SubtitleEdit/installer/Languages/Farsi.isl

; *** Inno Setup version 5.5.3+ Farsi messages ***
;Translator:Hessam Mohamadi
;Email:hessam55@hotmail.com
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).

[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and 
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=Farsi
LanguageID=$0429
LanguageCodePage=1256
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
DialogFontName=Tahoma
DialogFontSize=8
WelcomeFontName=Tahoma
WelcomeFontSize=11
TitleFontName=Tahoma
TitleFontSize=28
CopyrightFontName=Tahoma
CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=ÑÇå ÇäÏÇÒ
SetupWindowTitle=%1 - ÑÇå ÇäÏÇÒ
UninstallAppTitle=ÍÐÝ ÈÑäÇãå
UninstallAppFullTitle=%1 ÍÐÝ ÈÑäÇãå

; *** Misc. common
InformationTitle=ÇØáÇÚÇÊ
ConfirmTitle=ÊÕÏíÞ
ErrorTitle=ÎØÇ

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=ÑÇ äÕÈ ÎæÇåÏ ˜ÑÏ.ÂíÇ ÇÏÇãå ãíÏåíÏ¿ %1 Çíä
LdrCannotCreateTemp=ÝÇíá ãæÞÊí äãí<C3A3>ÊæÇäÏ ÓÇÎÊå ÔæÏ. äÕÈ áÛæ ÔÏ
LdrCannotExecTemp=ÞÇÏÑ Èå ÇÌÑÇí ÝÇíá ÏÑ <20>æÔå ãæÞÊí äíÓÊ. äÕÈ áÛæ ÔÏ

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nÎØÇ %2: %3
SetupFileMissing=ÇÒ <20>æÔå äÕÈ íÇÝÊ äãíÔæÏ.áØÝÇ ãÔ˜á ÑÇ ÈÑØÑÝ ˜ÑÏå íÇ äÓÎå ÌÏíÏí ÇÒ ÈÑäÇãå ÑÇ Êåíå ˜äíÏ %1 ÝÇíá
SetupFileCorrupt=ÝÇíá<C3AD>åÇí ÑÇå ÇäÏÇÒ ÎÑÇÈ åÓÊäÏ¡áØÝÇ äÓÎå ÌÏíÏí ÇÒ ÈÑäÇãå ÑÇ ÝÑÇåã äãÇííÏ
SetupFileCorruptOrWrongVer=ÝÇíá åÇí äÕÈ ÎÑÇÈ ÔÏå<C38F>ÇäÏ¡ íÇ ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ äÕÈ äÇåãÇåä<C3A5> ãí<C3A3>ÈÇÔäÏ.áØÝÇ ãÔ˜á ÑÇ ÈÑØÑÝ äãÇííÏ íÇ äÓÎå<C38E> ÌÏíÏí ÇÒ ÈÑäÇãå ÑÇ ÝÑÇåã äãÇííÏ
InvalidParameter=í˜ <20>ÇÑÇãÊÑ äÇãÚÊÈÑ ÏÑ ÝÑãÇä ÎØí ÑÏ ÔÏå ÇÓÊ:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=ÈÑäÇãå äÕÈ ÇÒ ÞÈá ÏÑ ÇöÌÑÇÓÊ
WindowsVersionNotSupported=Çíä ÈÑäÇãå ÇÒ äÓÎå æíäÏæÒí ˜å ÑÇíÇäå ÔãÇ ÏÑ ÍÇá ÇöÌÑÇÓÊ¡<C38A>ÔÊíÈÇäí äãí˜äÏ
WindowsServicePackRequired=Çíä ÈÑäÇãå äíÇÒ Èå %1 ÓÑæíÓ <20>ó˜ %2 íÇ ÈÇáÇÊÑ äíÇÒ ÏÇÑÏ
NotOnThisPlatform=ÇÌÑÇ äãíÔæÏ %1 Çíä ÈÑäÇãå ÏÑ
OnlyOnThisPlatform=ÇÌÑÇ ÔæÏ %1 Çíä ÈÑäÇãå ÈÇíÏ ÏÑ
OnlyOnTheseArchitectures=Çíä ÈÑäÇãå ÊäåÇ ÏÑ äÓÎå<C38E>åÇíí ÇÒ æíäÏæÒ ˜å ÈÑÇí <20>ÑÏÇÒÔ<C392>ÑåÇíí ÈÇ ãÚãÇÑí<C391>åÇí ÒíÑ ØÑÇÍí ÔÏå ÇÓÊ¡ ãí<C3A3>ÊæÇäÏ äÕÈ ÔæÏ:%n%n%1
MissingWOW64APIs=äÕÈ ˜äíÏ %1 Çíä äÓÎå ÇÒ æíäÏæÒ ˜å ǘäæä ÏÑ ÇÌÑÇ ãíÈÇÔÏ ÔÇãá ÊæÇÈÚ ãæÑÏ äíÇÒ ÈÑÇí äÕÈ ÔÕÊ æ <20>åÇÑ ÈíÊí äíÓÊ¡ÈÑÇí ÊÕÍíÍ Çíä ãÔ˜á¡áØÝÇ ÓÑæíÓ <20>˜
WinVersionTooLowError=Çíä ÈÑäÇãå äíÇÒ Èå %1 äÓÎå %2 íÇÈÇáÇÊÑ äíÇÒ ÏÇÑÏ
WinVersionTooHighError=Çíä ÈÑäÇãå äãí<C3A3>ÊæÇäÏ ÏÑ %1 äÓÎå %2 íÇ ÈÇáÇÊÑ ÇÌÑÇ ÔæÏ
AdminPrivilegesRequired=ÈÑÇí äÕÈ Çíä ÈÑäÇãå¡ ÔãÇ ÈÇíÏ Èå ÚäæÇä ãÏíÑ ÓíÓÊã æÇÑÏ ÔæíÏ
PowerUserPrivilegesRequired=ÈÑÇí äÕÈ Çíä ÈÑäÇãå¡ ÔãÇ ÈÇíÏ Èå ÚäæÇä ãÏíÑ ÓíÓÊã íÇ ÚÖæí ÇÒ ˜ÇÑÈÑÇä ãÌÇÒ æÇÑÏ ÔæíÏ
SetupAppRunningError=ǘäæä ÏÑÇÌÑÇ ÇÓÊ %1 ÑÇå ÇäÏÇÒ ÊÔÎíÕ ÏÇÏå%n%náØÝÇ ÍÇáÇ åãå äãæäå åÇ ÑÇ ÈÓÊå¡Ó<C2A1>Ó Ñæí ÊÇííÏ ÈÑÇí ÇÏÇãå¡áÛæ ÈÑÇí ÎÑæÌ ˜áí˜ ˜äíÏ
UninstallAppRunningError=ǘäæä ÏÑÇÌÑÇ ÇÓÊ %1 ÍÐÝ ˜ääÏå ÊÔÎíÕ ÏÇÏå%n%náØÝÇ ÍÇáÇ åãå äãæäå åÇ ÑÇ ÈÓÊå¡Ó<C2A1>Ó Ñæí ÊÇííÏ ÈÑÇí ÇÏÇãå¡áÛæ ÈÑÇí ÎÑæÌ ˜áí˜ ˜äíÏ

