Merge pull request #236 from xylographe/remnants0

Remove remnants of unused (renamed) XML tags.
2024-10-28 15:02:35 +01:00 · 2014-09-07 00:12:17 +02:00 · 2014-09-07 00:12:17 +02:00 · af33b7ad37
commit af33b7ad37
parent 1e0bc588e2 0051e26eb0
38 changed files with 52 additions and 251 deletions
--- a/LanguageMaster.xml
+++ b/LanguageMaster.xml
@ -531,7 +531,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixInvalidItalicTag>Fix invalid italic tag</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Fix short display time</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Fix overlapping display time</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -561,18 +561,13 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <ApplyFixes>Apply selected fixes</ApplyFixes>
    <AutoBreak>Auto &amp;br</AutoBreak>
    <Unbreak>&amp;Unbreak</Unbreak>
-    <FixDoubleDash>Fix '--' -&gt; '...' </FixDoubleDash>
-    <FixDoubleGreaterThan>Remove &gt;&gt; </FixDoubleGreaterThan>
+    <FixDoubleDash>Fix '--' -&gt; '...'</FixDoubleDash>
+    <FixDoubleGreaterThan>Remove '&gt;&gt;'</FixDoubleGreaterThan>
    <FixEllipsesStart>Remove leading '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Fix missing [ in line</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Replace music symbols (e.g. âTª) with preferred symbol</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Fix '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Remove &gt;&gt; from start</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Remove ... from start</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Fix missing ['s </FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Replace âTª's with *'s</FixMusicNotations>
-    <XFixDoubleDash>{0} fixed '--' </XFixDoubleDash>
-    <XFixDoubleGreaterThan>{0} removed &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
+    <XFixDoubleDash>{0} fixed '--'</XFixDoubleDash>
+    <XFixDoubleGreaterThan>{0} removed '&gt;&gt;'</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} remove starting '...'</XFixEllipsesStart>
    <XFixMissingOpenBracket>{0} fixed missing [ in line</XFixMissingOpenBracket>
    <XFixMusicNotation>{0} fix music notation in line</XFixMusicNotation>
@ -807,7 +802,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
        <FindDoubleWords>Find double words</FindDoubleWords>
        <FindDoubleLines>Find double lines</FindDoubleLines>
        <GetDictionaries>Get dictionaries...</GetDictionaries>
-        <AddToNamesEtcList>Add word to names/ect list</AddToNamesEtcList>
+        <AddToNamesEtcList>Add word to names/etc list</AddToNamesEtcList>
      </SpellCheck>
      <Synchronization>
        <Title>Synchronization</Title>
--- a/src/Forms/Main.Designer.cs
+++ b/src/Forms/Main.Designer.cs
@ -1976,7 +1976,7 @@
            this.addWordToNamesetcListToolStripMenuItem.ShortcutKeys = ((System.Windows.Forms.Keys)(((System.Windows.Forms.Keys.Control | System.Windows.Forms.Keys.Shift) 
            | System.Windows.Forms.Keys.L)));
            this.addWordToNamesetcListToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(296, 22);
-            this.addWordToNamesetcListToolStripMenuItem.Text = "Add word to names/ect list";
+            this.addWordToNamesetcListToolStripMenuItem.Text = "Add word to names/etc list";
            this.addWordToNamesetcListToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.AddWordToNamesetcListToolStripMenuItemClick);
            // 
            // toolStripMenuItemSyncronization
--- a/src/Languages/ar-EG.xml
+++ b/src/Languages/ar-EG.xml
@ -558,11 +558,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>إزالة المتقدم '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>الإصلاح [مفقود في السطر</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>مع الرمز المفضل (e.g. âTª) استبدال رموز الموسيقى</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>اصلاح '--'s -&gt; '...'s</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>إزالة&gt;&gt; من البداية</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>إزالة... من البداية</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>['s اصلاح المفقود</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>إستبدل âT?'s مع *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} الثابتة '--'</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} إزالة&gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} إزالة بدءا '...'</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/bg-BG.xml
+++ b/src/Languages/bg-BG.xml
@ -561,11 +561,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Изтриване на начални '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Поправяне на липсваща [ в ред</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Замяна на музикални символи (например âTª) с избран символ</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Поправяне на '--'s -&gt; '...'s</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Изтриване на &gt;&gt; в началото</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Изтриване на ... в началото</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Поправяне на липсваща [</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Замяна на âTª's с *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} поправени '--'</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} изтрити &gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} изтрити начални '...'</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/ca-ES.xml
+++ b/src/Languages/ca-ES.xml
@ -526,7 +526,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixInvalidItalicTag>Fixa etiqueta itàlica invàlida</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Fixa durada massa curta</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Fixa temps pantalla sobrepossat</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -561,11 +561,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Suprimeix marcat '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Fixa [ omés en línia</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Substitueix símbols musicals (e.g. âTª) amb símbols preferits</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Fixa '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Suprimeix &gt;&gt; de l'inici</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Suprimeix ... de l'inici</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Fixa [ omesos</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Substitueix âTª's amb *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} '--' fixats</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; eliminats</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0}  '...' inicials eliminats</XFixEllipsesStart>
@ -800,7 +795,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
        <FindDoubleWords>Cerca mots dobles</FindDoubleWords>
        <FindDoubleLines>Cerca línies dobles</FindDoubleLines>
        <GetDictionaries>Obtén diccionaris...</GetDictionaries>
-        <AddToNamesEtcList>Afegeix mot a llista names/ect</AddToNamesEtcList>
+        <AddToNamesEtcList>Afegeix mot a llista names/etc</AddToNamesEtcList>
      </SpellCheck>
      <Synchronization>
        <Title>Sincronització</Title>
--- a/src/Languages/cs-CZ.xml
+++ b/src/Languages/cs-CZ.xml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Language Name="Čeština">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
