* add Serbian translations * sort the custom messages like before, by their short name git-svn-id: https://subtitleedit.googlecode.com/svn/trunk@658 99eadd0c-20b8-1223-b5c4-2a2b2df33de2