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=äíÓÊ "%1" ÈÑäÇãå ÞÇÏÑ Èå ÇíÌÇÏ <20>æÔå
ErrorTooManyFilesInDir=äíÓÊ ÒíÑÇ Âä ãÍÊæí ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÝÇíá ÇÓÊ "%1" ÞÇÏÑ Èå ÇíÌÇÏ ÝÇíá ÏÑ <20>æÔå

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=ÎÑæÌ ÇÒ äÕÈ
ExitSetupMessage=äÕÈ ˜Çãá äÔÏ. Ç<>Ñ <20>ǘäæä ÎÇÑÌ ÔæíÏ¡ ÈÑäÇãå äÕÈ äãíÔæÏ%n%nÔãÇ ãíÊæÇäíÏ äÕÈ ÑÇ ÏÑ æÞÊí Ïí<C38F>Ñ ÏæÈÇÑå ÇÌÑÇ ˜äíÏ ÊÇ äÕÈ ˜Çãá <20>ÑÏÏ. ÎÇÑÌ ãí<C3A3>ÔæíÏ¿
AboutSetupMenuItem=...ÏÑÈÇÑå äÕÈ&
AboutSetupTitle=ÏÑÈÇÑå äÕÈ
AboutSetupMessage=%2äÓÎå %1%n%3%n%n%1 ÕÝÍå ÎÇä<C387>í:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< Þ&Èáí
ButtonNext=ÈÚ&Ïí >
ButtonInstall=ä&ÕÈ
ButtonOK=&ÊÇííÏ
ButtonCancel=áÛæ&
ButtonYes=Èá&å
ButtonYesToAll=Èáå Èå &åãå
ButtonNo=&뒄
ButtonNoToAll=äå Ñæí &åãå
ButtonFinish=<3D>&ÇíÇä
ButtonBrowse=ÌÓ&ÊÌæ
ButtonWizardBrowse=ÌÓ&ÊÌæ
ButtonNewFolder=ÇíÌÇÏ <20>æÔå ÌÏíÏ

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=ÒÈÇä ÑÇå ÇäÏÇÒ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜äíÏ
SelectLanguageLabel=ÒÈÇä ãæÑÏ ÇÓÊÝÇÏå Ííä äÕÈ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜äíÏ:

; *** Common wizard text
ClickNext=Ñæí ÈÚÏí ÈÑÇí ÇÏÇãå¡íÇ áÛæ ÈÑÇí ÎÑæÌ ÇÒ ÑÇå ÇäÏÇÒ ˜áí˜ ˜äíÏ
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=ÌÓÊÌæ ÈÑÇí <20>æÔå
BrowseDialogLabel=í˜ <20>æÔå ÇÒ áíÓÊ ÒíÑ ÇäÊÎÇÈ ˜äíÏ¡ Ó<>Ó ÊÇííÏ ÑÇ ˜áí˜ ˜äíÏ
NewFolderName=<3D>æÔå ÌÏíÏ

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=ÎæÔ ÂãÏíÏ [name] Èå æíÒÇÑÏ äÕÈ
WelcomeLabel2=ÑÇ Ñæí ÑÇíÇäå ÔãÇ äÕÈ ãí˜äÏ [name/ver] Çíä ÈÑäÇãå%n%nÊæÕíå ãíÔæÏ¡ÓÇíÑ ÈÑäÇãå åÇ ÑÇ ÞÈá ÇÒ ÇÏÇãå ÏÇÏä ÈÈäÏíÏ

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=ÑãÒÚÈæÑ
PasswordLabel1=Çíä ÑÇå ÇäÏÇÒ ÊæÓØ ÑãÒÚÈæÑ ãÍÇÝÙÊ ãíÔæÏ
PasswordLabel3=áØÝÇ ÑãÒÚÈæÑ ÑÇ æÇÑÏ ˜äíÏ¡Ó<C2A1>Ó Ñæí ÈÚÏí ÈÑÇí ÇÏÇãå ˜áí˜ ˜äíÏ.ÑãÒ ÚÈæÑ Èå ˜æ<CB9C>˜ æÈÒÑ<C392> ÈæÏä ÍÑæÝ ÍÓÇÓ ÇÓÊ
PasswordEditLabel=ÑãÒÚÈæÑ:
IncorrectPassword=ÑãÒÚÈæÑ æÇÑÏ ÔÏå ÕÍíÍ äíÓÊ.áØÝÇ ÏæÈÇÑå ÓÚí ˜äíÏ