@ -562,11 +562,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Odebrat úvodní '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Opravit chybějící '[' v řádku</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Nahradit hudební symboly (např. âTª) upřednostňovaným symbolem</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Opravit více '--' -&gt; '...' </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Odebrat '&gt;&gt;' ze začátku</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Odebrat '...' ze začátku</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Opravit více chybějících '[' </FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Nahradit více 'âTª' symbolem '*'</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>Opraveno {0} '--' </XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>Odebráno {0} '&gt;&gt;' </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>Odebráno {0} začátečních '...'</XFixEllipsesStart>
@ -2009,4 +2004,4 @@ Zachovat změny?</KeepChangesMessage>
    <Title>WebVTT - nastavit nový hlas</Title>
    <VoiceName>Název hlasu</VoiceName>
  </WebVttNewVoice>
-</Language>
+</Language>
--- a/src/Languages/da-DK.xml
+++ b/src/Languages/da-DK.xml
@ -5,8 +5,7 @@
    <Version>3.4.1</Version>
    <TranslatedBy>Oversat til dansk af Nikse (mailto:nikse.dk@gmail.com)</TranslatedBy>
    <CultureName>da-DK</CultureName>
-    <HelpFile>
-    </HelpFile>
+    <HelpFile />
    <Ok>&amp;OK</Ok>
    <Cancel>&amp;Fortryd</Cancel>
    <Apply>Anvend</Apply>
@ -567,11 +566,6 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Fjern startende '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Fix manglende [</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Erstat âTª med *</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Fix '-'  -&gt; '...' </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Fjern &gt;&gt; fra start</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Fjern ... fra start</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Fix manglende  [</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Erstat âTª med *</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} rettet '-'</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} fjernet &gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} begyndende '...' fjernet</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/de-DE.xml
+++ b/src/Languages/de-DE.xml
@ -5,7 +5,7 @@
    <Version>3.4.1</Version>
    <TranslatedBy>Übersetzt von Christoph Kitsche. Überarbeitet von Nobody.</TranslatedBy>
    <CultureName>de-DE</CultureName>
-    <HelpFile></HelpFile>
+    <HelpFile />
    <Ok>&amp;OK</Ok>
    <Cancel>&amp;Abbrechen</Cancel>
    <Apply>Auswahl</Apply>
@ -565,11 +565,6 @@ E-Mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Entferne '...' am Anfang</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Korrigiere fehlende [</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Musikzeichen âTª mit bevorzugten Zeichen korrigieren</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Korrigiere '--' -&gt; '...'</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Entferne &gt;&gt; am Anfang</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Entferne ... am Anfang</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Korrigiere fehlende [</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Ersetze âTª durch *</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} korrigierte '--' </XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} entfernte &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} entfernte '...' am Anfang</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/el-GR.xml
+++ b/src/Languages/el-GR.xml
@ -565,11 +565,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Αφαίρεση αρχικού '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Επιδιόρθωση [ που λείπει από γραμμή</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Αντικατάσταση συμβόλου μουσικής (π.χ. âTª) με προτιμώμενο σύμβολο</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Επιδιόρθωση πολλαπλών '--' -&gt; '...' </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Αφαίρεση &gt;&gt; από αρχή γραμμής</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Αφαίρεση ... από αρχή γραμμής</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Επιδιόρθωση [ που λείπουν </FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Αντικατάσταση των âTª με *</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} '--' επιδιορθώθηκαν </XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; αφαιρέθηκαν </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} '...' αφαιρέθηκαν από αρχή γραμμής</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/es-AR.xml
+++ b/src/Languages/es-AR.xml
@ -498,7 +498,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixInvalidItalicTag>Corregir etiqueta inválida en cursiva</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Corregir duración demasiado corta</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Corregir solapamiento duración</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -533,11 +533,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Eliminar '...' al inicio</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Corregir [ omitido en la línea</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Sustituir símbolos musicales (e.g. âTª) con símbolos adecuados</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Corregir '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Eliminar &gt;&gt; del inicio</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Eliminar ... del inicio</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Corregir [ omitidos </FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Sustituir âTª's por *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} '--' corregidos</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; eliminados</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} '...' iniciales eliminados</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/es-ES.xml
+++ b/src/Languages/es-ES.xml
@ -326,7 +326,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixInvalidItalicTag>Corregir etiqueta inválida en cursiva</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Corregir duración demasiado corta</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Corregir solapamiento duración</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -361,11 +361,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Eliminar '...' al inicio</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Corregir [ omitido en la línea</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Sustituir símbolos musicales (e.g. âTª) con símbolos adecuados</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Corregir '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Eliminar &gt;&gt; del inicio</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Eliminar ... del inicio</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Corregir [ omitidos </FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Sustituir âTª's por *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} '--' corregidos</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; eliminados</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} '...' iniciales eliminados</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/es-MX.xml
+++ b/src/Languages/es-MX.xml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Language Name="Español">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
