Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Waldi Ravens 2016-07-09 20:01:52 +02:00
parent c8bdbebb16
commit 4d1c936ab3
1 changed files with 12 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/Languages/fr-FR.xml
View File

@ -1530,6 +1530,12 @@ Si vous avez modifié ce fichier avec Subtitle Edit vous pourriez trouver une sa
<Rules>Règles de remplacement</Rules>
<MoveToTop>Tout en haut</MoveToTop>
<MoveToBottom>Tout en bas</MoveToBottom>
<MoveSelectedRulesToGroup>Déplacer les règles sélectionnées</MoveSelectedRulesToGroup>
<Groups>Groupes</Groups>
<RulesForGroupX>Règles de remplacement du groupe « {0} »</RulesForGroupX>
<GroupName>Nom de groupe</GroupName>
<RenameGroup>Renommer le groupe...</RenameGroup>
<NewGroup>Nouveau groupe...</NewGroup>
</MultipleReplace>
<NetworkChat>
<Title>Bavarder</Title>
@ -1715,6 +1721,10 @@ peuvent modifier le même fichier de sous-titres (collaboration)</Information>
<AutoBackupEveryMinute>Chaque minute</AutoBackupEveryMinute>
<AutoBackupEveryFiveMinutes>Toutes les 5 minutes</AutoBackupEveryFiveMinutes>
<AutoBackupEveryFifteenMinutes>Toutes les 15 minutes</AutoBackupEveryFifteenMinutes>
<AutoBackupDeleteAfter>Effacer après</AutoBackupDeleteAfter>
<AutoBackupDeleteAfterOneMonth>1 mois</AutoBackupDeleteAfterOneMonth>
<AutoBackupDeleteAfterThreeMonths>3 mois</AutoBackupDeleteAfterThreeMonths>
<AutoBackupDeleteAfterSixMonths>6 mois</AutoBackupDeleteAfterSixMonths>
<CheckForUpdates>Rechercher des mises à jour</CheckForUpdates>
<AllowEditOfOriginalSubtitle>Autoriser la modification du sous-titre original</AllowEditOfOriginalSubtitle>
<PromptDeleteLines>Confirmer la suppression des lignes</PromptDeleteLines>
@ -1854,6 +1864,8 @@ peuvent modifier le même fichier de sous-titres (collaboration)</Information>
<GoForward500Milliseconds>500 ms en avant</GoForward500Milliseconds>
<GoBack1Second>Une seconde en arrière</GoBack1Second>
<GoForward1Second>Une seconde en avant</GoForward1Second>
<GoBack5Seconds>Cinq secondes en arrière</GoBack5Seconds>
<GoForward5Seconds>Cinq secondes en avant</GoForward5Seconds>
<TogglePlayPause>Alterner entre lecture et pause</TogglePlayPause>
<Pause>Pause</Pause>
<Fullscreen>Plein écran</Fullscreen>