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=ãÌæÒ ÇÓÊÝÇÏå
LicenseLabel=áØÝÇ ÇØáÇÚÇÊ ãåã ÒíÑ ÑÇ ÞÈá ÇÒ ÇÏÇãå ÏÇÏä ÈÎæÇäíÏ
LicenseLabel3=áØÝÇ ãÌæÒ ÇÓÊÝÇÏå ÑÇ ÈÎæÇäíÏ.ÔãÇ ÈÇíÏ ÔÑÇíØ Çíä ãÌæÒ ÑÇ ÞÈá ÇÒ ÇÏÇãå ÏÇÏä È<>ÐíÑíÏ
LicenseAccepted=ÊæÇÝÞäÇãå ÑÇ &ãí<C3A3><C3AD>ÐíÑã
LicenseNotAccepted=ÊæÇÝÞäÇãå ÑÇ &äãí<C3A3><C3AD>ÐíÑã

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=ÇØáÇÚÇÊ
InfoBeforeLabel=áØÝÇ ÇØáÇÚÇÊ ãåã ÒíÑ ÑÇ ÞÈá ÇÒ ÇÏÇãå ÏÇÏä ÈÎæÇäíÏ
InfoBeforeClickLabel=ÒãÇäí˜å ÂãÇÏå ÇÏÇãå äÕÈ åÓÊíÏ¡ Ñæí ÈÚÏí ˜áí˜ ˜äíÏ
WizardInfoAfter=ÇØáÇÚÇÊ
InfoAfterLabel=áØÝÇ ÇØáÇÚÇÊ ãåã ÒíÑ ÑÇ ÞÈá ÇÒ ÇÏÇãå ÏÇÏä ÈÎæÇäíÏ
InfoAfterClickLabel=ÒãÇäí˜å ÂãÇÏå ÇÏÇãå äÕÈ åÓÊíÏ¡ Ñæí ÈÚÏí ˜áí˜ ˜äíÏ

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=ÇØáÇÚÇÊ ˜ÇÑÈÑ
UserInfoDesc=áØÝÇ ÇØáÇÚÇÊ ÎæÏ ÑÇ æÇÑÏ ˜äíÏ
UserInfoName=äÇã ˜ÇÑÈÑ&:
UserInfoOrg=Ó&ÇÒãÇä:
UserInfoSerial=ÔãÇÑå ÓÑíÇá&:
UserInfoNameRequired=ÔãÇ ÈÇíÏ í˜ äÇã æÇÑÏ ˜äíÏ

; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=ãÞÕÏ äÕÈ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ äãÇííÏ
SelectDirDesc=˜ÌÇ ÈÇíÏ äÕÈ ÔæÏ¿ [name]
SelectDirLabel3=ÏÑ <20>æÔå ÒíÑ äÕÈ ÎæÇåÏ ÔÏ [name]
SelectDirBrowseLabel=ÈÑÇí ÇÏÇãå¡ÈÚÏí ÑÇ ˜áí˜ ˜äíÏ.ÈÑÇí ÇäÊÎÇÈ <20>æÔå ãÊÝÇæÊ¡Ñæí ÌÓÊÌæ ˜áí˜ ˜äíÏ
DiskSpaceMBLabel=ÏÓÊ<C393>˜ã Èå [mb] ã<>ÇÈÇíÊ ÝÖÇí ÎÇáí äíÇÒ ÎæÇåÏ ÈæÏ
CannotInstallToNetworkDrive=ÑÇå ÇäÏÇÒ äãíÊæÇäÏ ÏÑ ÏÑÇíæ ÔȘå äÕÈ ˜äÏ
CannotInstallToUNCPath=ÑÇå ÇäÏÇÒ äãíÊæÇäÏ ÏÑ ãÓíÑ íæ Çöä Óí äÕÈ ÔæÏ
InvalidPath=ÔãÇ ÈÇíÏ í˜ ãÓíÑ ˜Çãá åãÑÇå ÍÑÝ ÏÑÇíæ æÇÑÏ ˜äíÏ¡ÈÑÇí ãËÇá:%n%nC:\APP%n%níÇ í˜ ãÓíÑ íæ Çä Óí ÏÑ Çíä ÞÇáÈ:%n%n\\server\share
InvalidDrive=ÏÑÇíæ íÇ ÇÔÊÑǘ íæ Çä Óí ˜å ÔãÇ ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏå ÇíÏ¡æÌæÏ äÏÇÑÏ íÇ ÞÇÈá ÏÓÊÑÓí äíÓÊ.áØÝÇ í˜í Ïí<C38F>Ñ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜äíÏ
DiskSpaceWarningTitle=Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÝÖÇí ÎÇáí æÌæÏ äÏÇÑÏ
DiskSpaceWarning=ÍÏÇÞá Èå %1 ˜íáæÈÇíÊ ÝÖÇí ÎÇáí ÈÑÇí äÕÈ ÈÑäÇãå äíÇÒ ÇÓÊ¡ æáí ÏÑ ÏÑÇíæ ÇäÊÎÇÈ ÔÏå ÊäåÇ %2 ˜íáæÈÇíÊ ÞÇÈá ÇÓÊÝÇÏå ÇÓÊ.%n%nÈÇ Çíä æÌæÏ ÂíÇ ãí<C3A3>ÎæÇåíÏ ÇÏÇãå ÏåíÏ¿
DirNameTooLong=äÇã <20>æÔå íÇ ãÓíÑ Îíáí ÈáäÏ ÇÓÊ
InvalidDirName=äÇã <20>æÔå ÕÍíÍ äíÓÊ
BadDirName32=äÇã <20>æÔå åÇ äãí<C3A3>ÊæÇäÏ ˜ÇÑǘÊÑåÇí ÒíÑ ÑÇ ÏÑÈÑ È<>íÑÏ:%n%n%1
DirExistsTitle=<3D>æÔå æÌæÏ ÏÇÑÏ
DirExists=Çíä <20>æÔå:%n%n%1%n%nǘäæä æÌæÏ ÏÇÑÏ. ÈÇ Çíä æÌæÏ¡ÂíÇ ÏÑ åãíä <20>æÔå äÕÈ ÑÇ ÇÏÇãå ÏåíÏ¿
DirDoesntExistTitle=<3D>æÔå æÌæÏ äÏÇÑÏ
DirDoesntExist=Çíä <20>æÔå:%n%n%1%n%næÌæÏ äÏÇÑÏ. ÂíÇ ãí<C3A3>ÎæÇåíÏ Çíä <20>æÔå ÇíÌÇÏ ÔæÏ¿

