" />
<RegEx find="Blejk" replaceWith="Blake" />
<RegEx find="Bruklin" replaceWith="Brooklyn" />
@ -2681,7 +2693,7 @@
<RegEx find="Kvins" replaceWith="Queens" />
<RegEx find="Lajonel" replaceWith="Lionel" />
<RegEx find="Leri" replaceWith="Larry" />
<RegEx find="livlend" replaceWith="leveland" />
<RegEx find="Klivlend" replaceWith="Cleveland" />
<RegEx find="(?&lt;![LT])ejl" replaceWith="ale" />
<RegEx find="Losanđeles" replaceWith="Los Angeles" />
<RegEx find="Majami" replaceWith="Miami" />