@ -553,11 +553,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Eliminar «...» al inicio</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Corregir «[» omitido en la línea</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Sustituir símbolos musicales (ej. âTª) con símbolos adecuados</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Corregir «--»s  --&gt;  «...»s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Eliminar «&gt;&gt;» del inicio</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Eliminar «...» del inicio</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Corregir «[» omitidos </FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Sustituir «âTª's» por «*'s»</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} «--» corregidos</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} «&gt;&gt;» eliminados</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} «...» iniciales eliminados</XFixEllipsesStart>
@ -1997,4 +1992,4 @@ puedan editar el mismo archivo de subtítulo (colaboración)</Information>
    <Title>WebVTT - fijar nueva voz</Title>
    <VoiceName>Nombre de la voz</VoiceName>
  </WebVttNewVoice>
-</Language>
+</Language>
--- a/src/Languages/eu-ES.xml
+++ b/src/Languages/eu-ES.xml
@ -562,11 +562,6 @@ Post@: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Kendu  '...' ezaugarria</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Zuzendu lerroan galdutako [ </FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Ordeztu musika ikurrak (adib. âTª) hobetsitako ikur batekin</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Zuzendu '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Kendu &gt;&gt; hasieratik</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Kendu ... hasieratik</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Zuzendu galdutako [-ak </FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Ordeztu âTª's honekin *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} galdutako '--' </XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} kendutako &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} kendu hasierako '...'</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/fa-IR.xml
+++ b/src/Languages/fa-IR.xml
@ -367,11 +367,6 @@ http://soft98.ir
    <FixEllipsesStart> حذف  '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>گذاشتن [ فراموش شده</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>جابجایی علائم موسیقی</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>اصلاح  '--'ها به '...'ها</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>حذف &lt;&lt; از ابتدا</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>حذف... از آغاز</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>گذاشتن [های فراموش شده</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>اون که با * 'به جای ª در ثانیه</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} ثابت '--'</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} حذف&gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} حذف شروع '...'</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/fi-FI.xml
+++ b/src/Languages/fi-FI.xml
@ -562,11 +562,6 @@ Siirrytäänkö VLC Media Playerin kotisivulle?
    <FixEllipsesStart>Poista alusta '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Korjaa riviltä puuttuva [ </FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Korvaa musiikkisymbolit  (e.g. âTª't) suositellulla tunnuksella</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Korjaa '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Poista &gt;&gt; alusta</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Poista ... alusta</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Korjaa puuttuvat [ merkit</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Korvaa âTª't merkillä *</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>Korjattu {0} '--'</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>Poistettu {0} &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} alkupistetä '...' poistettu</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/fr-FR.xml
+++ b/src/Languages/fr-FR.xml
@ -540,11 +540,6 @@ Email : mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Effacer les '...' en début de ligne</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Apparier les [ dans une ligne</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Remplacer les symboles musicaux (i.e. âTª) par le symbole préféré</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Correction des '--' -&gt; '...'</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Enlever les &gt;&gt; depuis le début</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Enlever les ... depuis le début</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Correction des [ manquants</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Remplacer les âTª par des *</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} '--' corrigé(s) </XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; effacé(s) </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} '...' en début de ligne enlevé(s)</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/hr-HR.xml
+++ b/src/Languages/hr-HR.xml
@ -5,7 +5,7 @@
    <Version>3.4.1</Version>
    <TranslatedBy>Prijevod: Jozo Marić</TranslatedBy>
    <CultureName>hr-HR</CultureName>
-    <HelpFile></HelpFile>
+    <HelpFile />
    <Ok>&amp;U redu</Ok>
    <Cancel>&amp;Otkaži</Cancel>
    <Apply>Primjeni</Apply>
@ -521,11 +521,6 @@ E-pošta:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Ukloni tri točke</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Dodaj uglatu zagradu koja nedostaje</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Ispravi glazbene note</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Ispravi dvije crtice u tri točke</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Ukloni dvostruki znak [&gt;&gt;] s početka</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Ukloni tri točke s početka</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Ispravi uglate zagrade koje nedostaju</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Zamijeni notu âTª' sa znakom *'</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>Ispravljeno grešaka s dvije crtice: {0}</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>Uklonjeno grešaka s dvostrukim znakom [&gt;&gt;]: {0}</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>Uklonjeno linija koje počinju s tri točke: {0}</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/hu-HU.xml
+++ b/src/Languages/hu-HU.xml
@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Language Name="Hungarian">
  <General>
    <Title>Subtitle Edit</Title>
    <Version>3.4.1</Version>
    <TranslatedBy>Fordító: ZityiSoft Team (http://szoftverforditasok.hu)</TranslatedBy>
    <CultureName>hu-HU</CultureName>
-    <HelpFile/>
+    <HelpFile />
    <Ok>OK</Ok>
    <Cancel>Mégse</Cancel>
    <Apply>Alkalmaz</Apply>
@ -527,7 +527,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixInvalidItalicTag>Érvénytelen dőlt-betűs címke javítása</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Rövid megjelenítési idő javítása</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Megjelenítési idő átfedés javítása</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -562,11 +562,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>A kezdő '...' jel eltávolítása</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Hiányzó [ jel pótlása a sorban</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Zenei szimbólumok cseréje (pl. âTª) jobban kedvelt szimbólumra</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Javítás '--'s -&gt; '...'s</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>A &gt;&gt; jel eltávolítása a kezdésről</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>A ... jel eltávolítása a kezdésről</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Hiányzó [ jelek pótlása</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>âTª's cseréje erre: *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} javítva '--'</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; jel eltávolítva</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} indító '...' jel eltávolítása</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/it-IT.xml
