Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 74.1% (483 of 651 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/tr/

public/locales/tr/translation.json

@@ -207,7 +207,7 @@
     "Trash project LLC file": "Çöp projesi LLC dosyası",
     "Trash original source file": "Orijinal kaynak dosyaları çöpe atın",
     "Don't show dialog again until restarting app": "Uygulamayı yeniden başlatana kadar iletişim kutusunu tekrar gösterme",
-    "Cleanup files?": "Dosyaları temizleme?",
+    "Cleanup files?": "Dosyalar temizlensin mi?",
     "Confirm": "Onayla",
     "Cancel": "İptal et",
     "YouTube Chapters": "YouTube Bölümleri",
@@ -617,5 +617,33 @@
     "Set current frame as cover art": "Geçerli kareyi kapak resmi olarak ayarla",
     "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} frames": "{{durationMsFormatted}} ms, {{frameCount}} kare",
     "See <1>Help</1> menu for help": "Yardım için <1>Yardım</1> menüsüne bakın",
-    "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Dosya adı şablonunda {{ext}} yok ve bu önerilen uzantıya sahip olmayan bir dosyayla sonuçlanacak. Bu, oynatılamayan bir çıktı dosyasına neden olabilir."
+    "The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Dosya adı şablonunda {{ext}} yok ve bu önerilen uzantıya sahip olmayan bir dosyayla sonuçlanacak. Bu, oynatılamayan bir çıktı dosyasına neden olabilir.",
+    "Common video/audio formats:": "Yaygın video/ses formatları:",
+    "⌘ Cmd / ⊞ Win": "⌘ Cmd / ⊞ Win",
+    "Cleanup files after export?": "Dışa aktarımdan sonra dosyaları temizleme",
+    "Capture every single frame as an image": "Her kareyi resim olarak yakalayın",
+    "Combine selected segments": "Seçili parçaları birleştir",
+    "Change preferences": "Tercihleri değiştir",
+    "Cutpoints may be inaccurate.": "Kesim noktaları hatalı olabilir.",
+    "Capture exactly one image every nth second": "Her saniyede bir tam görüntüyü yakalayın",
+    "Check for updates on startup?": "Başlangıçta güncellemeleri kontrol edin",
+    "Detecting scene changes": "Sahne değişikliklerini algılama",
+    "All Files": "Tüm Dosyalar",
+    "Combine overlapping segments": "Çakışan parçaları birleştirme",
+    "Close currently opened file": "Şu anda açık olan dosyayı kapat",
+    "Abort": "İptal et",
+    "Capture the best image every nth second": "Her saniyede bir en iyi görüntüyü yakalayın",
+    "<0></0> to show advanced view": "gelişmiş görünümü göstermek için",
+    "Detect scene changes": "Sahne değişikliklerini algılama",
+    "Detect silent scenes": "Sessiz sahneleri tespit edin",
+    "Align segment times to keyframes": "Parça sürelerini ana karelere hizalayın",
+    "Capture frames that differ the most from the previous frame": "Önceki kareden en farklı kareleri yakalayın",
+    "Create segments from keyframes": "Anahtar karelerden parçalar oluşturma",
+    "<0></0> to show simple view": "basit görünümü göstermek için",
+    "Aligning segments to keyframes": "Parçaları ana karelere hizalayın",
+    "Capture exactly one image every nth frame": "Her karede bir tam görüntüyü yakalayın",
+    "Copy selected segments times to clipboard": "Seçili parçaların sürelerini panoya kopyala",
+    "<0>If you&apos;re having a problem or question about LosslessCut, please first check the links in the <1>Help</1> menu. If you cannot find any resolution, you may ask a question in <3>GitHub discussions</3> or on <5>Discord.</5></0><1>If you believe that you found a bug in LosslessCut, you may <1>report a bug</1>.</1>": "<0>LosslessCut ile ilgili bir sorun ya da sorunuz varsa lütfen öncelikle aşağıdaki linkleri kontrol edin.<1>Yardım</1> Menü. Herhangi bir çözüm bulamazsanız, soru sorabilirsiniz.</3>veya <5>Discord üzerinden</5></0><1>LosslessCut'ta bir hata bulduğunuzu düşünüyorsanız,<1>hata bildir</1>.</1>",
+    "Common audio formats:": "Yaygın ses formatları:",
+    "Common subtitle formats:": "Yaygın altyazı formatları:"
 }