Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 06:22:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Danish language file

Browse Source 
git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@2400 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2
This commit is contained in:
niksedk 2014-01-19 08:30:14 +00:00
parent 3aa018c00d
commit faaea33a99
2 changed files with 23 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
src/Forms/Settings.cs
View File

@ -298,6 +298,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
checkBoxAllowOverlap.Text = language.WaveFormAllowOverlap;
checkBoxWaveformHoverFocus.Text = language.WaveFormFocusMouseEnter;
checkBoxListViewMouseEnterFocus.Text = language.WaveFormListViewFocusMouseEnter;
if (string.IsNullOrEmpty(language.WaveFormListViewFocusMouseEnter)) //TODO: Remove in SE 3.4
{
checkBoxWaveformHoverFocus.Visible = false;
checkBoxListViewMouseEnterFocus.Visible = false;
}
labelWaveformBorderHitMs1.Text = language.WaveformBorderHitMs1;
labelWaveformBorderHitMs2.Text = language.WaveformBorderHitMs2;
numericUpDownWaveformBorderHitMs.Left = labelWaveformBorderHitMs1.Left + labelWaveformBorderHitMs1.Width;

18
src/Languages/da-DK.xml
View File

@ -223,7 +223,9 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<NextDifference>&amp;Næste ændring</NextDifference>
<SubtitlesNotAlike>Undertekster har ingen ligheder</SubtitlesNotAlike>
<XNumberOfDifference>Antal forskelle: {0}</XNumberOfDifference>
<XNumberOfDifferenceAndPercentChanged>Antal forskelle: {0} ({1}% tekst ændret)</XNumberOfDifferenceAndPercentChanged>
<ShowOnlyDifferences>Vis kun forskelle</ShowOnlyDifferences>
<IgnoreLineBreaks>Ignorer linjeskift</IgnoreLineBreaks>
<OnlyLookForDifferencesInText>Vis kun forskelle i teksten</OnlyLookForDifferencesInText>
<CannotCompareWithImageBasedSubtitles>Kan ikke sammenligne med billede baseret undertekster</CannotCompareWithImageBasedSubtitles>
</CompareSubtitles>
@ -255,6 +257,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<GapToNext>Gap til næste</GapToNext>
<BridgeGapsSmallerThanXPart1>Lap huller mindre end</BridgeGapsSmallerThanXPart1>
<BridgeGapsSmallerThanXPart2>millisekunder</BridgeGapsSmallerThanXPart2>
<MinMsBetweenLines>Min. millisekunder mellem linjer</MinMsBetweenLines>
<ProlongEndTime>Forrige tekst tager alle tiden</ProlongEndTime>
<DivideEven>Tid deles</DivideEven>
</DurationsBridgeGaps>
@ -1227,6 +1230,8 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
<EndsWith>Ender med</EndsWith>
<NoContains>Indeholder ikke</NoContains>
<RegEx>Regulært udtryk</RegEx>
<UnequalLines>Ulige linjer</UnequalLines>
<EqualLines>Lige linjer</EqualLines>
</ModifySelection>
<MultipleReplace>
<Title>Multi søg og erstat</Title>
@ -1438,6 +1443,8 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
<WaveFormShowGridLines>Vis gitterlinjer</WaveFormShowGridLines>
<ReverseMouseWheelScrollDirection>Skift musehjul rulle retning</ReverseMouseWheelScrollDirection>
<WaveFormAllowOverlap>Tillad overlapning (når du flytter/resizing)</WaveFormAllowOverlap>
<WaveFormFocusMouseEnter>Sæt fokus ved mus over</WaveFormFocusMouseEnter>
<WaveFormListViewFocusMouseEnter>Set focus i listevisning ved mus over listevisning</WaveFormListViewFocusMouseEnter>
<WaveformBorderHitMs1>Grænse-markør ved flyt er aktiv inden for</WaveformBorderHitMs1>
<WaveformBorderHitMs2>millisekunder</WaveformBorderHitMs2>
<WaveFormColor>Farve</WaveFormColor>
@ -1529,6 +1536,7 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
<WaveformAddTextHere>Tilføj tekst her (for ny selektion)</WaveformAddTextHere>
<WaveformPlayNewSelection>Spil ny markering</WaveformPlayNewSelection>
<WaveformPlayFirstSelectedSubtitle>Spil første valgte undertekst</WaveformPlayFirstSelectedSubtitle>
<WaveformFocusListView>Fokuser listevisning</WaveformFocusListView>
<GoBack1Frame>En frame tilbage</GoBack1Frame>
<GoForward1Frame>En frame frem</GoForward1Frame>
<GoBack100Milliseconds>100 ms tilbage</GoBack100Milliseconds>
@ -1565,6 +1573,7 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
<ListViewColumnDelete>Kolonne, slet tekst</ListViewColumnDelete>
<ListViewColumnInsert>Column, indsæt tekst</ListViewColumnInsert>
<ListViewColumnPaste>Column, indsæt fra udklipsholder</ListViewColumnPaste>
<ListViewFocusWaveform>Fokuser bølgeform/spectrogram</ListViewFocusWaveform>
<ShowBeamer>Start undertekst fremviser (fuldskærm)</ShowBeamer>
<MainTextBoxMoveLastWordDown>Flyt sidste ord ned til næste linje</MainTextBoxMoveLastWordDown>
<MainTextBoxMoveFirstWordFromNextUp>Flyt første ord fra næste linje op</MainTextBoxMoveFirstWordFromNextUp>
@ -1768,6 +1777,11 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
<Info>Et synkronisering punkt vil justere positioner, to eller flere synkroniserings punkter vil justere position og hastighed</Info>
<ApplySync>Anvend</ApplySync>
</PointSync>
<TransportStreamSubtitleChooser>
<Title>Transport Stream undertikst vælger - {0}</Title>
<PidLine>Transport Packet Identifier (PID) = {0}, antal undertekster = {1}</PidLine>
<SubLine>{0}: {1} -&gt; {2} {3} billede(r)</SubLine>
</TransportStreamSubtitleChooser>
<UnknownSubtitle>
<Title>Ukendt undertekst type</Title>
<Message>Hvis du ønsker, at denne undertekst type skal kunne indlæses, bedes du sende en mail til mailto: niksedk@gmail.com og vedhæfte en kopi af underteksten.</Message>
@ -1828,6 +1842,10 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
<ImagePalette>Palette</ImagePalette>
<UseCustomColors>Vælg selv farver</UseCustomColors>
<Transparent>Gennemsigtig</Transparent>
<TransparentMinAlpha>Min. alfa-værdi (0 = transparent, 255 = fuldt synlig)</TransparentMinAlpha>
<TransportStream>Transport stream</TransportStream>
<TransportStreamGrayscale>Gråtone</TransportStreamGrayscale>
<TransportStreamGetColor>Brug farve (vil omfatte nogle opdeling af linjer)</TransportStreamGetColor>
<PromptForUnknownWords>Spørg om ukendte ord</PromptForUnknownWords>
<TryToGuessUnkownWords>Prøv at gætte ukendte ord</TryToGuessUnkownWords>
<AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>Autoombryd afsnit, hvis mere end to linjer</AutoBreakSubtitleIfMoreThanTwoLines>