+++ b/src/Languages/it-IT.xml
@ -531,7 +531,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixInvalidItalicTag>Correggi i tag corsivo non validi</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Correggi i tempi di visualizzazione corti</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Correggi i tempi di visualizzazione sovrapposti</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Ehi   tu , laggiù. -&gt; Ehi tu, laggiù.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Ehi tu!. -&gt; Ehi tu!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Ehi.Tu. -&gt; Ehi. Tu.</FixMissingSpacesExample>
@ -566,11 +566,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Elimina puntini iniziali '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Correggi [ mancante nella linea</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Sostituisci i simboli musicali (esempio âTª) con i simboli preferiti</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Correggi '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Elimina &gt;&gt; all'inizio</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Elimina ... all'inizio</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Correggi [ mancanti</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Sostituisci âTª's con *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} '--' corrette</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; eliminate</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} '...' eliminati all'inizio</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/ja-JP.xml
+++ b/src/Languages/ja-JP.xml
@ -425,7 +425,7 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
    <FixInvalidItalicTag>無効な斜体タグを修正する</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>短い表示時間を修正する</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>重複する表示時間を修正する</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -460,11 +460,6 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
    <FixEllipsesStart>先頭の '...' を削除する</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>行中の足りない [ を修正する</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>音符 (âTª など) を置換する</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>'--' -&gt; '...' の修正 </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>先頭の &gt;&gt; を削除する</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>先頭の ... を削除する</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>足りない [ を修正する</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>âTª を * に置換する</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} '--' を修正しました </XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; を削除しました</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} 先頭の '...' を削除します</XFixEllipsesStart>
@ -650,7 +645,7 @@ C# ソース コードは https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit にあり
        <FindDoubleWords>重複語の検索</FindDoubleWords>
        <FindDoubleLines>重複行の検索</FindDoubleLines>
        <GetDictionaries>辞書の取得...</GetDictionaries>
-        <AddToNamesEtcList>単語を names/ect の一覧に追加</AddToNamesEtcList>
+        <AddToNamesEtcList>単語を names/etc の一覧に追加</AddToNamesEtcList>
      </SpellCheck>
      <Synchronization>
        <Title>同期</Title>
--- a/src/Languages/ko-KR.xml
+++ b/src/Languages/ko-KR.xml
@ -563,11 +563,6 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
    <FixEllipsesStart>말머리에 쓰인 '...' 제거하기</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>줄 안에 누락된 '[' 수정하기</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>음표(예: âTª)를 기본으로 바꾸기</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>'--' -&gt; '...' 로 바꾸기</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>말머리에 쓰인 &gt;&gt; 제거하기</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>말머리에 쓰인 ... 제거하기</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>누락된 '[' 수정하기</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>음표 [âTª]를 [*]로 바꾸기</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} '--'을 수정했습니다.</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; 을 제거했습니다.</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} 말머리의 '...' 을 제거합니다.</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/nl-NL.xml
+++ b/src/Languages/nl-NL.xml
@ -5,8 +5,7 @@
    <Version>3.4.1</Version>
    <TranslatedBy>Vertaald door: Quetsbeek en minouhse 11082014</TranslatedBy>
    <CultureName>nl-NL</CultureName>
-    <HelpFile>
-    </HelpFile>
+    <HelpFile />
    <Ok>&amp;Oké</Ok>
    <Cancel>Afbreken</Cancel>
    <Apply>Toepassen</Apply>
@ -529,7 +528,7 @@ Suggesties zijn van harte welkom
    <FixInvalidItalicTag>Herstel ongeldig cursief tag</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Herstel korte weergave tijd</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Herstel overlappende weergavetijd</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>He  jij , daar. -&gt; He jij daar.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -564,11 +563,6 @@ Suggesties zijn van harte welkom
    <FixEllipsesStart>Verwijder beginpunten '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Herstel missende [ in regel</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Vervang muziek symbolen (bijv.ª) door voorkeur symbool</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>herstel '-' s -&gt; '. .. 's</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Verwijder &gt;&gt; van start</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Verwijderen... van start</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>herstel ontbrekende ['s</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>vervang ª' s met een * 's</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} gerepareerd - '</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} verwijderd &gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} verwijderen  begin'... "</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/pl-PL.xml
+++ b/src/Languages/pl-PL.xml
@ -531,7 +531,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixInvalidItalicTag>Popraw błędny tag kursywy</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Popraw zbyt krótki czas wyświetlania</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Popraw nakładanie się czasu wyświetlania</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; --&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; --&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hej   ty , tam.  --&gt; Hej ty, tam.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hej, ty!. --&gt; Hej, ty!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hej.Ty. --&gt; Hej. Ty..</FixMissingSpacesExample>
