Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 71.4% (452 of 633 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/it/

public/locales/it/translation.json

@@ -147,7 +147,7 @@
     "Seek to previous keyframe": "Cerca nel fotogramma precedente",
     "Step forward 1 frame": "Avanti di 1 fotogramma",
     "Step backward 1 frame": "Indietro di 1 fotogramma",
-    "Seeking": "Posizionamnto",
+    "Seeking": "Posizionamento",
     "Speed up playback": "Aumenta velocità riproduzione",
     "Slow down playback": "Diminuisci velocità riproduzione",
     "Playback": "Riproduzione",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "Extract this track as file": "Estrai questa traccia come file",
     "Instead of video apparently starting at 0, you can offset by a specified value. This only applies to the preview inside LosslessCut and does not modify the file in any way. (Useful for viewing/cutting videos according to timecodes)": "Invece del video che apparentemente inizia da 0, puoi compensare di un valore specificato. \nQuesto vale solo per l'anteprima all'interno di LosslessCut e non modifica il file in alcun modo (utile per visualizzare/tagliare i video in base ai timecode).",
     "Minimum change between two frames to be considered a new scene. A value between 0.3 and 0.5 is generally a sane choice.": "Cambiamento minimo tra due fotogrammi per essere considerato una nuova scena. \nUn valore compreso tra 0,3 e 0,5 è generalmente una scelta sensata.",
-    "Edit tracks / metadata tags": "Modfifica tag tracce/metadati",
+    "Edit tracks / metadata tags": "Modifica tag tracce/metadati",
     "Duration has been fixed": "La durata è stata corretta",
     "Edit": "Modifica",
     "Edit track metadata": "Modifica metadati traccia",