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=ÇäÊÎÇÈ ÇÌÒÇÁ
SelectComponentsDesc=˜ÏÇã í˜ ÇÒ ÇÌÒÇí ÒíÑ ÈÇíÏ äÕÈ ÔæäÏ¿
SelectComponentsLabel2=ÇÌÒÇíí ˜å ãí<C3A3>ÎæÇåíÏ äÕÈ ÔæÏ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ¡ Âä<C382>ÏÓÊå ÇÒ ÇÌÒÇí ÈÑäÇãå ÑÇ ˜å äãíÎæÇåíÏ äÕÈ ÔæÏ¡ ÇÒ ÍÇáÊ ÇäÊÎÇÈ ÏÑÂæÑíÏ. ÒãÇäí˜å ÂãÇÏå ÔÏíÏ¡ÈÚÏí ÑÇ ˜áí˜ ˜äíÏ
FullInstallation=äÕÈ ˜Çãá
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=äÕÈ ÝÔÑÏå
CustomInstallation=äÕÈ ÓÝÇÑÔí
NoUninstallWarningTitle=ÇÌÒÇ æÌæÏ ÏÇÑäÏ
NoUninstallWarning=ÑÇå ÇäÏÇÒ ÊÔÎíÕ ÏÇÏå ˜å ǘäæä ÇÌÒÇí ÒíÑ ÏÑ ÑÇíÇäå ÔãÇ äÕÈ ÔÏå<C38F>ÇäÏ:%n%n%1%n%nÚÏã ÇäÊÎÇÈ Çíä ÇÌÒÇ ÂäåÇ ÑÇ ÍÐÝ äÎæÇåÏ ˜ÑÏ.%n%nÈÇ Çíä æÌæÏ ÂíÇ ãí<C3A3>ÎæÇåíÏ ÇÏÇãå ÏåíÏ¿
ComponentSize1=%1 ˜íáæÈÇíÊ
ComponentSize2=%1 ã<>ÇÈÇíÊ
ComponentsDiskSpaceMBLabel=ÇäÊÎÇÈ ÌÇÑí¡ ÏÓÊ<C393>˜ã Èå [mb] ã<>ÇÈÇíÊ ÝÖÇí ÎÇáí ÏÑ ÏíÓ˜ äíÇÒ ÏÇÑÏ

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=ÇäÊÎÇÈ æÙÇíÝ ÇÖÇÝí
SelectTasksDesc=˜ÏÇã í˜ ÇÒ æÙÇíÝ ÇÖÇÝí ÈÇíÏ ÇäÌÇã ÔæÏ¿
SelectTasksLabel2=ÑÇ ÇäÊÎÇÈ¡Ó<C2A1>Ó Ñæí ÈÚÏí ˜áí˜ ˜äíÏ [name] æÙÇíÝ ÇÖÇÝí¡Ííä äÕÈ

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=ÇäÊÎÇÈ <20>æÔå ÇÓÊÇÑÊ ãäæ
SelectStartMenuFolderDesc=ãíÇäÈÑåÇí ÈÑäÇãå ˜ÌÇ ÈÇíÏ ÞÑÇÑ <20>íÑäÏ¿
SelectStartMenuFolderLabel3=ÑÇå ÇäÏÇÒ¡ãíÇäÈÑ ÑÇ ÏÑ <20>æÔå ÇÓÊÇÑÊ ãäæí ÒíÑ ÇíÌÇÏ ãí˜äÏ
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=ÈÑÇí ÇÏÇãå¡ÈÚÏí ÑÇ ˜áí˜ ˜äíÏ.ÈÑÇí ÇäÊÎÇÈ <20>æÔå ãÊÝÇæÊ¡Ñæí ÌÓÊÌæ ˜áí˜ ˜äíÏ
MustEnterGroupName=ÔãÇ ÈÇíÏ äÇã <20>æÔå ÑÇ æÇÑÏ ˜äíÏ
GroupNameTooLong=äÇã <20>æÔå íÇ ãÓíÑ Îíáí ÈáäÏ ÇÓÊ
InvalidGroupName=äÇã <20>æÔå ÕÍíÍ äíÓÊ
BadGroupName=äÇã <20>æÔå äãí<C3A3>ÊæÇäÏ ˜ÇÑǘÊÑåÇí ÒíÑ ÑÇ ÔÇãá ÔæÏ:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=<3D>æÔå ÇÓÊÇÑÊ ãäæ ÑÇ ÇíÌÇÏ ä˜ä