@ -566,11 +566,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Usuń wielokropek "..." na początku linii</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Popraw brakujący "[" w linii</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Zastąp symbole muzyczne (np. âTª) symbolami preferowanymi</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Popraw '--' na '...' </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Usuń znajdujące się na początku linii "&gt;&gt;"</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Usuń znajdujące się na początku ...</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Popraw brakujące "[" </FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Zastąp "âTª" --&gt; "*"</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>Poprawiono {0} "--" </XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>Usunięto {0} &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>Usunięto na początku {0} "..."</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/pt-BR.xml
+++ b/src/Languages/pt-BR.xml
@ -5,8 +5,7 @@
    <Version>3.4.1</Version>
    <TranslatedBy>Tradução (Português do Brasil): Igor Rückert</TranslatedBy>
    <CultureName>pt-BR</CultureName>
-    <HelpFile>
-    </HelpFile>
+    <HelpFile />
    <Ok>&amp;OK</Ok>
    <Cancel>C&amp;ancelar</Cancel>
    <Apply>Aplicar</Apply>
@ -531,7 +530,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixInvalidItalicTag>Corrigir tag itálica inválida</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Corrigir duração curta</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Corrigir tempo sobreposto</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -566,11 +565,6 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Remover '...' no início</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Corrigir [ omitido na linha</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Sustituir símbolos musicais (ex.: âTª) por símbolos adequados</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Corrigir '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Remover &gt;&gt; do início</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Remover ... do início</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Corrigir [ omitidos </FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Sustituir âTª's por *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} '--' corrigidos</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; removidos</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} '...' iniciais eliminadas</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/pt-PT.xml
+++ b/src/Languages/pt-PT.xml
@ -567,11 +567,6 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Remover '...' no início</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Corrigir [ omitido na linha</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Substituir símbolos musicais (e.g. âTª) por símbolos adequados</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Corrigir '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Remover &gt;&gt; do início</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Remover ... do início</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Corrigir [ omitidos</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Substituir âTª's por *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} '--' corrigidos</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; removidos</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} '...' iniciais eliminadas</XFixEllipsesStart>
@ -632,7 +627,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
  <ImportImages>
    <Title>Importar imagens</Title>
    <ImageFiles>Ficheiros de imagens</ImageFiles>
-   <Input>Entrada</Input>
+    <Input>Entrada</Input>
    <InputDescription>Escolher ficheiros de entrada (Selecionar ou arrastar-e-soltar)</InputDescription>
  </ImportImages>
  <ImportSceneChanges>
--- a/src/Languages/ro-RO.xml
+++ b/src/Languages/ro-RO.xml
@ -562,11 +562,6 @@ E-mail la: nikse.dk @gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Elimină suspensia '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Corectează absența [ din linie</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Înlocuiește simbolurile muzicale (e.g. âTª) cu simboluri preferate</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Corectează '--' -&gt;'...' </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Elimină &gt;&gt; de la început</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Elimină ... de la început</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Corectează absența [</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Înlocuiește âTª cu *</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} "--" corectat</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} &gt;&gt; eliminat </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} elimină începutul '...'</XFixEllipsesStart>
@ -676,7 +671,7 @@ E-mail la: nikse.dk @gmail.com</AboutText1>
    <Join>Îmbină</Join>
    <TotalNumberOfLinesX>Numărul total de linii: {0:#,###,###}</TotalNumberOfLinesX>
  </JoinSubtitles>
-<Main>
+  <Main>
    <Menu>
      <File>
        <Title>&amp;Fișier</Title>
@ -1651,7 +1646,7 @@ pot edita în acelasi fișier de subtitrare (colaborare)</Information>
    <MainFileSaveAll>Salvează tot</MainFileSaveAll>
    <Miscellaneous>Diverse</Miscellaneous>
    <UseDoNotBreakAfterList>Folosește lista non-întrerupere-după (pentru auto-întrerupere)</UseDoNotBreakAfterList>
- </Settings>
+  </Settings>
  <ShowEarlierLater>
    <Title>Arată liniile selectate mai devreme/târziu</Title>
    <TitleAll>Arată toate liniile mai devreme/târziu</TitleAll>
@ -1839,7 +1834,7 @@ pot edita în acelasi fișier de subtitrare (colaborare)</Information>
    <StyleAlreadyExits>Stilul deja există: {0}</StyleAlreadyExits>
    <StyleXExportedToFileY>Stilul '{0}' exportat către fișierul '{1}'</StyleXExportedToFileY>
    <StyleXImportedFromFileY>Stilul '{0}' importat din fișierul '{1}'</StyleXImportedFromFileY>
-</SubStationAlphaStyles>
+  </SubStationAlphaStyles>
  <PointSync>
    <Title>Punct de sincronizare</Title>
    <TitleViaOtherSubtitle>Pct. de sinc. prin altă subtitrare</TitleViaOtherSubtitle>
@ -1936,7 +1931,7 @@ Păstrezi schimbările?</KeepChangesMessage>
    <XImagesSavedInY>{0} imagini salvate în {1}</XImagesSavedInY>
    <TryModiForUnknownWords>Încearcă MS MODI OCR ptr. cuvinte necunoscute</TryModiForUnknownWords>
    <DictionaryX>Dicționar: {0}</DictionaryX>
-    <RightToLeft>Dreapta --> stânga</RightToLeft>
+    <RightToLeft>Dreapta --&gt; stânga</RightToLeft>
    <ShowOnlyForcedSubtitles>Arată doar subtitrările silite</ShowOnlyForcedSubtitles>
    <UseTimeCodesFromIdx>Folosește coduri de timp din fișierul .idx</UseTimeCodesFromIdx>
    <NoMatch>&lt;Nicio potrivire&gt;</NoMatch>
--- a/src/Languages/ru-RU.xml
+++ b/src/Languages/ru-RU.xml
@ -533,7 +533,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
    <FixInvalidItalicTag>Исправить неверные теги отображения курсива</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Исправить короткое время отображения субтитра</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Исправить наложение субтитров</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -568,11 +568,6 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
    <FixEllipsesStart>Удалить многоточие "..." в начале строки</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Добавить недостающие "[" в строке</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Заменить музыкальные символы (напр. âTª) выбранным</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Исправить ряд символов тире "--" на многоточие "..."</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Удалить символы "&gt;&gt;" в начале строк</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Удалить многоточие "..." из начала строк</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Исправить отсутствие символа "[" в строк</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Заменить выражение "âTª" символами "*"</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>Исправлено символов тире "--" : {0}</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>Удалено знаков "&gt;&gt;" : {0}</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>Удалено многоточий "..." из начала строк: {0}</XFixEllipsesStart>
@ -2031,4 +2026,4 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
    <Title>WebVTT - установить новый голос</Title>
    <VoiceName>Имя голоса</VoiceName>
  </WebVttNewVoice>
-</Language>
+</Language>
--- a/src/Languages/sl-SI.xml
+++ b/src/Languages/sl-SI.xml
@ -540,11 +540,6 @@ E-pošta: hdhawkhd@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Odstrani '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Dodaj manjkajoče [ v vrstici</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Zamenjaj glasbene simbole (e.g. âTª) s priljubljenim simbolom</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Popravi '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Odstrani &gt;&gt; iz začetka vrstice</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Odstrani ... iz začetka vrstice</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Dodaj manjkajoče ['s </FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Zamenjaj âTª's z *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} popravljeno '--' </XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} odstanjeno &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} odstranjeni začetni '...'</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/sr-Cyrl-RS.xml
+++ b/src/Languages/sr-Cyrl-RS.xml
@ -360,11 +360,6 @@
    <FixEllipsesStart>Уклони три тачке</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Додај углату заграду која недостаје</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Исправи музичке ноте</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Исправи две цртице у три тачке</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Уклони двоструки знак [&gt;&gt;] с почетка</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Уклони три тачке с почетка</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Исправи углате заграде које недостају</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Замени ноту âTª' са знаком *'</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>Исправљено грешака с две цртице: {0}</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>Уклоњено грешака с двоструким знаком [&gt;&gt;]: {0}</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>Уклоњено линија које почињу с три тачке: {0}</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/sr-Latn-RS.xml
+++ b/src/Languages/sr-Latn-RS.xml
@ -5,7 +5,7 @@
    <Version>3.4.1</Version>
    <TranslatedBy>Prevod: Misa Forger</TranslatedBy>
    <CultureName>sr-Latn-RS</CultureName>
-    <HelpFile></HelpFile>
+    <HelpFile />
    <Ok>&amp;U redu</Ok>
    <Cancel>&amp;Otkaži</Cancel>
    <Apply>Primenite</Apply>
@ -460,11 +460,6 @@ E-pošta:mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Ukloni tri tačke</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Dodaj uglastu zagradu koja nedostaje</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Ispravi muzičke note</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Ispravi dve crtice u tri tačke</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Ukloni dvostruki znak [&gt;&gt;] sa početka</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Ukloni tri tačke sa početka</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Ispravi uglaste zagrade koje nedostaju</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Zameni notu âTª' sa znakom *'</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>Ispravljeno grešaka s dve crtice: {0}</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>Uklonjeno grešaka s dvostrukim znakom [&gt;&gt;]: {0}</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>Uklonjeno linija koje počinju s tri tačke: {0}</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/sv-SE.xml
+++ b/src/Languages/sv-SE.xml
@ -526,7 +526,7 @@ E-post: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixInvalidItalicTag>Fixa inaktuell kursiv tag</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Fixa kort visad tid</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Fixa överlappad visad tid</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -561,11 +561,6 @@ E-post: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Ta bort inledande '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Fixa saknade [</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Byt symboler (t.ex. âTª) med önskad musik symbol</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Fixa '--'  -&gt; '...'</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Ta bort&gt;&gt; från start</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Ta bort ...  från start</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Fixa saknad [</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Ersätt âTª' med ♫</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} Fixa '--'</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} Ta bort&gt;&gt;</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} Ta bort start '... '</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/tr-TR.xml
+++ b/src/Languages/tr-TR.xml
@ -5,8 +5,7 @@
    <Version>3.4.1</Version>
    <TranslatedBy>Çevirmen: mailto:shadowxvb@windowslive.com</TranslatedBy>
    <CultureName>tr-TR</CultureName>
-    <HelpFile>
-    </HelpFile>
+    <HelpFile />
    <Ok>&amp;TAMAM</Ok>
    <Cancel>&amp;İptal</Cancel>
    <Apply>Uygula</Apply>
@ -426,7 +425,7 @@ E-posta: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixInvalidItalicTag>Geçersiz italik etiketi düzelt</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Kısa görüntüleme süresini düzelt</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Fix overlapping display time</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   sen , oradaki. -&gt; Hey sen, oradaki.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey sen!. -&gt; Hey sen!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.Sen. -&gt; Hey. Sen.</FixMissingSpacesExample>
@ -461,11 +460,6 @@ E-posta: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
    <FixEllipsesStart>Remove leading '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Satırdaki eksik [ düzelt</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Müzik sembolünü tercih edilen sembol ile değiştir</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Düzelt '--'s -&gt; '...'s </FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Sil &gt;&gt; baştan</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Sil ... baştan</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Eksik ['s düzelt</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>*'s ile âTª's değiştir</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} düzeltildi '--' </XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} silindi &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} remove starting '...'</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/vi-VN.xml
+++ b/src/Languages/vi-VN.xml
@ -9,7 +9,7 @@
    Cảm ơn rất nhiều
    </TranslatedBy>
    <CultureName>vn-VN</CultureName>
-    <HelpFile></HelpFile>
+    <HelpFile />
    <Ok>&amp;Đồng ý</Ok>
    <Cancel>H&amp;ủy bỏ</Cancel>
    <Apply>Áp dụng</Apply>
@ -443,7 +443,7 @@ Rất hân hạnh được chào đón.
