Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 15.4% (106 of 684 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/uk/

locales/uk/translation.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "Advanced options": "Розширені можливості",
     "Add metadata": "Додати метадані",
     "Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Розширений перегляд вимкнено. Тепер ви бачитимете лише найнеобхідніші кнопки та функції.",
-    "Edit file metadata": "Редагувати файл метаданих",
+    "Edit file metadata": "Редагувати метадані файлу",
     "Reorder segments by start time": "Упорядкувати сегменти за часом початку",
     "Current setting": "Поточне налаштування",
     "Bitrate": "Бітрейт",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Edit": "Редагувати",
     "Open": "Відкрити",
     "Cancel": "Скасувати",
-    "Resulting segment file names_one": "Ім'я файлу, що вийшов",
+    "Resulting segment file names_one": "Ім'я вихідного файлу",
     "Rotation preview": "Попередній перегляд повороту",
     "Next keyframe": "Наступний ключовий кадр",
     "Close current screen": "Закрити поточний екран",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "Download {{version}}": "Завантажити {{version}}",
     "Exit": "Вихід",
     "Next file": "Наступний файл",
-    "Done": "Зроблено",
+    "Done": "Готово",
     "Close current file": "Закрити поточний файл",
     "File": "Файл",
     "CSV files": "Файли CSV",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "Add cut segment": "Додати вирізаний сегмент",
     "Are you sure?": "Ви впевнені?",
     "Paste": "Вставити",
-    "Resulting segment file names_other": "Назви файлів, що вийшли",
+    "Resulting segment file names_other": "Імена вихідних файлів",
     "Export": "Експорт",
     "Abort": "Перервати",
     "Options": "Параметри",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "How to use": "Як користуватися",
     "Delete": "Видалити",
     "Licenses": "Ліцензії",
-    "Report": "Report",
+    "Report": "Звіт",
     "Duration": "Тривалість",
     "Save output to path:": "Зберегти виведення у шлях:",
     "Report error": "Повідомити про помилку",
@@ -70,5 +70,39 @@
     "All other formats:": "Всі інші формати:",
     "Export mode": "Режим експорту",
     "Loading file": "Завантаження файлу",
-    "Select custom FFmpeg directory": "Виберіть власний каталог FFmpeg"
+    "Select custom FFmpeg directory": "Виберіть власний каталог FFmpeg",
+    "Less than 2 frames found": "Виявлено менше 2 кадрів",
+    "Loading subtitle": "Завантаження субтитрів",
+    "Merge!": "Об'єднати!",
+    "Learn More": "Дізнатись більше",
+    "LosslessCut project": "Проект LosslessCut",
+    "Mismatches detected": "Виявлено невідповідності",
+    "Mouse scroll/wheel up/down": "Прокрутка миші/колесо вверх/вниз",
+    "No rows found": "Рядків не знайдено",
+    "No segment to split. Please move cursor over the segment you want to split": "Немає сегменту для розділу. Будь-ласка перемістіть курсор на сегмент, який бажаєте розділити.",
+    "No segments to export.": "Немає сегментів для експорту.",
+    "Output file name": "Ім'я вихідного файлу",
+    "OK": "ОК",
+    "Options affecting exported files": "Параметри, впливаючі на експортовані файли",
+    "Other operations": "Інші операції",
+    "Merge options": "Параметри об'єднання",
+    "Minimize": "Згорнути",
+    "Output file already exists, refusing to overwrite. You can turn on overwriting in settings.": "Вихідний файл вже існує, його не буде перезаписано. Ви можете ввімкнути перезапис в налаштуваннях.",
+    "Longest": "Найдовший",
+    "Max length": "Максимальна довжина",
+    "Mute preview? (will not affect output)": "Вимкнути звук під час попереднього перегляду? (Не вплине на кінцевий результат)",
+    "One frame back": "Один кадр назад",
+    "No valid segments found": "Дійсних сегментів не знайдено",
+    "One frame forward": "Один кадр вперед",
+    "Open the file instead of the current one": "Відкрити файл замість поточного",
+    "No binding": "Немає прив'язаних клавіш",
+    "+{{numFrames}} frames_one": "+{{numFrames}} кадр",
+    "MPlayer EDL": "MPlayer EDL",
+    "No file is loaded": "Файл не завантажено",
+    "Output actions": "Вихідні дії",
+    "Output container format:": "Формат вихідного контейнера:",
+    "Lock/unlock output format": "Заблокувати/розблокувати вихідний формат",
+    "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Мінімальна зміна між двома кадрами, щоб рахуватись новою сценою. Раціональним вибором, як правило, є значення між 0.3 та 0.5.",
+    "No tracks selected for export": "Немає доріжок вибраних для експорту",
+    "Note that depending on input parameters, up to {{estimatedMaxNumFiles}} files may be produced!": "Зверніть увагу, що в залежності від вхідних параметрів, може бути створено до {{estimatedMaxNumFiles}} файлів!"
 }