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=ÂãÇÏå<C38F> ÈÑÇí äÕÈ
ReadyLabel1=Ñæí ÑÇíÇäå ÔãÇ ãíÈÇÔÏ [name] ÑÇå ÇäÏÇÒ¡ ÂãÇÏå äÕÈ
ReadyLabel2a=Ñæí äÕÈ ÈÑÇí ÇÏÇãå äÕÈ ÈÑäÇãå ¡íÇ Ñæí ÞÈáí ÈÑÇí ÈÇÒÈíäí íÇ ÊÛííÑ ÊäÙíãÇÊ ˜áí˜ ˜äíÏ
ReadyLabel2b=Ñæí äÕÈ¡ÈÑÇí ÇÏÇãå äÕÈ ÈÑäÇãå ˜áí˜ ˜äíÏ
ReadyMemoUserInfo=ÇØáÇÚÇÊ ˜ÇÑÈÑ:
ReadyMemoDir=ã˜Çä ãÞÕÏ:
ReadyMemoType=äæÚ äÕÈ:
ReadyMemoComponents=ÇÌÒÇí ÇäÊÎÇÈ ÔÏå:
ReadyMemoGroup=<3D>æÔå ÇÓÊÇÑÊ ãäæ:
ReadyMemoTasks=æÙÇíÝ ÇÖÇÝí:

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=ÂãÇÏå ÓÇÒí ÈÑÇí äÕÈ
PreparingDesc=Ñæí ÑÇíÇäå ÇÓÊ [name] ÈÑäÇãå ÂãÇÏå äÕÈ
PreviousInstallNotCompleted=ÝÑÇíäÏ äÕÈ¡ÍÐÝ ÈÑäÇãå ÞÈáí ˜Çãá äÔÏå¡ÔãÇ äíÇÒ Èå ÑíÓÊÇÑÊ ÈÑÇí ˜Çãá ÔÏä ÝÑÇíäÏ ÏÇÑíÏ%n%nÈÚÏ ÇÒ ÑíÓÊÇÑÊ ÑÇíÇäå¡ÏæÈÇÑå ÑÇå ÇäÏÇÒ [name] ÈÑÇí ˜Çãá ÔÏä äÕÈ ÇÌÑÇ ˜äíÏ
CannotContinue=äÕÈ ÑÇ äãí ÊæÇä ÇÏÇãå ÏÇÏ¡ÈÑÇí ÎÑæÌ Ñæí áÛæ ˜áí˜ ˜äíÏ
ApplicationsFound=ÈÑäÇãå åÇí ÒíÑ ÇÒ ÝÇíá åÇíí ˜å äíÇÒ Èå ÈÑæÒÑÓÇäí ÊæÓØ ÈÑäÇãå ÑÇ ÏÇÑäÏ ÇÓÊÝÇÏå ãí˜ääÏ.ÊæÕíå ãíÔæÏ ÇÌÇÒå ÏåíÏ ÈÑäÇãå ÎæϘÇÑ Âä ÈÑäÇãå åÇ ÑÇ ÈÈäÏÏ
ApplicationsFound2=ÈÑäÇãå åÇí ÒíÑ ÇÒ ÝÇíá åÇíí ˜å äíÇÒ Èå ÈÑæÒÑÓÇäí ÊæÓØ ÑÇå ÇäÏÇÒ ÑÇ ÏÇÑäÏ ÇÓÊÝÇÏå ãí˜ääÏ.ÊæÕíå ãíÔæÏ ÇÌÇÒå ÏåíÏ ÑÇå ÇäÏÇÒ ÎæϘÇÑ Âä ÈÑäÇãå åÇ ÑÇ ÈÈäÏÏ.ÈÚÏ ÇÒ ˜Çãá ÔÏä äÕÈ¡ÑÇå ÇäÏÇÒ Âä ÈÑäÇãå åÇ ÑÇ ÑíÓÊÇÑÊ ÎæÇåÏ ˜ÑÏ.
CloseApplications=&ÈÓÊä ÎæϘÇÑ ÈÑäÇãå åÇ
DontCloseApplications=&ÈÑäÇãå åÇ ÑÇ äÈäÏ
ErrorCloseApplications=ÑÇå ÇäÏÇÒå ÞÇÏÑ Èå ÈÓÊä ÎæϘÇÑ åãå ÈÑäÇãå åÇ äíÓÊ.ÊæÕíå ãíÔæÏ ÔãÇ åãå ÈÑäÇãå åÇíí ÑÇ ˜å ÝÇíá åÇí Âä ÈÇíÏ ÈÑæÒÑÓÇäí ÔæäÏ ÞÈá ÇÒ ÇÏÇãå äÕÈ ÈÈäÏíÏ

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=ÏÑ ÍÇá äÕÈ
InstallingLabel=Ñæí ÑÇíÇäå¡ãäÊÙÑ ÈãÇäíÏ [name] áØÝÇ ÊÇ ÒãÇä äÕÈ

