lossless-cut/public/locales/nb_NO/translation.json

{
    "DROP FILE(S)": "SLIPP FILER HER",
    "File has been moved to trash": "Fil flyttet til papirkurv",
    "Key frames will show on the timeline. You need to zoom in to view them": "Forstørr for å vise nøkkelrammer på tidslinjen.",
    "Jump to end of video": "Hopp til slutten av videoen",
    "Tracks": "Spor",
    "Close": "Lukk",
    "Show": "Vis",
    "Select output folder": "Velg utdatamappe",
    "Discard or extract unprocessable tracks to separate files?": "Forkast eller pakk ut ubehandlelige spor for å skille filer?",
    "Shortest": "Korteste",
    "Longest": "Lengste",
    "Data": "Data",
    "Bitrate": "Bitrate",
    "Frames": "Rammer",
    "Codec": "Kodek",
    "Tag": "Etikett",
    "Type": "Type",
    "Keep?": "Behold?",
    "Current setting": "Nåværende innstilling",
    "Settings": "Innstillinger",
    "Auto save project": "Autolagre prosjekt",
    "Remove": "Fjern",
    "Keep": "Behold",
    "System language": "Systemspråk",
    "App language": "Programspråk",
    "Close sidebar": "Lukk sidefelt",
    "Copied to clipboard": "Kopiert til utklippstavle",
    "Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavle",
    "Delete source file": "Slett kildefil",
    "Done": "Ferdig",
    "Rotation preview": "Rotasjonsforhåndsvisning",
    "Discard": "Forkast",
    "Extract": "Pakk ut",
    "All formats:": "Alle formater:",
    "Common formats:": "Vanlige formater:",
    "(detected)": "(oppdaget)",
    "Format": "Format",
    "Output format": "Utdataformat",
    "CSV files": "CSV-filer",
    "Unsupported file": "Ustøttet fil",
    "Unable to determine file format": "Klarte ikke å bestemme filformat",
    "Loading file": "Laster inn fil",
    "Screenshot captured to:": "Skjermavbildning lagret i:",
    "No tracks selected for export": "Ingen spor valgt for eksport",
    "No segments to export": "Ingen segmenter å eksportere",
    "Exporting": "Eksporterer",
    "Start time must be before end time": "Start må inntreffe før slutt-tid",
    "Report": "Rapporter",
    "OK": "OK",
    "Permanently delete": "Slett for godt",
    "Trash it": "Slett",
    "Deleting source": "Sletter kilde",
    "Are you sure you want to move the source file to trash?": "Er du sikker på at du vil flytte kildefilen til papirkurven?",
    "Converting to supported format": "Konverter til støttet format",
    "Files merged!": "Filer flettet!",
    "Merging": "Fletter",
    "Unable to save project file": "Kunne ikke lagre prosjektfil",
    "Unable to save your preferences. Try to disable any anti-virus": "Kunne ikke lagre innstillingene. Prøv å skru av antivirus.",
    "Failed to export CSV": "Klarte ikke å eksportere CSV",
    "Failed to load project file": "Klarte ikke å laste inn prosjektfil",
    "Invalid start or end values for one or more segments": "Ugyldig start- eller sluttverdier for ett eller flere segmenter",
    "Playback rate:": "Avspillingstakt:",
    "Unable to export this file": "Kunne ikke eksportere denne filen",
    "Where do you want to save output files? Make sure there is enough free space in this folder": "Hvor vil du lagre de produserte filene? Påse at det er nok ledig lagringsplass i mappen",
    "Fastest: Low playback speed": "Raskest: Lav avspillingshastighet",
    "Fastest: Low playback speed (no audio)": "Raskest: Lav avspillingshastighet (ingen lyd)",
    "Set custom start time offset": "Sett egendefinert starttidsforskyvelse",
    "Failed to run ffmpeg:": "Klarte ikke å kjøre FFmpeg:",
    "Set cut start to current position": "Sett kuttstart til nåværende posisjon",
    "Jump to cut start": "Hopp til kuttstart",
    "Show keyframes": "Vis nøkkelrammer",
    "Show waveform": "Vis bølgeform",
    "Zoom in more to view waveform": "Forstørr for å vise bølgeform",
    "Segments total:": "Totalt antall segmenter:",
    "Label segment": "Legg til etikett for segment",
    "Change segment order": "Endre segmentsrekkefølge",
    "Delete current segment": "Slett nåværende segment",
    "Add segment": "Legg til segment",
    "Duration": "Varighet",
    "Unsupported platform": "Ustøttet plattform",
    "Convert to supported format": "Konverter til støttet format",
    "Where do you want to save output files?": "Hvor ønsker du å lagre utdatafilene?",
    "Discard audio": "Forkast lyd",
    "Keep audio": "Behold lyd",
    "Jump to start of video": "Hopp til starten av video",
    "Show thumbnails": "Vis miniatyrbilder",
    "File info": "Filinfo",
    "Stream info": "Strøminfo",
    "Auto save project file?": "Autolagre prosjektfil?",
    "Auto merge": "Autofletting",
    "Same directory as input file": "Samme mappe som inndatafil",
    "Custom working directory": "Egendefinert arbeidsmappe",
    "Working directory": "Arbeidsmappe",
    "Change order of segment": "Endre segmentrekkefølge",
    "Max length": "Maksimal lengde",
    "Invalid number entered": "Varighet",
    "Segments to export:": "Segmenter til eksport:",
    "Don't modify": "Ikke endre",
    "Export+merge": "Eksporter og flett",
    "Export {{ num }} segments": "Eksporter {{ num }} segmenter",
    "Export selection": "Eksporter utvalg",
    "Export": "Eksporter",
    "Send problem report": "Send problemrapport",
    "Include all streams?": "Inkluder alle strømmer?",
    "Sort your files for merge": "Sorter filer for fletting",
    "Output actions": "Utdata-handlinger",
    "Play/pause": "Spill av/pause",
    "Playback": "Avspilling",
    "Failed to find next keyframe": "Klarte ikke å finne neste nøkkelramme",
    "Less than 2 frames found": "Fant mindre enn to rammer",
    "Failed to convert files:": "Klarte ikke å konvertere filer:",
    "Aborted": "Avbrutt",
    "File exists, bailing": "Filen finnes, avbryter.",
    "These options will let you convert files to a format that is supported by the player. You can try different options and see which works with your file. Note that the conversion is for preview only. When you run an export, the output will still be lossless with full quality": "Disse valgene lar deg konvertere filer til et format som støttes av spileren. Du kan prøve forskjellige valg og se hva som fungerer med din fil. Merk at konverteringen kun er for forhåndsvisning. Når du kjører en eksport, vil utdataen fremdeles være tapsfri.",
    "Frame numbers": "Rammenummer",
    "Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Velg kuttmodus: Fjern eller behold valgte segmenter fra video under eksport?",
    "Normal cut": "Normalt kutt",
    "Keyframe cut": "Nøkkelramme-kutt",
    "Please select files to be merged. The files need to be of the exact same format and codecs": "Velg filer å flette. De må være i samme format og kodek",
    "Please select files to be merged": "Velg filer å flette",
    "More than one file must be selected": "Mer enn én fil må velges",
    "Keep selected segments": "Behold valgte segmenter",
    "Discard selected segments": "Forkast valgte segmenter",
    "Capture snapshot": "Skjermavbildning",
    "Zoom out timeline": "Forminsk tidslinje",
    "Zoom in timeline": "Forstørr tidslinje",
    "Add cut segment": "Legg til kuttsegment",
    "One frame forward": "Én ramme forover",
    "One frame back": "Én ramme tilbake",
    "Ask before closing": "Spør før lukking",
    "Change sensitivity": "Endre sensitivitet",
    "No segments to export.": "Ingen segmenter å eksportere.",
    "Make sure you have no overlapping segments.": "Forsikre deg om at du ikke har noen overlappende segmenter.",
    "Capture frame": "Fang ramme",
    "Merge!": "Flett!",
    "Export segment(s)": "Eksporter segment(er)",
    "Select next segment": "Velg neste segment",
    "Select previous segment": "Fjern forrige segment",
    "Remove current segment": "Fjern nåværende segment",
    "Seek forward 1% of timeline at current zoom": "Blafre forover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå",
    "Seek backward 1% of timeline at current zoom": "Blafre bakover %1 av tidslinjen ved nåværende forsørrelsesnivå",
    "Seek backward 1 sec": "Blafre tilbake ett sek.",
    "Seek forward 1 sec": "Brafre forover ett sek.",
    "Seek to next keyframe": "Blafre til beste nøkkelramme",
    "Seek to previous keyframe": "Blafre til forrige nøkkelramme",
    "Step forward 1 frame": "Hopp frem én ramme",
    "Step backward 1 frame": "Hopp én ramme tilbake",
    "Seeking": "Blafring",
    "Speed up playback": "Hurtigere avspilling",
    "Slow down playback": "Sakk ned avspilling",
    "Show/hide help screen": "Vis/skjul hjelpeskjerm",
    "Keyboard & mouse shortcuts": "Tastatur og musesnarveier",
    "Invalid start or end value. Must contain a number of seconds": "Ugyldig start- eller sluttdato. Må inneholde antall sekunder",
    "One or more rows does not have 3 columns": "Én eller flere rader har ikke 3 kolonner",
    "No rows found": "Fant ingen rader",
    "Common problems": "Vanlige problemer"
}