Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 11:12:36 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

update Inno Setup Bulgarian and Turkish translations

Browse Source 
git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1549 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
This commit is contained in:
XhmikosR 2013-01-02 17:09:55 +00:00
parent 12856724eb
commit 2fb571c2e9
2 changed files with 16 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
installer/Languages/Bulgarian.isl
View File

@ -1,4 +1,4 @@
; *** Inno Setup version 5.5.0+ Bulgarian messages *** ; *** Inno Setup version 5.5.3+ Bulgarian messages ***
; Mikhail Balabanov <mishob@abv.bg> ; Mikhail Balabanov <mishob@abv.bg>
; ;
; За да изтеглите преводи на този файл, предоставени от потребители, посетете: ; За да изтеглите преводи на този файл, предоставени от потребители, посетете:
@ -208,6 +208,7 @@ ApplicationsFound=
ApplicationsFound2=Следните приложения използват файлове, които трябва да бъдат обновени от инсталатора. Препоръчва се да разрешите на инсталатора автоматично да затвори приложенията. След края на инсталирането ще бъде направен опит за рестартирането им. ApplicationsFound2=Следните приложения използват файлове, които трябва да бъдат обновени от инсталатора. Препоръчва се да разрешите на инсталатора автоматично да затвори приложенията. След края на инсталирането ще бъде направен опит за рестартирането им.
CloseApplications=Приложенията да се затворят &автоматично CloseApplications=Приложенията да се затворят &автоматично
DontCloseApplications=Приложенията да &не се затварят DontCloseApplications=Приложенията да &не се затварят
ErrorCloseApplications=Не бе възможно да се затворят автоматично всички приложения. Препоръчва се преди да продължите, да затворите всички приложения, използващи файлове, които инсталаторът трябва да обнови.
; *** Страница "Инсталиране" на съветника ; *** Страница "Инсталиране" на съветника
WizardInstalling=Инсталиране WizardInstalling=Инсталиране

18
installer/Languages/Turkish.isl
View File

@ -1,10 +1,16 @@
; *** Inno Setup version 5.5.0++ Turkish messages *** ; *** Inno Setup version 5.5.3+ Turkish messages ***
; Language "Turkce" Turkish ; Language "Turkce" Turkish Translate by "Ceviren" Adil YILDIZ adilyildiz@gmail.com
; Translate by "Ceviren" Adil Yildiz adil@kde.org.tr ; To download user-contributed translations of this file, go to:
; Updated by "Guncelleme" Taner Dag tanerdag@gmail.com ; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
; ;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
[LangOptions] [LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e
LanguageID=$041f LanguageID=$041f
LanguageCodePage=1254 LanguageCodePage=1254
@ -201,6 +207,7 @@ ApplicationsFound=A
ApplicationsFound2=Aşağıdaki uygulamalar, Kur tarafından güncelleştirilmesi gereken dosyaları kullanıyor. Kur tarafından, bu uygulamaların otomatik kapatılmasına izin vermenizi öneririz. Yükleme tamamlandıktan sonra, Kur uygulamaları yeniden başlatmaya çalışacaktır. ApplicationsFound2=Aşağıdaki uygulamalar, Kur tarafından güncelleştirilmesi gereken dosyaları kullanıyor. Kur tarafından, bu uygulamaların otomatik kapatılmasına izin vermenizi öneririz. Yükleme tamamlandıktan sonra, Kur uygulamaları yeniden başlatmaya çalışacaktır.
CloseApplications=&Uygulamaları otomatik kapat CloseApplications=&Uygulamaları otomatik kapat
DontCloseApplications=Uygulamaları &kapatma DontCloseApplications=Uygulamaları &kapatma
ErrorCloseApplications=Kurulum otomatik olarak tüm programlarý kapatmakta baþarýsýz oldu. Devam etmeden önce Kurulum tarafýndan güncellenmesi gereken dosyalarý kullanan uygulamalarý kapatmanýz önerilir.
; *** "Kuruluyor" sihirbaz ; *** "Kuruluyor" sihirbaz
WizardInstalling=Kuruluyor WizardInstalling=Kuruluyor
@ -310,6 +317,9 @@ StatusUninstalling=%1 Kald
ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 kuruluyor. ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 kuruluyor.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 kaldırılıyor. ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 kaldırılıyor.
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
[CustomMessages] [CustomMessages]
NameAndVersion=%1 %2 sürümü NameAndVersion=%1 %2 sürümü