Merge pull request #2581 from Elheym/patch-23

Update ru-RU.xml

src/Languages/ru-RU.xml

@@ -4,7 +4,8 @@
     <Title>Subtitle Edit</Title>
     <Version>3.5.3</Version>
     <TranslatedBy>Перевод на русский: Leserg (mailto:leserg@ua.fm)
-Послед. дополнения перевода: Elheym (http://forum.hqclub.net/) (https://hdclub.org/)</TranslatedBy>
+Последующие правки и дополнения перевода: Elheym (http://forum.hqclub.net/)
+(https://hdclub.org/) (https://elitehd.org/)</TranslatedBy>
     <CultureName>ru-RU</CultureName>
     <HelpFile>http://www.nikse.dk/Content/SubtitleEdit/Help/RU/</HelpFile>
     <Ok>OK</Ok>
@@ -188,6 +189,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <ScanningFolder>Поиск субтитров в папке {0}...</ScanningFolder>
     <Recursive>Включая подкаталоги</Recursive>
     <SetMinMsBetweenSubtitles>Задать мин. время (мс) между субтитрами</SetMinMsBetweenSubtitles>
+    <BridgeGaps>Устранить разрывы</BridgeGaps>
     <PlainText>Обычный текст</PlainText>
     <Ocr>OCR...</Ocr>
     <Filter>Фильтр</Filter>
@@ -1463,6 +1465,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <ErrorLoadIdx>Не удается прочитать/изменить файлы .idx. Эти файлы являются частью idx/sub (называемые VobSub) и Subtitle Edit может открыть файл .sub.</ErrorLoadIdx>
     <ErrorLoadRar>Возможно файл является архивом .rar. Subtitle Edit не поддерживает загрузку сжатых файлов.</ErrorLoadRar>
     <ErrorLoadZip>Возможно файл является архивом .zip. Subtitle Edit не поддерживает загрузку сжатых файлов.</ErrorLoadZip>
+    <ErrorLoad7Zip>Возможно файл является архивом 7-Zip. Subtitle Edit не поддерживает загрузку сжатых файлов.</ErrorLoad7Zip>
     <ErrorLoadPng>Вероятно, это PNG - файл изображения. Subtitle Edit не поддерживает открытие PNG файлов.</ErrorLoadPng>
     <ErrorLoadJpg>Вероятно, это JPG - файл изображения. Subtitle Edit не поддерживает открытие JPG файлов.</ErrorLoadJpg>
     <ErrorLoadSrr>Вероятно, это ReScene .srr файл - не файл субтитров.</ErrorLoadSrr>
@@ -1963,8 +1966,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <MicrosoftBingTranslator>Переводчик Microsoft Bing</MicrosoftBingTranslator>
     <HowToSignUp>Как зарегистрироваться</HowToSignUp>
     <GoogleTranslateUrl>Источник для "Google translate"</GoogleTranslateUrl>
-    <ClientId>Учетная запись (ID)</ClientId>
-    <ClientSecret>Пароль</ClientSecret>
+    <MicrosoftTranslateApiKey>Ключ</MicrosoftTranslateApiKey>
   </Settings>
   <SettingsMpv>
     <Title>Настройки для mpv</Title>