Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 14:32:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

installer: update Inno Setup Greek translation

Browse Source 
git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@1215 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
This commit is contained in:
XhmikosR 2012-06-01 14:06:43 +00:00
parent bd573971db
commit 6be7587cc9
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
installer/Languages/Greek.isl
View File

@ -81,7 +81,7 @@ AboutSetupMenuItem=&
AboutSetupTitle=Σχετικά με την Εγκατάσταση AboutSetupTitle=Σχετικά με την Εγκατάσταση
AboutSetupMessage=%1 έκδοση %2%n%3%n%n%1 προσωπική σελίδα%n%4 AboutSetupMessage=%1 έκδοση %2%n%3%n%n%1 προσωπική σελίδα%n%4
AboutSetupNote= AboutSetupNote=
TranslatorNote=Η Ελληνική μετάφραση ενημερώνεται από τον XhmikosR, my_nickname at yahoo dot com TranslatorNote=Αρχική μετάφραση από τον Anastasis Chatzioglou.%nΕνημερώσεις και βελτιώσεις από τον XhmikosR, my_nickname at yahoo dot com
; *** Buttons ; *** Buttons
ButtonBack=< &Πίσω ButtonBack=< &Πίσω
@ -235,15 +235,15 @@ RunEntryExec=
RunEntryShellExec=Να εκτελεστεί το %1 RunEntryShellExec=Να εκτελεστεί το %1
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Η εγκατάσταση χρειάζεται τον επόμενο δίσκο/δισκέτα ChangeDiskTitle=Η Εγκατάσταση χρειάζεται τον επόμενο δίσκο/δισκέτα
SelectDiskLabel2=Παρακαλώ εισάγετε το Δίσκο/Δισκέτα %1 και πατήστε OK.%n%nΑν τα αρχεία αυτού του δίσκου/δισκέτας βρίσκονται σε κάποιον φάκελο εκτός αυτού που φαίνεται παρακάτω, εισάγετε τη σωστή διαδρομή ή πατήστε Εύρεση. SelectDiskLabel2=Παρακαλώ, εισάγετε το Δίσκο/Δισκέτα %1 και πατήστε OK.%n%nΑν τα αρχεία αυτού του δίσκου/δισκέτας βρίσκονται σε κάποιον φάκελο εκτός αυτού που φαίνεται παρακάτω, εισάγετε τη σωστή διαδρομή ή πατήστε Εύρεση.
PathLabel=&Διαδρομή: PathLabel=&Διαδρομή:
FileNotInDir2=Το αρχείο "%1" δε βρέθηκε στο "%2". Παρακαλώ εισάγετε το σωστό δίσκο/δισκέτα ή επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο. FileNotInDir2=Το αρχείο "%1" δε βρέθηκε στο "%2". Παρακαλώ εισάγετε το σωστό δίσκο/δισκέτα ή επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο.
SelectDirectoryLabel=Παρακαλώ καθορίσετε την τοποθεσία του επόμενου δίσκου/δισκέτας. SelectDirectoryLabel=Παρακαλώ καθορίσετε την τοποθεσία του επόμενου δίσκου/δισκέτας.
; *** Installation phase messages ; *** Installation phase messages
SetupAborted=Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε.%n%nΔιορθώστε το πρόβλημα και εκτελέστε ξανά την εγκατάσταση. SetupAborted=Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε.%n%nΠαρακαλώ, διορθώστε το πρόβλημα και εκτελέστε ξανά την Εγκατάσταση.
EntryAbortRetryIgnore=Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να συνεχίσετε ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση. EntryAbortRetryIgnore=Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να συνεχίσετε ή Abort για να τερματίσετε την Εγκατάσταση.
; *** Installation status messages ; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Κλείσιμο εφαρμογών... StatusClosingApplications=Κλείσιμο εφαρμογών...
@ -259,11 +259,11 @@ StatusRestartingApplications=
StatusRollback=Επαναφορά αλλαγών... StatusRollback=Επαναφορά αλλαγών...
; *** Misc. errors ; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Σφάλμα %1 ErrorInternal2=Εσωτερικό σφάλμα %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 Σφάλμα ErrorFunctionFailedNoCode=%1 Σφάλμα
ErrorFunctionFailed=%1 Σφάλμα, κωδικός %2 ErrorFunctionFailed=%1 Σφάλμα, κωδικός %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 Σφάλμα, κωδικός %2%n%3 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 Σφάλμα, κωδικός %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Δεν μπορεί να εκτελεστεί το αρχείο:%n%1 ErrorExecutingProgram=Αδύνατη η εκτέλεση του αρχείου:%n%1
; *** Registry errors ; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Δεν μπορεί να διαβαστεί το κλειδί μητρώου συστήματος:%n%1\%2 ErrorRegOpenKey=Δεν μπορεί να διαβαστεί το κλειδί μητρώου συστήματος:%n%1\%2
@ -280,7 +280,7 @@ SourceIsCorrupted=
SourceDoesntExist=Το αρχείο προέλευσης "%1" δεν υπάρχει SourceDoesntExist=Το αρχείο προέλευσης "%1" δεν υπάρχει
ExistingFileReadOnly=Το αρχείο είναι μαρκαρισμένο μόνο για ανάγνωση.%n%nΠατήστε Retry για να το ξεμαρκάρετε και να προσπαθήσετε πάλι, Ignore για να το προσπεράσετε ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση. ExistingFileReadOnly=Το αρχείο είναι μαρκαρισμένο μόνο για ανάγνωση.%n%nΠατήστε Retry για να το ξεμαρκάρετε και να προσπαθήσετε πάλι, Ignore για να το προσπεράσετε ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση.
ErrorReadingExistingDest=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου: ErrorReadingExistingDest=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου:
FileExists=Το αρχείο υπάρχει.%n%nΘέλετε να ξαναγραφτεί; FileExists=Το αρχείο υπάρχει ήδη.%n%nΘέλετε να ξαναγραφτεί;
ExistingFileNewer=Ένα αρχείο που βρέθηκε στον υπολογιστή σας είναι νεότερης έκδοσης από εκείνο της εγκατάστασης. Προτείνεται να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο.%n%nΘέλετε να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο; ExistingFileNewer=Ένα αρχείο που βρέθηκε στον υπολογιστή σας είναι νεότερης έκδοσης από εκείνο της εγκατάστασης. Προτείνεται να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο.%n%nΘέλετε να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο;
ErrorChangingAttr=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αλλαχτούν τα χαρακτηριστικά του αρχείου: ErrorChangingAttr=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αλλαχτούν τα χαρακτηριστικά του αρχείου:
ErrorCreatingTemp=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα αρχείο στον κατάλογο προορισμού: ErrorCreatingTemp=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα αρχείο στον κατάλογο προορισμού: