SubtitleEdit/installer/Languages/SerbianCyrillic.isl

; *** Inno Setup version 6.1.0+ Serbian (Cyrillic) messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
;
; Translated by Rancher (theranchcowboy@gmail.com) and Davor (davornik@yahoo.com).
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).

[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and 
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=<0421><0440><043F><0441><043A><0438>
LanguageID=$0C1A
LanguageCodePage=1251
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=Èíñòàëàöè¼à
SetupWindowTitle=Èíñòàëàöè¼à – %1
UninstallAppTitle=Äåèíñòàëàöè¼à
UninstallAppFullTitle=Äåèíñòàëàöè¼à ïðîãðàìà %1

; *** Misc. common
InformationTitle=Ïîäàöè
ConfirmTitle=Ïîòâðäà
ErrorTitle=Ãðåøêà

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=Èíñòàëèðàžåòå %1. Æåëèòå ëè äà íàñòàâèòå?
LdrCannotCreateTemp=Íå ìîãó äà íàïðàâèì ïðèâðåìåíó äàòîòåêó. Èíñòàëàöè¼à ¼å ïðåêèíóòà.
LdrCannotExecTemp=Íå ìîãó äà ïîêðåíåì äàòîòåêó ó ïðèâðåìåíî¼ ôàñöèêëè. Èíñòàëàöè¼à ¼å ïðåêèíóòà.
HelpTextNote=

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nÃðåøêà %2: %3
SetupFileMissing=Äàòîòåêà %1 íåäîñòà¼å ó èíñòàëàöèîíî¼ ôàñöèêëè. Èñïðàâèòå ïðîáëåì èëè íàáàâèòå íîâè ïðèìåðàê ïðîãðàìà.
SetupFileCorrupt=Èíñòàëàöèîíå äàòîòåêå ñó îøòåžåíå. Íàáàâèòå íîâè ïðèìåðàê ïðîãðàìà.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Èíñòàëàöèîíå äàòîòåêå ñó îøòåžåíå èëè íèñó ñàãëàñíå ñ îâîì âåðçè¼îì èíñòàëàöè¼å. Èñïðàâèòå ïðîáëåì èëè íàáàâèòå íîâè ïðèìåðàê ïðîãðàìà.
InvalidParameter=Íåèñïðàâàí ïàðàìåòàð ¼å ïðåíåò íà êîìàíäíó ëèíè¼ó: %n%n%1
SetupAlreadyRunning=Èíñòàëàöè¼à ¼å âåž ïîêðåíóòà.
WindowsVersionNotSupported=Ïðîãðàì íå ïîäðæàâà èçäàœå âèíäîóñà êî¼å êîðèñòèòå.
WindowsServicePackRequired=Ïðîãðàì çàõòåâà %1 ñåðâèñíè ïàêåò %2 èëè íîâè¼è.
NotOnThisPlatform=Ïðîãðàì íåžå ðàäèòè íà %1.
OnlyOnThisPlatform=Ïðîãðàì žå ðàäèòè íà %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Ïðîãðàì ñå ìîæå èíñòàëèðàòè ñàìî íà èçäàœèìà âèíäîóñà êî¼è ðàäå íà ñëåäåžèì àðõèòåêòóðàìà ïðîöåñîðà:%n%n%1
WinVersionTooLowError=Ïðîãðàì çàõòåâà %1, èçäàœå %2 èëè íîâè¼å.
WinVersionTooHighError=Ïðîãðàì íå ìîæåòå èíñòàëèðàòè íà %1 èçäàœó %2 èëè íîâè¼åì.
AdminPrivilegesRequired=Ìîðàòå áèòè ïðè¼àâšåíè êàî àäìèíèñòðàòîð äà áèñòå èíñòàëèðàëè ïðîãðàì.
PowerUserPrivilegesRequired=Ìîðàòå áèòè ïðè¼àâšåíè êàî àäìèíèñòðàòîð èëè îâëàøžåíè êîðèñíèê äà áèñòå èíñòàëèðàëè ïðîãðàì.
SetupAppRunningError=Ïðîãðàì %1 ¼å òðåíóòíî ïîêðåíóò.%n%nÇàòâîðèòå ãà è êëèêíèòå íà äóãìå „Ó ðåäó“ äà íàñòàâèòå èëè „Îòêàæè“ äà íàïóñòèòå èíñòàëàöè¼ó.
UninstallAppRunningError=Ïðîãðàì %1 ¼å òðåíóòíî ïîêðåíóò.%n%nÇàòâîðèòå ãà è êëèêíèòå íà äóãìå „Ó ðåäó“ äà íàñòàâèòå èëè „Îòêàæè“ äà íàïóñòèòå èíñòàëàöè¼ó.
; *** Startup questions
PrivilegesRequiredOverrideTitle=Îäàáåðèòå íà÷èí èíñòàëàöè¼å
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Îäàáåðèòå íà÷èí èíñòàëàöè¼å
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 ìîæå áèòè èíñòàëèðàí çà ñâå êîðèñíèêå (çàõòåâà àäìèíèñòðàòèâíå ïðèâèëåãè¼å) èëè ñàìî çà âàñ.
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 ìîæå äà ñå èíñòàëèðà ñàìî çà âàñ èëè çà ñâå êîðèñíèêå (çàõòåâà àäìèíèñòðàòèâíå ïðèâèëåãè¼å).
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Èíñòàëèð༠çà &ñâå êîðèñíèêå
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Èíñòàëèð༠çà &ñâå êîðèñíèêå (ïðåïîðó÷åíî)
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Èíñòàëèð༠ñàìî çà &ìåíå
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Èíñòàëèð༠ñàìî çà &ìåíå (ïðåïîðó÷åíî)

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Íå ìîãó äà íàïðàâèì ôàñöèêëó „%1“.
ErrorTooManyFilesInDir=Íå ìîãó äà íàïðàâèì äàòîòåêó ó ôàñöèêëè „%1“ ¼åð ñàäðæè ïðåâèøå äàòîòåêà.

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Íàïóøòàœå èíñòàëàöè¼å
ExitSetupMessage=Èíñòàëàöè¼à íè¼å çàâðøåíà. Àêî ñàäà èçà<C3A7>åòå, ïðîãðàì íåžå áèòè èíñòàëèðàí.%n%nÈíñòàëàöè¼ó ìîæåòå ïîêðåíóòè è äîâðøèòè íåêîì äóãîì ïðèëèêîì.%n%nÆåëèòå ëè äà ¼å çàòâîðèòå?
AboutSetupMenuItem=&Î ïðîãðàìó
AboutSetupTitle=Ïîäàöè î ïðîãðàìó
AboutSetupMessage=%1 âåðçè¼à %2%n%3%n%n%1 ìàòè÷íà ñòðàíèöà:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &Íàçàä
ButtonNext=&Äàšå >
ButtonInstall=&Èíñòàëèðà¼
ButtonOK=&Ó ðåäó
ButtonCancel=&Îòêàæè
ButtonYes=&Äà
ButtonYesToAll=Ä&à çà ñâå
ButtonNo=&Íå
ButtonNoToAll=Í&å çà ñâå
ButtonFinish=&Çàâðøè
ButtonBrowse=&Ïîòðàæè…
ButtonWizardBrowse=&Ïîòðàæè…
ButtonNewFolder=&Íàïðàâè ôàñöèêëó

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Îäàáèð ¼åçèêà
SelectLanguageLabel=Èçàáåðèòå ¼åçèê òîêîì èíñòàëàöè¼å:

; *** Common wizard text
ClickNext=Êëèêíèòå íà „Äàšå“ äà íàñòàâèòå èëè „Îòêàæè“ äà íàïóñòèòå èíñòàëàöè¼ó.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Îäàáèð ôàñöèêëå
BrowseDialogLabel=Èçàáåðèòå ôàñöèêëó ñà ñïèñêà è êëèêíèòå íà „Ó ðåäó“.
NewFolderName=Íîâà ôàñöèêëà

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Äîáðî äîøëè íà èíñòàëàöè¼ó ïðîãðàìà [name]
WelcomeLabel2=Èíñòàëèðàžåòå [name/ver] íà ðà÷óíàð.%n%nÏðå íåãî øòî íàñòàâèòå, ïðåïîðó÷ó¼åìî âàì äà çàòâîðèòå ñâå äðóãå ïðîãðàìå.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Ëîçèíêà
PasswordLabel1=Èíñòàëàöè¼à ¼å çàøòèžåíà ëîçèíêîì.
PasswordLabel3=Óíåñèòå ëîçèíêó è êëèêíèòå íà „Äàšå“ äà íàñòàâèòå. Èìà¼òå íà óìó äà ¼å ëîçèíêà îñåòšèâà íà ìàëà è âåëèêà ñëîâà.
PasswordEditLabel=&Ëîçèíêà:
IncorrectPassword=Íàâåäåíà ëîçèíêà íè¼å èñïðàâíà. Ïîêóøà¼òå ïîíîâî.

; *** "License Agreement" wizard
WizardLicense=Óãîâîð î ëèöåíöè
LicenseLabel=Ïàæšèâî ïðî÷èòà¼òå ñëåäåžå ïðå íåãî øòî íàñòàâèòå.
LicenseLabel3=Ïðî÷èòà¼òå Óãîâîð î ëèöåíöè êî¼è ñå íàëàçè èñïîä. Ìîðàòå ïðèõâàòèòè óñëîâå îâîã óãîâîðà ïðå íåãî øòî íàñòàâèòå.
LicenseAccepted=&Ïðèõâàòàì óãîâîð
LicenseNotAccepted=&Íå ïðèõâàòàì óãîâîð

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Èíôîðìàöè¼å
InfoBeforeLabel=Ïàæšèâî ïðî÷èòà¼òå ñëåäåžå ïðå íåãî øòî íàñòàâèòå.
InfoBeforeClickLabel=Êàäà áóäåòå ñïðåìíè äà íàñòàâèòå èíñòàëàöè¼ó, êëèêíèòå íà „Äàšå“.
WizardInfoAfter=Èíôîðìàöè¼å
InfoAfterLabel=Ïàæšèâî ïðî÷èòà¼òå ñëåäåžå ïðå íåãî øòî íàñòàâèòå.
InfoAfterClickLabel=Êàäà áóäåòå ñïðåìíè äà íàñòàâèòå èíñòàëàöè¼ó, êëèêíèòå íà „Äàšå“.

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Êîðèñíè÷êè ïîäàöè
UserInfoDesc=Óíåñèòå ñâî¼å ïîäàòêå.
UserInfoName=&Êîðèñíèê:
UserInfoOrg=&Îðãàíèçàöè¼à:
UserInfoSerial=&Ñåðè¼ñêè áðî¼:
UserInfoNameRequired=Ìîðàòå íàâåñòè èìå.

; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Îäàáèð îäðåäèøíå ôàñöèêëå
SelectDirDesc=Èçàáåðèòå ìåñòî íà êîì æåëèòå äà èíñòàëèðàòå [name].
SelectDirLabel3=Ïðîãðàì žå èíñòàëèðàòè [name] ó ñëåäåžó ôàñöèêëó.
SelectDirBrowseLabel=Êëèêíèòå íà „Äàšå“ äà íàñòàâèòå. Àêî æåëèòå äà èçàáåðåòå äðóãó ôàñöèêëó, êëèêíèòå íà „Ïîòðàæè…“.
DiskSpaceGBLabel=Ïîòðåáíî ¼å íà¼ìàœå [gb] GB ñëîáîäíîã ïðîñòîðà íà äèñêó.
DiskSpaceMBLabel=Ïîòðåáíî ¼å íà¼ìàœå [mb] MB ñëîáîäíîã ïðîñòîðà íà äèñêó.
CannotInstallToNetworkDrive=Íå ìîãó äà èíñòàëèðàì íà ìðåæíó ¼åäèíèöó.
CannotInstallToUNCPath=Íå ìîãó äà èíñòàëèðàì íà UNC ïóòàœó.
InvalidPath=Ìîðàòå íàâåñòè ïóíó ïóòàœó ñ îáåëåæ¼åì äèñêà (íïð.%n%nC:\APP%n%nèëè ïóòàœà ó îáëèêó%n%n\\server\shàre)
InvalidDrive=Äèñê êî¼è ñòå èçàáðàëè íå ïîñòî¼è èëè íè¼å äîñòóïàí. Èçàáåðèòå íåêè äðóãè.
DiskSpaceWarningTitle=Íåäîâîšíî ïðîñòîðà íà äèñêó
DiskSpaceWarning=Ïðîãðàì çàõòåâà íà¼ìàœå %1 kB ñëîáîäíîã ïðîñòîðà, à èçàáðàíè äèñê íà ðàñïîëàãàœó èìà ñàìî %2 kB.%n%nÆåëèòå ëè èïàê äà íàñòàâèòå?
DirNameTooLong=Íàçèâ ôàñöèêëå èëè ïóòàœà ¼å ïðåäóãà÷êà.
InvalidDirName=Íàçèâ ôàñöèêëå íè¼å èñïðàâàí.
BadDirName32=Íàçèâ ôàñöèêëå íå ñìå ñàäðæàòè íèøòà îä ñëåäåžåã:%n%n%1
DirExistsTitle=Ôàñöèêëà âåž ïîñòî¼è
DirExists=Ôàñöèêëà:%n%n%1%n%nâåž ïîñòî¼è. Æåëèòå ëè èïàê äà èíñòàëèðàòå ïðîãðàì ó œó?
DirDoesntExistTitle=Ôàñöèêëà íå ïîñòî¼è
DirDoesntExist=Ôàñöèêëà:%n%n%1%n%níå ïîñòî¼è. Æåëèòå ëè äà ¼å íàïðàâèòå?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Îäàáèð êîìïîíåíàòà
SelectComponentsDesc=Êî¼å êîìïîíåíòå æåëèòå äà èíñòàëèðàòå?
SelectComponentsLabel2=Èçàáåðèòå êîìïîíåíòå êî¼å æåëèòå äà èíñòàëèðàòå, à î÷èñòèòå îíå êî¼å íå æåëèòå. Êëèêíèòå íà „Äàšå“ äà íàñòàâèòå.
FullInstallation=Ïóíà èíñòàëàöè¼à
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Ïîäðàçóìåâàíà èíñòàëàöè¼à
CustomInstallation=Ïðèëàãî<C3A3>åíà èíñòàëàöè¼à
NoUninstallWarningTitle=Êîìïîíåíòå âåž ïîñòî¼å
NoUninstallWarning=Ñëåäåžå êîìïîíåíòå âåž ïîñòî¼å íà ðà÷óíàðó:%n%n%1%n%nÄåøòðèêëèðàœå îâèõ êîìïîíåíòè èõ íåžå óêëîíèòè.%n%nÆåëèòå ëè äà íàñòàâèòå?
ComponentSize1=%1 kB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceGBLabel=Èçàáðàíå ñòàâêå çàõòåâà¼ó íà¼ìàœå [gb] GB ñëîáîäíîã ïðîñòîðà.
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Èçàáðàíå ñòàâêå çàõòåâà¼ó íà¼ìàœå [mb] MB ñëîáîäíîã ïðîñòîðà.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Îäàáèð äîäàòíèõ çàäàòàêà
SelectTasksDesc=Èçàáåðèòå íåêå äîäàòíå çàäàòêå.
SelectTasksLabel2=Èçàáåðèòå äîäàòíå çàäàòêå êî¼å æåëèòå äà èçâðøèòå ïðè èíñòàëèðàœó ïðîãðàìà [name] è êëèêíèòå íà „Äàšå“.

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Îäàáèð ôàñöèêëå ó ìåíè¼ó „Ñòàðò“
SelectStartMenuFolderDesc=Èçàáåðèòå ìåñòî íà êîì æåëèòå äà ïîñòàâèòå ïðå÷èöå.
SelectStartMenuFolderLabel3=Èíñòàëàöè¼à žå ïîñòàâèòè ïðå÷èöå ïðîãðàìà ó ñëåäåžî¼ ôàñöèêëè ó ìåíè¼ó „Ñòàðò“.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Êëèêíèòå íà „Äàšå“ äà íàñòàâèòå. Àêî æåëèòå äà èçàáåðåòå äðóãó ôàñöèêëó, êëèêíèòå íà „Ïîòðàæè…“.
MustEnterGroupName=Ìîðàòå íàâåñòè íàçèâ ôàñöèêëå.
GroupNameTooLong=Íàçèâ ôàñöèêëå èëè ïóòàœà ¼å ïðåäóãà÷êà.
InvalidGroupName=Íàçèâ ôàñöèêëå íè¼å èñïðàâàí.
BadGroupName=Íàçèâ ôàñöèêëå íå ñìå ñàäðæàòè íèøòà îä ñëåäåžåã:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=Í&å ïðàâè ôàñöèêëó ó ìåíè¼ó „Ñòàðò“

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Èíñòàëàöè¼à ¼å ñïðåìíà
ReadyLabel1=Ïðîãðàì ¼å ñïðåìàí äà èíñòàëèðà [name] íà ðà÷óíàð.
ReadyLabel2a=Êëèêíèòå íà „Èíñòàëèð༓ äà çàïî÷íåòå èíñòàëàöè¼ó èëè „Íàçàä“ äà ïîíîâî ïðåãëåäàòå è ïðîìåíèòå ïî¼åäèíå ïîñòàâêå.
ReadyLabel2b=Êëèêíèòå íà „Èíñòàëèð༓ äà çàïî÷íåòå èíñòàëàöè¼ó.
ReadyMemoUserInfo=Êîðèñíè÷êè ïîäàöè:
ReadyMemoDir=Îäðåäèøíà ôàñöèêëà:
ReadyMemoType=Âðñòà èíñòàëàöè¼å:
ReadyMemoComponents=Èçàáðàíå êîìïîíåíòå:
ReadyMemoGroup=Ôàñöèêëà ó ìåíè¼ó „Ñòàðò“:
ReadyMemoTasks=Äîäàòíè çàäàöè:

; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
DownloadingLabel=Ïðåóçèìàœå äîäàòíèõ äàòîòåêà...
ButtonStopDownload=&Çàóñòàâè ïðåóçèìàœå
StopDownload=Äà ëè ñòå ñèãóðíè äà æåëèòå äà çàóñòàâèòå ïðåóçèìàœå?
ErrorDownloadAborted=Ïðåóçèìàœå ¼å ïðåêèíóòî
ErrorDownloadFailed=Ïðåóçèìàœå íè¼å óñïåëî: %1 %2
ErrorDownloadSizeFailed=Äîáè¼àœå âåëè÷èíå íè¼å óñïåëî: %1 %2
ErrorFileHash1=Õåø äàòîòåêå íè¼å óñïåî: %1
ErrorFileHash2=Íåèñïðàâàí õåø äàòîòåêå: î÷åêèâàí %1, ïðîíà<C3AD>åí %2
ErrorProgress=Íåèñïðàâàí íàïðåäàê: %1 îä %2
ErrorFileSize=Íåèñïðàâíà âåëè÷èíà äàòîòåêå: î÷åêèâàí %1, ïðîíà<C3AD>åí %2

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Ïðèïðåìà çà èíñòàëàöè¼ó
PreparingDesc=Ïðîãðàì ñå ïðèïðåìà äà èíñòàëèðà [name] íà ðà÷óíàð.
PreviousInstallNotCompleted=Èíñòàëàöè¼à èëè äåèíñòàëàöè¼à ïðåòõîäíîã ïðîãðàìà íè¼å çàâðøåíà. Ïîòðåáíî ¼å äà ïîíîâî ïîêðåíåòå ðà÷óíàð äà áè ñå èíñòàëàöè¼à çàâðøèëà.%n%nÍàêîí ïîíîâíîã ïîêðåòàœà, îòâîðèòå èíñòàëàöè¼ó è èíñòàëèðà¼òå ïðîãðàì [name].
CannotContinue=Íå ìîãó äà íàñòàâèì èíñòàëàöè¼ó. Êëèêíèòå íà „Îòêàæè“ äà èçà<C3A7>åòå.
ApplicationsFound=Ñëåäåžè ïðîãðàìè êîðèñòå äàòîòåêå êî¼å òðåáà äà àæóðèðà èíñòàëàöèîíè ïðîãðàì. Ïðåïîðó÷ó¼åìî âàì äà äîçâîëèòå èíñòàëàöèîíîì ïðîãðàìó äà çàòâîðè îâå ïðîãðàìå.
ApplicationsFound2=Ñëåäåžè ïðîãðàìè êîðèñòå äàòîòåêå êî¼å òðåáà äà àæóðèðà èíñòàëàöèîíè ïðîãðàì. Ïðåïîðó÷ó¼åìî âàì äà äîçâîëèòå èíñòàëàöèîíîì ïðîãðàìó äà çàòâîðè îâå ïðîãðàìå. Íàêîí øòî ñå èíñòàëàöè¼à çàâðøè, èíñòàëàöèîíè ïðîãðàì žå ïîêóøàòè äà ïîíîâî ïîêðåíå çàòâîðåíå ïðîãðàìå.
CloseApplications=&Çàòâîðè ïðîãðàìå
DontCloseApplications=&Íå çàòâàð༠ïðîãðàìå
ErrorCloseApplications=Íå ìîãó äà çàòâîðèì ñâå ïðîãðàìå. Ïðå íåãî øòî íàñòàâèòå, ïðåïîðó÷ó¼åìî âàì äà çàòâîðèòå ñâå ïðîãðàìå êî¼è êîðèñòå äàòîòåêå êî¼å òðåáà äà àæóðèðà èíñòàëàöèîíè ïðîãðàì.
PrepareToInstallNeedsRestart=Èíñòàëàöè¼à ìîðà äà ïîíîâî ïîêðåíå ðà÷óíàð. Íàêîí ïîíîâíîã ïîêðåòàœà ðà÷óíàðà, ïîíîâî ïîêðåíèòå èíñòàëàöè¼ó äà áèñòå äîâðøèëè èíñòàëàöè¼ó [name].%n%nÆåëèòå ëè ïîíîâî ïîêðåíóòè ðà÷óíàð ñàäà?

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Èíñòàëèðàœå
InstallingLabel=Ñà÷åêà¼òå äà ñå [name] èíñòàëèðà íà ðà÷óíàð.

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name] – çàâðøåòàê èíñòàëàöè¼å
FinishedLabelNoIcons=Èíñòàëèðàœå ïðîãðàìà [name] ¼å çàâðøåíî.
FinishedLabel=Èíñòàëèðàœå ïðîãðàìà [name] ¼å çàâðøåíî. Ìîæåòå ãà ïîêðåíóòè ïðåêî ïîñòàâšåíèõ èêîíà.
ClickFinish=Êëèêíèòå íà „Çàâðøè“ äà èçà<C3A7>åòå.
FinishedRestartLabel=Ïîòðåáíî ¼å ïîíîâíî ïîêðåòàœå ðà÷óíàðà äà áè ñå èíñòàëàöè¼à çàâðøèëà. Æåëèòå ëè äà ãà ïîíîâî ïîêðåíåòå?
FinishedRestartMessage=Ïîòðåáíî ¼å ïîíîâíî ïîêðåòàœå ðà÷óíàðà äà áè ñå èíñòàëàöè¼à çàâðøèëà.%n%nÆåëèòå ëè äà ãà ïîíîâî ïîêðåíåòå?
ShowReadmeCheck=Äà, æåëèì äà ïîãëåäàì òåêñòóàëíó äàòîòåêó
YesRadio=&Äà, ïîíîâî ïîêðåíè ðà÷óíàð
NoRadio=&Íå, êàñíè¼å žó ãà ïîêðåíóòè
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=&Ïîêðåíè %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Ïîãëåä༠%1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Ñëåäåžè äèñê
SelectDiskLabel2=Óáàöèòå äèñê %1 è êëèêíèòå íà „Ó ðåäó“.%n%nÀêî ñå äàòîòåêå íà îâîì äèñêó ìîãó ïðîíàžè ó íåêî¼ äðóãî¼ ôàñöèêëè, óíåñèòå îäãîâàðà¼óžó ïóòàœó èëè êëèêíèòå íà „Ïîòðàæè…“.
PathLabel=&Ïóòàœà:
FileNotInDir2=Äàòîòåêà „%1“ ñå íå íàëàçè ó „%2“. Óáàöèòå ïðàâè äèñê èëè èçàáåðèòå äðóãó ôàñöèêëó.
SelectDirectoryLabel=Èçàáåðèòå ìåñòî ñëåäåžåã äèñêà.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=Èíñòàëàöè¼à íè¼å çàâðøåíà.%n%nÈñïðàâèòå ïðîáëåì è ïîêðåíèòå ¼å ïîíîâî.
AbortRetryIgnoreSelectAction=Èçàáåðèòå ðàäœó
AbortRetryIgnoreRetry=&Ïîêóø༠îïåò
AbortRetryIgnoreIgnore=&Çàíåìàðè ãðåøêó è íàñòàâó
AbortRetryIgnoreCancel=Ïðåêèíè èíñòàëàöè¼ó

; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=Çàòâàðàì ïðîãðàìå…
StatusCreateDirs=Ïðàâèì ôàñöèêëå…
StatusExtractFiles=Ðàñïàêó¼åì äàòîòåêå…
StatusCreateIcons=Ïîñòàâšàì ïðå÷èöå…
StatusCreateIniEntries=Ïîñòàâšàì INI óíîñå…
StatusCreateRegistryEntries=Ïîñòàâšàì óíîñå ó ðåãèñòàð…
StatusRegisterFiles=Óïèñó¼åì äàòîòåêå…
StatusSavingUninstall=×óâàì ïîäàòêå î äåèíñòàëàöè¼è…
StatusRunProgram=Çàâðøàâàì èíñòàëàöè¼ó…
StatusRestartingApplications=Ïîíîâî ïîêðåžåì ïðîãðàìå…
StatusRollback=Ïîíèøòàâàì èçìåíå…

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Óíóòðàøœà ãðåøêà: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 íåóñïåõ
ErrorFunctionFailed=%1 íåóñïåõ; êîä %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 íåóñïåõ; êîä %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Íå ìîãó äà ïîêðåíåì äàòîòåêó:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Ãðåøêà ïðè îòâàðàœó óíîñà ó ðåãèñòðó:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Ãðåøêà ïðè ñòâàðàœó óíîñà ó ðåãèñòðó:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Ãðåøêà ïðè óïèñèâàœó óíîñà ó ðåãèñòàð:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=Ãðåøêà ïðè ñòâàðàœó INI óíîñà ó äàòîòåöè „%1“.

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Ïðåñêî÷èòå îâó äàòîòåêó (íå ïðåïîðó÷ó¼å ñå)
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Çàíåìàðè ãðåøêó è íàñòàâè (íå ïðåïîðó÷ó¼å ñå)
SourceIsCorrupted=Èçâîðíà äàòîòåêà ¼å îøòåžåíà
SourceDoesntExist=Èçâîðíà äàòîòåêà „%1“ íå ïîñòî¼è
ExistingFileReadOnly2=Ïîñòî¼åžà äàòîòåêà íå ìîæå äà ñå çàìåíè ¼åð ¼å ñàìî çà ÷èòàœå.
ExistingFileReadOnlyRetry=&Óêëîíèòå àòðèáóò ñàìî çà ÷èòàœå è ïîêóøà¼òå ïîíîâî
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Çàäðæèòå ïîñòî¼åžó äàòîòåêó
ErrorReadingExistingDest=Äîøëî ¼å äî ãðåøêå ïðè ïîêóøà¼ó ÷èòàœà ïîñòî¼åžå äàòîòåêå:
FileExistsSelectAction=Îäàáåðè àêöè¼ó
FileExists2=Äàòîòåêà âåž ïîñòî¼è.
FileExistsOverwriteExisting=&Çàìåíè ïîñòî¼åžó äàòîòåêó
FileExistsKeepExisting=&Çàäðæè ïîñòî¼åžó äàòîòåêó
FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Óðàäè îâî è óáóäóžå
ExistingFileNewerSelectAction=Îäàáåðè àêöè¼ó
ExistingFileNewer2=Ïîñòî¼åžà äàòîòåêà ¼å íîâè¼à îä îíå êî¼ó òðåáà èíñòàëèðàòè.
ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Çàìåíè ïîñòî¼åžó äàòîòåêó
ExistingFileNewerKeepExisting=&Çàäðæè ïîñòî¼åžó äàòîòåêó (ïðåïîðó÷åíî)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Óðàäè îâî è óáóäóžå
ErrorChangingAttr=Äîøëî ¼å äî ãðåøêå ïðè èçìåíè îñîáèíå ñëåäåžå äàòîòåêå:
ErrorCreatingTemp=Äîøëî ¼å äî ãðåøêå ïðè ñòâàðàœó äàòîòåêå ó îäðåäèøíî¼ ôàñöèêëè:
ErrorReadingSource=Äîøëî ¼å äî ãðåøêå ïðè ÷èòàœó èçâîðíå äàòîòåêå:
ErrorCopying=Äîøëî ¼å äî ãðåøêå ïðè óìíîæàâàœó äàòîòåêå:
ErrorReplacingExistingFile=Äîøëî ¼å äî ãðåøêå ïðè çàìåíè ïîñòî¼åžå äàòîòåêå:
ErrorRestartReplace=Íå ìîãó äà çàìåíèì:
ErrorRenamingTemp=Äîøëî ¼å äî ãðåøêå ïðè ïðåèìåíîâàœó äàòîòåêå ó îäðåäèøíî¼ ôàñöèêëè:
ErrorRegisterServer=Íå ìîãó äà óïèøåì DLL/OCX: %1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 íè¼å óñïåî. Ãðåøêà %1
ErrorRegisterTypeLib=Íå ìîãó äà óïèøåì áèáëèîòåêó òèïîâà: %1

; *** Uninstall display name markings
; used for example as 'My Program (32-bit)'
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bit
UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bit
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Ñâè êîðèñíèöè
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Òðåíóòíè êîðèñíèê

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Äîøëî ¼å äî ãðåøêå ïðè îòâàðàœó òåêñòóàëíå äàòîòåêå.
ErrorRestartingComputer=Íå ìîãó ïîíîâî äà ïîêðåíåì ðà÷óíàð. Óðàäèòå òî ñàìè.

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Äàòîòåêà „%1“ íå ïîñòî¼è. Íå ìîãó äà äåèíñòàëèðàì ïðîãðàì.
UninstallOpenError=Äàòîòåêà „%1“ íå ìîæå äà ñå îòâîðè. Íå ìîãó äà äåèíñòàëèðàì ïðîãðàì.
UninstallUnsupportedVer=Èçâåøò༠„%1“ ¼å ó íåïðåïîçíàòšèâîì ôîðìàòó. Íå ìîãó äà äåèíñòàëèðàì ïðîãðàì.
UninstallUnknownEntry=Íåïîçíàò óíîñ (%1) ñå ïî¼àâèî ó èçâåøòà¼ó äåèíñòàëàöè¼å.
ConfirmUninstall=Æåëèòå ëè äà äåèíñòàëèðàòå %1 è ñâå œåãîâå êîìïîíåíòå?
UninstallOnlyOnWin64=Ïðîãðàì ñå ìîæå äåèíñòàëèðàòè ñàìî íà 64-áèòíîì âèíäîóñó.
OnlyAdminCanUninstall=Ïðîãðàì ìîæå äåèíñòàëèðàòè ñàìî êîðèñíèê ñ àäìèíèñòðàòîðñêèì ïðàâèìà.
UninstallStatusLabel=Ñà÷åêà¼òå äà ñå %1 äåèíñòàëèðà ñà ðà÷óíàðà.
UninstalledAll=%1 ¼å äåèíñòàëèðàí ñà ðà÷óíàðà.
UninstalledMost=%1 ¼å äåèíñòàëèðàí.%n%nÍåêå êîìïîíåíòå èïàê ìîðàòè ñàìè îáðèñàòè.
UninstalledAndNeedsRestart=Ïîòðåáíî ¼å ïîíîâíî ïîêðåòàœå ðà÷óíàðà äà áè ñå èíñòàëàöè¼à çàâðøèëà.%n%nÆåëèòå ëè äà ïîíîâî ïîêðåíåòå ðà÷óíàð?
UninstallDataCorrupted=Äàòîòåêà „%1“ ¼å îøòåžåíà. Íå ìîãó äà äåèíñòàëèðàì ïðîãðàì.

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Áðèñàœå äåšåíå äàòîòåêå
ConfirmDeleteSharedFile2=Ñèñòåì ¼å ïðè¼àâèî äà ñëåäåžó äåšåíó äàòîòåêó âèøå íå êîðèñòè íè¼åäàí ïðîãðàì. Æåëèòå ëè äà ¼å óêëîíèòå?%n%nÀêî íåêèì ïðîãðàìèìà è äàšå òðåáà îâà äàòîòåêà à îíà ¼å îáðèñàíà, òè ïðîãðàìè ìîæäà íåžå èñïðàâíî ðàäèòè. Àêî íèñòå ñèãóðíè øòà äà ðàäèòå, êëèêíèòå íà „Íå“. Îñòàâšàœå äàòîòåêå íà äèñêó íåžå ïðîóçðîêîâàòè íèêàêâó øòåòó.
SharedFileNameLabel=Íàçèâ äàòîòåêå:
SharedFileLocationLabel=Ïóòàœà:
WizardUninstalling=Ñòàœå äåèíñòàëàöè¼å
StatusUninstalling=Äåèíñòàëèðàì %1…

; *** Shutdown block reasons
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Èíñòàëèðàì %1.
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Äåèíñòàëèðàì %1.

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 âåðçè¼à %2
AdditionalIcons=Äîäàòíå èêîíå:
CreateDesktopIcon=&Ïîñòàâè èêîíó íà ðàäíó ïîâðøèíó
CreateQuickLaunchIcon=Ï&îñòàâè èêîíó íà òðàêó çà áðçî ïîêðåòàœå
ProgramOnTheWeb=%1 íà èíòåðíåòó
UninstallProgram=Äåèíñòàëèð༠%1
LaunchProgram=Ïîêðåíè %1
AssocFileExtension=&Ïîâåæè %1 ñà ôîðìàòîì %2
AssocingFileExtension=Ïîâåçó¼åì %1 ñà ôîðìàòîì %2…
AutoStartProgramGroupDescription=Ïîêðåòàœå:
AutoStartProgram=Àóòîìàòñêè ïîêðåíè %1
AddonHostProgramNotFound=%1 ñå íå íàëàçè ó íàâåäåíî¼ ôàñöèêëè.%n%nÆåëèòå ëè èïàê äà íàñòàâèòå?