    <FixInvalidItalicTag>Sửa lỗi thẻ in nghiêng không hợp lệ</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>Sữa lỗi hiển thị trong thời gian ngắn</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>Sửa lỗi hiển thị bị trùng lặp thời gian</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Này   cậu , ở đây. -&gt; Này cậu, ở đây.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -478,11 +478,6 @@ Rất hân hạnh được chào đón.
    <FixEllipsesStart>Gỡ bỏ bắt đầu '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>Sửa lỗi thiếu [trong dòng</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>Thay thế các ký hiệu âm nhạc (ví dụ như âTª) với biểu tượng ưa thích</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>Sữa chửa '--'s -&gt; '...'s</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>Gỡ bỏ &gt;&gt; từ đầu</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>Gỡ bỏ ... từ đầu</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>Sữa chữa bị thiếu ['s</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>Thay thế âTª's bằng *'s</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} sửa lỗi '--' </XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} gỡ bỏ &gt;&gt; </XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} gỡ bỏ bắt đầu '...'</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/zh-CHS.xml
+++ b/src/Languages/zh-CHS.xml
@ -527,7 +527,7 @@ C# 源代码可从 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 获得。
    <FixInvalidItalicTag>修复无效的斜体</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>修复过短的显示时间</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>修复重叠的显示时间</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -562,11 +562,6 @@ C# 源代码可从 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 获得。
    <FixEllipsesStart>删除开头的 '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>修复行内丢失的 '['</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>用自己喜欢的符号替换音符 (如 âTª)</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>将 '--' 修改为 '...'</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>删除开头的 '&gt;&gt;'</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>删除开头的 '...'</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>修复丢失的 '['</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>用 '*' 替换 'âTª'</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} 个 '--' 已修复</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} 个 '&gt;&gt; 已删除'</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} 个开头的 '...' 已删除</XFixEllipsesStart>
--- a/src/Languages/zh-tw.xml
+++ b/src/Languages/zh-tw.xml
@ -279,7 +279,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
    <BridgeGapsSmallerThanXPart1>橋接時間小於</BridgeGapsSmallerThanXPart1>
    <BridgeGapsSmallerThanXPart2>毫秒的間隔</BridgeGapsSmallerThanXPart2>
    <MinMsBetweenLines>各行之間最小毫秒數</MinMsBetweenLines>
-    <ProlongEndTime>>間隔時間分配給上一行文字</ProlongEndTime>
+    <ProlongEndTime>&gt;間隔時間分配給上一行文字</ProlongEndTime>
    <DivideEven>間隔時間均分給前後兩行文字</DivideEven>
  </DurationsBridgeGaps>
  <DvdSubRip>
@ -527,7 +527,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
    <FixInvalidItalicTag>修復無效的斜體標籤</FixInvalidItalicTag>
    <FixShortDisplayTime>修復過短的顯示時間</FixShortDisplayTime>
    <FixOverlappingDisplayTime>修復重疊的顯示時間</FixOverlappingDisplayTime>
-    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do i care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
+    <FixInvalidItalicTagsExample>&lt;i&gt;What do I care.&lt;i&gt; -&gt; &lt;i&gt;What do I care.&lt;/i&gt;</FixInvalidItalicTagsExample>
    <RemoveUnneededSpacesExample>Hey   you , there. -&gt; Hey you, there.</RemoveUnneededSpacesExample>
    <RemoveUnneededPeriodsExample>Hey you!. -&gt; Hey you!</RemoveUnneededPeriodsExample>
    <FixMissingSpacesExample>Hey.You. -&gt; Hey. You.</FixMissingSpacesExample>
@ -562,11 +562,6 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
    <FixEllipsesStart>移除開頭的 '...'</FixEllipsesStart>
    <FixMissingOpenBracket>修復行內遺失的 '['</FixMissingOpenBracket>
    <FixMusicNotation>用自己偏好的符號取代音符 (例如 âTª)</FixMusicNotation>
-    <FixDoubleDashs>修復 '--' -&gt; '...'</FixDoubleDashs>
-    <FixDoubleGreaterThans>移除開頭的 '&gt;&gt;'</FixDoubleGreaterThans>
-    <FixEllipsesStarts>移除開頭的 '...'</FixEllipsesStarts>
-    <FixMissingOpenBrackets>修復遺失的 '['</FixMissingOpenBrackets>
-    <FixMusicNotations>用 '*' 取代 'âTª'</FixMusicNotations>
    <XFixDoubleDash>{0} 個 '--' 已修復</XFixDoubleDash>
    <XFixDoubleGreaterThan>{0} 個 '&gt;&gt;' 已移除</XFixDoubleGreaterThan>
    <XFixEllipsesStart>{0} 個開頭的 '...' 已移除</XFixEllipsesStart>
@ -1318,7 +1313,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
 多人編輯同一個字幕檔案 (協同)。</Information>
    <Start>開始</Start>
  </NetworkStart>
-    <OpenVideoDvd>
+  <OpenVideoDvd>
    <Title>使用 VLC 開啟 DVD</Title>
    <OpenDvdFrom>開啟 DVD 來源...</OpenDvdFrom>
    <Disc>碟片</Disc>
--- a/src/Logic/Language.cs
+++ b/src/Logic/Language.cs
@ -710,7 +710,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                FixInvalidItalicTag = "Fix invalid italic tag",