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=˜Çãá ÔÏ [name] æíÒÇÑÏ äÕÈ
FinishedLabelNoIcons=ÏÑ ÑÇíÇäå ÔãÇ Èå <20>ÇíÇä ÑÓíÏå ÇÓÊ [name] äÕÈ
FinishedLabel=ÈÇ ãæÝÞíÊ ÇäÌÇã ÔÏ [name] äÕÈ
ClickFinish=ÈÑÇí ÎÑæÌ ÇÒ ÑÇå ÇäÏÇÒ <20>ÇíÇä ÑÇ ˜áí˜ ˜äíÏ
FinishedRestartLabel=ÑÇíÇäå ÈÇíÏ ÑíÓÊÇÑÊ ÔæÏ.ÍÇáÇ ÊãÇíá Èå ÑíÓÊÇÑÊ ÏÇÑíÏ¿ [name] ÈÑÇí ˜Çãá ˜ÑÏä äÕÈ
FinishedRestartMessage=ÑÇíÇäå ÈÇíÏ ÑíÓÊÇÑÊ ÔæÏ [name] ÈÑÇí ˜Çãá ˜ÑÏä äÕÈ%n%nÍÇáÇ ÊãÇíá Èå ÑíÓÊÇÑÊ ÏÇÑíÏ¿
ShowReadmeCheck=Èáå¡ ãä ÝÇíá «ãÑÇ ÈÎæÇä» ÑÇ ãíÎæÇäã
YesRadio=Èáå¡ÍÇáÇ ÑÇíÇäå ÑÇ ÑíÓÊÇÑÊ ˜ä
NoRadio=ÎíÑ¡ÈÚÏÇ ÑÇíÇäå ÑÇ ÑíÓÊÇÑÊ ãí˜äã
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1 ÇÌÑÇí
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1 ãÔÇåÏå

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=ÑÇå ÇäÏÇÒ Èå ÏíÓ˜ ÈÚÏí ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑÏ
SelectDiskLabel2=ÑÇ ÞÑÇÑ ÏÇÏå æ Ñæí ÊÇííÏ ˜áí˜ ˜äíÏ %1 áØÝÇ ÏíÓ˜%n%nÇ<6E>Ñ ÝÇíá<C3AD>åÇí ÏÑæä Çíä ÏíÓ˜ <20>æÔå<C394>í Ïí<C38F>Ñí ÛíÑ ÇÒ Çíä˜å ÏÑ ÒíÑ äãÇíÔ ÏÇÏå¡ <20>íÏÇ ãí<C3A3>ÔæäÏ¡ ãÓíÑ ÏÑÓÊ ÑÇ æÇÑÏ ˜äíÏ íÇ ã˜Çä Ïí<C38F>Ñ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜äíÏ
PathLabel=&ãÓíÑ:
FileNotInDir2=ÝÇíá "%1" äãí<C3A3>ÊæÇäÏ ÏÑ "%2" <20>íÏÇ ÔæÏ. áØÝÇ ÏíÓ˜ ÏÑÓÊ ÑÇ ÞÑÇÑ ÏåíÏ íÇ <20>æÔå<C394>í Ïí<C38F>Ñí ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜äíÏ
SelectDirectoryLabel=áØÝÇ ãÓíÑ ÏíÓ˜ ÈÚÏí ÑÇ ãÔÎÕ ˜äíÏ

; *** Installation phase messages
SetupAborted=äÕÈ ˜Çãá äÔÏ%n%náØÝÇ äÓÈÊ Èå ÑÝÚ ãÔ˜á ÇÞÏÇã æ ÑÇå ÇäÏÇÒ ÑÇ ÏæÈÇÑå ÇÌÑÇ äãÇííÏ
EntryAbortRetryIgnore=Ñæí ÊÌÏíÏäÙÑ ÈÑÇí ÓÚí ÏæÈÇÑå¡ <20>Ôã<C394>æÔí ÈÑÇí ÇÏÇãå ÏÑåÑ ÕæÑÊ¡ íÇ áÛæ ÈÑÇí ÎÑæÌ ÇÒ äÕÈ ˜áí˜ ˜äíÏ

; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=...ÈÓÊä ÈÑäÇãå åÇ
StatusCreateDirs=...ÇíÌÇÏ <20>æÔå åÇ
StatusExtractFiles=...ÇÓÊÎÑÇÌ ÝÇíá åÇ
StatusCreateIcons=...ÇíÌÇÏ ãíÇäÈÑåÇ
StatusCreateIniEntries=...INI ÇíÌÇÏ æÑæÏí
StatusCreateRegistryEntries=..ÇíÌÇÏ æÑæÏí ÑíÌÓÊÑí
StatusRegisterFiles=...ËÈÊ ÝÇíá<C3AD>åÇ
StatusSavingUninstall=...ÐÎíÑå ÇØáÇÚÇÊ ÍÐÝ ÈÑäÇãå
StatusRunProgram=...ÏÑ ÍÇá ÇÊãÇã äÕÈ
StatusRestartingApplications=...ÑíÓÊÇÑÊ ÈÑäÇãå åÇ
StatusRollback=...ÏÑ ÍÇá ÈÇÒ<C387>ÑÏÇäÏä ÊÛííÑÇÊ

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=ÎØÇí ÏÇÎáí: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ãæÝÞ äÔÏ
ErrorFunctionFailed=%1ãæÝÞ äÔÏ¡ ˜Ï %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1ãæÝÞ äÔÏ¡ ˜Ï %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=ÞÇÏÑ Èå ÇÌÑÇí ÝÇíá äíÓÊ:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=ÎØÇí ÈÇÒ˜ÑÏä ˜áíÏ ÑíÌÓÊÑí:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=ÎØÇí ÇíÌÇÏ ˜áíÏ ÑíÌÓÊÑí:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=ÎØÇí äæÔÊä ˜áíÏ ÑíÌÓÊÑí:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry="ÎØÇí ÇíÌÇÏ æÑæÏí Çíäí ÏÑ ÝÇíá "%1