                FixShortDisplayTime = "Fix short display time",
                FixOverlappingDisplayTime = "Fix overlapping display time",
-                FixInvalidItalicTagsExample = "<i>What do i care.<i> -> <i>What do I care.</i>",
+                FixInvalidItalicTagsExample = "<i>What do I care.<i> -> <i>What do I care.</i>",
                RemoveUnneededSpacesExample = "Hey   you , there. -> Hey you, there.",
                RemoveUnneededPeriodsExample = "Hey you!. -> Hey you!",
                FixMissingSpacesExample = "Hey.You. -> Hey. You.",
@ -738,23 +738,18 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                XUppercaseIsFoundInsideLowercaseWords = "{0} uppercase 'i's found inside lowercase words",
                ApplyFixes = "Apply selected fixes",
                RefreshFixes ="Refresh available fixes",
-                FixDoubleDash = "Fix '--' -> '...' ",
-                FixDoubleGreaterThan = "Remove >> ",
+                FixDoubleDash = "Fix '--' -> '...'",
+                FixDoubleGreaterThan = "Remove '>>'",
                FixEllipsesStart = "Remove leading '...'",
                FixMissingOpenBracket = "Fix missing [ in line",
                FixMusicNotation = "Replace music symbols (e.g. âTª) with preferred symbol",
-                FixDoubleDashs = "Fix '--'s -> '...'s ",
-                FixDoubleGreaterThans = "Remove >> from start",
-                FixEllipsesStarts = "Remove ... from start",
-                FixMissingOpenBrackets = "Fix missing ['s ",
-                FixMusicNotations = "Replace âTª's with *'s",
                FixDoubleDashExample = "'Whoa-- um yeah!' --> 'Whoa... um yeah!'",
                FixDoubleGreaterThanExample = "'>> Robert: Sup dude!'  --> 'Robert: Sup dude!'",
                FixEllipsesStartExample = "'... and then we' -> 'and then we'",
                FixMissingOpenBracketExample = "'clanks] Look out!' --> '[clanks] Look out!'",
                FixMusicNotationExample = "'âTª sweet dreams are' --> '♫ sweet dreams are'",
-                XFixDoubleDash = "{0} fixed '--' ",
-                XFixDoubleGreaterThan = "{0} removed >> ",
+                XFixDoubleDash = "{0} fixed '--'",
+                XFixDoubleGreaterThan = "{0} removed '>>'",
                XFixEllipsesStart = "{0} remove starting '...'",
                XFixMissingOpenBracket = "{0} fixed missing [ in line",
                XFixMusicNotation = "{0} fix music notation in line",
@ -1271,7 +1266,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                        SpellCheck = "&Spell check...",
                        SpellCheckFromCurrentLine = "Spell check from current line...",
                        GetDictionaries = "Get dictionaries...",
-                        AddToNamesEtcList = "Add word to names/ect list",
+                        AddToNamesEtcList = "Add word to names/etc list",
                    },

                    Synchronization = new LanguageStructure.Main.MainMenu.SynchronizationkMenu
--- a/src/Logic/LanguageDeserializer.cs
+++ b/src/Logic/LanguageDeserializer.cs
@ -1607,21 +1607,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                case "FixCommonErrors/FixMusicNotation":
                    language.FixCommonErrors.FixMusicNotation = reader.Value;
                    break;
-                case "FixCommonErrors/FixDoubleDashs":
-                    language.FixCommonErrors.FixDoubleDashs = reader.Value;
-                    break;
-                case "FixCommonErrors/FixDoubleGreaterThans":
-                    language.FixCommonErrors.FixDoubleGreaterThans = reader.Value;
-                    break;
-                case "FixCommonErrors/FixEllipsesStarts":
-                    language.FixCommonErrors.FixEllipsesStarts = reader.Value;
-                    break;
-                case "FixCommonErrors/FixMissingOpenBrackets":
-                    language.FixCommonErrors.FixMissingOpenBrackets = reader.Value;
-                    break;
-                case "FixCommonErrors/FixMusicNotations":
-                    language.FixCommonErrors.FixMusicNotations = reader.Value;
-                    break;
                case "FixCommonErrors/XFixDoubleDash":
                    language.FixCommonErrors.XFixDoubleDash = reader.Value;
                    break;
--- a/src/Logic/LanguageStructure.cs
+++ b/src/Logic/LanguageStructure.cs
@ -632,11 +632,6 @@
            public string FixEllipsesStart { get; set; }
            public string FixMissingOpenBracket { get; set; }
            public string FixMusicNotation { get; set; }
-            public string FixDoubleDashs { get; set; }
-            public string FixDoubleGreaterThans { get; set; }
-            public string FixEllipsesStarts { get; set; }
-            public string FixMissingOpenBrackets { get; set; }
-            public string FixMusicNotations { get; set; }
            public string XFixDoubleDash { get; set; }
            public string XFixDoubleGreaterThan { get; set; }
            public string XFixEllipsesStart { get; set; }