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Ñæí ÊÌÏíÏäÙÑ ÈÑÇí ÓÚí ÏæÈÇÑå¡ <20>Ôã<C394>æÔí ÈÑÇí ÑÏ Çíä ÝÇíá(ÊæÕíå äãíÔæÏ)¡ íÇ áÛæ ÈÑÇí ÎÑæÌ ÇÒ äÕÈ ˜áí˜ ˜äíÏ
FileAbortRetryIgnore2=Ñæí ÊÌÏíÏäÙÑ ÈÑÇí ÓÚí ÏæÈÇÑå¡ <20>Ôã<C394>æÔí ÈÑÇí ÇÏÇãå ÏÑåÑ ÕæÑÊ(ÊæÕíå äãíÔæÏ)¡ íÇ áÛæ ÈÑÇí ÎÑæÌ ÇÒ äÕÈ ˜áí˜ ˜äíÏ
SourceIsCorrupted=ÝÇíá ãäÈÚ ÎÑÇÈ ÇÓÊ
SourceDoesntExist=æÌæÏ äÏÇÑÏ "%1" ÝÇíá ãäÈÚ
ExistingFileReadOnly=ÝÇíá ãæÌæÏ Èå ÚäæÇä ÝÇíá ÝÞØ ÎæÇäÏäí äÔÇäå ÔÏå ÇÓÊ%n%nÑæí ÊÌÏíÏäÙÑ ÈÑÇí ÍÐÝ ÕÝÊ ÝÞØ ÎæÇäÏäí æ ÓÚí ÏæÈÇÑå¡<C3A5>Ôã<C394>æÔí ÈÑÇí ÑÏ Çíä ÝÇíá¡ íÇ áÛæ ÈÑÇí ÎÑæÌ ÇÒ äÕÈ ˜áí˜ ˜äíÏ
ErrorReadingExistingDest=í˜ ÎØÇ ÏÑ Ííä ÎæÇäÏä ÝÇíá ãæÌæÏ ÑÎ ÏÇÏ:
FileExists=ÝÇíá ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ æÌæÏ ÏÇÑÏ%n%nãí<C3A3>ÎæÇåíÏ Çíä ÝÇíá ÌÇí<C387>Òíä ÔæÏ¿
ExistingFileNewer=ÝÇíá ãæÌæÏ ÌÏíÏÊÑ ÇÒ ÝÇíáí ÇÓÊ ˜å ÏÑ äÕÈ ÈÑäÇãå æÌæÏ ÏÇÑÏ. ÊæÕíå ãí<C3A3>ÔæÏ ˜å ÝÇíá ãæÌæÏ ÑÇ ä<>å ÏÇÑíÏ.%n%nÂíÇ ãí<C3A3>ÎæÇåíÏ ˜å Çíä ÝÇíá ãæÌæÏ ÑÇ ä<>å ÏÇÑíÏ¿
ErrorChangingAttr=í˜ ÎØÇ Ííä ÓÚí ÈÑÇí ÊÛííÑ ÕÝÇÊ ÝÇíá ãæÌæÏ ÑÎ ÏÇÏ:
ErrorCreatingTemp=í˜ ÎØÇ Ííä ÓÚí ÈÑÇí ÓÇÎÊä í˜ ÝÇíá ÏÑ <20>æÔå ãÞÕÏ ÑÎ ÏÇÏ:
ErrorReadingSource=í˜ ÎØÇ Ííä ÓÚí ÈÑÇí ÎæÇäÏä ÝÇíá ãäÈÚ ÑÎ ÏÇÏ:
ErrorCopying=í˜ ÎØÇ Ííä ÓÚí ÈÑÇí ˜<>í í˜ ÝÇíá ÑÎ ÏÇÏ:
ErrorReplacingExistingFile=í˜ ÎØÇ Ííä ÓÚí ÈÑÇí ÌÇí<C387>Òíäí ÝÇíá ãæÌæÏ ÑÎ ÏÇÏ:
ErrorRestartReplace=ãæÝÞ Èå ÌÇí<C387>Òíäí ÈÚÏ ÇÒ ÑíÓÊÇÑÊ äÔÏ:
ErrorRenamingTemp=í˜ ÎØÇ ÏÑ Ííä ÓÚí ÈÑÇí ÊÛííÑ äÇã í˜ ÝÇíá ÏÑ <20>æÔå ãÞÕÏ ÑÎ ÏÇÏ:
ErrorRegisterServer=äÇÊæÇä ÏÑ ËÈÊ Ïí Çá Çá/Çæ Óí Çí˜Ó: %1
ErrorRegSvr32Failed=%1 ÑíÌÓÊÑÓÑæÑ Óí æ Ïæ ãæÝÞ äÔÏ ÈÇ ˜Ï ÎÑæÌ
ErrorRegisterTypeLib=äÇÊæÇäí ÏÑ ËÈÊ äæÚ ˜ÊÇÈÎÇäå: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=í˜ ÎØÇ ÏÑ Ííä ÓÚí ÈÑÇí ÎæÇäÏä ÝÇíá «ãÑÇ ÈÎæÇä» ÑÎ ÏÇÏ
ErrorRestartingComputer=ÑÇå ÇäÏÇÒ ÞÇÏÑ Èå ÑíÓÊÇÑÊ ÑÇíÇäå äíÓÊ.áØÝÇ Çíä ˜ÇÑ ÑÇ ÈØæÑ ÏÓÊí ÇÌÑÇ ˜äíÏ

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=æÌæÏ äÏÇÑÏ.äãíÊæÇä ÍÐÝ ˜ÑÏ "%1" ÝÇíá
UninstallOpenError=äãíÊæÇäÏ ÈÇÒÔæÏ.äãíÊæÇä ÍÐÝ ˜ÑÏ "%1" ÝÇíá
UninstallUnsupportedVer=ÏÑí˜ ÝÑãÊ ÔäÇÓÇíí äÔÏå ÈÇ Çíä äÓÎå ÇÒ ÍÐÝ ˜ääÏå åÓÊ.äãíÊæÇä ÍÐÝ ˜ÑÏ "%1" ÝÇíá æÞÇíÚ ÍÐÝ
UninstallUnknownEntry=ãæÇÌå ÔÏå ÏÑ æÞÇíÚ ÍÐÝ (%1) í˜ æÑæÏí äÇãÔÎÕ
ConfirmUninstall=ÑÇ ÈØæÑ ˜Çãá ÍÐÝ ˜äíÏ¿ %1 ÂíÇ ãíÎæÇåíÏ
UninstallOnlyOnWin64=Çíä ÑÇå ÇäÏÇÒ ÊäåÇ ãí<C3A3>ÊæÇäÏ ÇÒ Ñæí æíäÏæÒ<C3A6>åÇí 64ÈíÊí ÍÐÝ ÔæÏ
OnlyAdminCanUninstall=Çíä ÑÇå ÇäÏÇÒ ÊäåÇ ãí<C3A3>ÊæÇäÏ Èå æÓíáå ˜ÇÑÈÑí ÈÇ ÇãÊíÇÒÇÊ ãÏíÑíÊí ÍÐÝ ÔæÏ
UninstallStatusLabel=ÇÒ ÑÇíÇäå ãäÊÙÑ ÈãÇäíÏ %1 áØÝÇ ÊÇ ÒãÇä ÍÐÝ
UninstalledAll=ÈÇ ãæÝÞíÊ ÇÒ ÑÇíÇäå ÔãÇ ÍÐÝ ÔÏ %1
UninstalledMost=˜Çãá ÔÏ %1 ÍÐÝ%n%nÈÚÖí ÇÒ ÝÇíáåÇ ÍÐÝ äÔÏäÏ¡ÂäåÇ ÑÇ ãíÊæÇäíÏ ÏÓÊí ÍÐÝ ˜äíÏ
UninstalledAndNeedsRestart=ÑÇíÇäå ÈÇíÏ ÑíÓÊÇÑÊ ÔæÏ %1 ÈÑÇí ˜Çãá ÔÏä ÍÐÝ%n%nÍÇáÇ ÊãÇíá Èå ÑíÓÊÇÑÊ ÏÇÑíÏ¿
UninstallDataCorrupted=ÎÑÇÈ åÓÊ.äãíÊæÇä ÍÐÝ ˜ÑÏ "%1" ÝÇíá

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=ÝÇíá<C3AD>åÇí ãÔÊј ÈÇ ÓÇíÑ äÑã ÇÝÒÇÑåÇ åã ÍÐÝ ÔæäÏ¿
ConfirmDeleteSharedFile2=ÓíÓÊã ÊÔÎíÕ ÏÇÏå ˜å ÝÇíá ÇÔÊÑǘí ÒíÑ ãÏÊí ÇÓÊ ÊæÓØ åí<C3A5> ÈÑäÇãå<C3A3>Çí ÇÓÊÝÇÏå äÔÏå ÇÓÊ. ÂíÇ ÊãÇíáí ÈÑÇí ÍÐÝ Çíä ÝÇíá ÇÔÊÑǘí ÏÇÑíÏ¿%n%nÇ<6E>Ñ ÈÑäÇãå<C3A3>åÇíí åäæÒ ÇÒ Çíä ÝÇíá ÇÓÊÝÇÏå ãí<C3A3>˜ääÏ æ Çíä ÝÇíá ÍÐÝ ÔæÏ¡ ãã˜ä ÇÓÊ Âä ÈÑäÇãå<C3A3>åÇ Èå ÏÑÓÊí ˜ÇÑ ä˜ääÏ. Ç<>Ñ ÇØãíäÇä äÏÇÑíÏ ÎíÑ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜äíÏ.ãÇäÏä Çíä ÝÇíá ÏÑ ÓíÓÊã ÔãÇ ãÔ˜áí <20>íÔ äãí<C3A3>ÂæÑÏ
SharedFileNameLabel=äÇã ÝÇíá:
SharedFileLocationLabel=ã˜Çä:
WizardUninstalling=æÖÚíÊ ÍÐÝ ÈÑäÇãå
StatusUninstalling=...%1 ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ

; *** Shutdown block reasons
ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 äÕÈ
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 %2
AdditionalIcons=Âí˜æä ÇÖÇÝí:
CreateDesktopIcon=ÇíÌÇÏ ãíÇäÈÑ ÏÓ˜ÊÇ<C38A>
CreateQuickLaunchIcon=ÇíÌÇÏ ãíÇäÈÑ ÇöÌÑÇí ÓÑíÚ
ProgramOnTheWeb=%1 ÏÑ æÈ
UninstallProgram=%1 ÍÐÝ
LaunchProgram=%1 ÔÑæÚ
AssocFileExtension=æÇÈÓÊå ÓÇÒí %1 ÈÇ %2 <20>ÓæäÏ ÝÇíá&
AssocingFileExtension=æÇÈÓÊå ÓÇÒí %1 ÈÇ %2 <20>ÓæäÏ ÝÇíá
AutoStartProgramGroupDescription=ÇöÓÊÇÑÊ Â<>:
AutoStartProgram=%1 ÔÑæÚ ÎæϘÇÑ
AddonHostProgramNotFound=%1 äãíÊæÇäÏ ÏÑ <20>æÔå Çí ˜å ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏíÏ ã˜Çä íÇÈí ÔæÏ.%n%nÈåÑÍÇá ãíÎæÇåíÏ ÇÏÇãå ÏåíÏ¿