uBlock/platform/mv3/extension/_locales/ko/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "실험적이고 권한이 적은 콘텐츠 차단기. 광고, 추적기, 채굴기 등을 설치 직후 차단합니다.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "네트워크 필터 {{filterCount}}개로부터 변환된 규칙 {{ruleCount}}개",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — 대시보드",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "경고! 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "유지",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "무시",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "설정",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "필터 목록",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "내 필터",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "신뢰하는 사이트",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "정보",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "개인정보취급방침",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "이 사이트에 대해 uBO Lite를 켜거나 끄기",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "대시보드 열기",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "구성 요소 제거 모드로 진입",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "구성 요소 선택기 모드로 진입",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "이 사이트의 이슈를 신고하기",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "클릭하여 변경 사항을 영구적으로 만듭니다.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "클릭하여 변경 사항을 되돌립니다.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "자세히",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupGrantGreatPowers": {
    "message": "클릭하여 이 사이트에 대해 uBO Lite에게 확장된 권한을 부여합니다.\n확장된 권한은 더 효과적인 콘텐츠 차단을 허용합니다.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupRevokeGreatPowers": {
    "message": "클릭하여 이 사이트에 대한 확장된 권한을 철회합니다.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "간단히",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "차단된 요청 개수를 아이콘에 표시",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "표시",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "테마",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "사용자 지정 강조 색상",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "CSP 보고를 차단하기",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "omnipotenceLabel": {
    "message": "모든 웹사이트에 대해 확장된 필터링 켜기",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "omnipotenceLegend": {
    "message": "uBO Lite에서 특정 사이트에서 필터링을 수행하기 위해서는 해당 사이트의 데이터 수정 권한을 일일이 부여해야 합니다. 이 설정을 이용하면 모든 웹사이트에 대해 확장된 필터링 권한을 한 번에 부여할 수 있습니다.",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "기본값",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "광고",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "개인 정보 보호",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "멀웨어 도메인",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "방해 요소",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "기타",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "지역, 언어",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "한 줄에 한 개의 필터를 입력하세요. 필터는 순수 호스트이름, 혹은 EasyList-호환 필터가 될 수 있습니다. 시작 부분이 <code>!</code> 로 시작되면 무시됩니다.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "가져오기 및 추가하기",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "내보내기",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "신뢰된 사이트는 어느 웹 사이트에 uBO Lite가 비활성화되여하는 지를 말합니다. 한 줄에 한 항목씩 적으세요.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "가져오기 및 추가하기",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "내보내기",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "변경 로그",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "소스 코드 (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "기여자들",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "소스 코드",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "번역",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "필터 리스트",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "외부 의존성 (GPLv3 호환):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "제출",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "변경사항 적용",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "되돌리기",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "firstRunSectionLabel": {
    "message": "환영합니다",
    "description": "The header text for the welcome message section"
  },
  "firstRunDescription": {
    "message": "uBO Lite를 설치하셨습니다. 모든 웹사이트에 적용할 기본 필터링 모드를 선택해주세요.\n\n데이터를 읽고 변경하는 권한이 필요 없는 <em>기본</em> 모드가 기본 설정입니다. uBO Lite를 신뢰하신다면, 모든 웹사이트에서 데이터를 읽고 변경하는 권한을 부여해서 모든 웹사이트에 대해 고급 필터링 기능을 기본적으로 켤 수 있습니다.",
    "description": "Descriptive text shown at first install time only "
  },
  "defaultFilteringModeSectionLabel": {
    "message": "기본 필터링 모드",
    "description": "The header text for the default filtering mode section"
  },
  "defaultFilteringModeDescription": {
    "message": "웹사이트별 필터링 모드가 있다면 기본 필터링 모드를 덮어씁니다. 각 웹사이트에서 가장 잘 작동하는 필터링 모드로 조정할 수 있습니다. 각 모드에는 장단점이 있습니다.",
    "description": "This describes the default filtering mode setting"
  },
  "filteringMode0Name": {
    "message": "필터링 없음",
    "description": "Name of blocking mode 0"
  },
  "filteringMode1Name": {
    "message": "기본",
    "description": "Name of blocking mode 1"
  },
  "filteringMode2Name": {
    "message": "최적",
    "description": "Name of blocking mode 2"
  },
  "filteringMode3Name": {
    "message": "완전",
    "description": "Name of blocking mode 3"
  },
  "basicFilteringModeDescription": {
    "message": "선택한 필터 목록을 바탕으로 기본적인 네트워크 필터링을 수행합니다.\n\n웹사이트의 데이터를 읽고 수정하는 권한이 필요하지 않습니다.",
    "description": "This describes the 'basic' filtering mode"
  },
  "optimalFilteringModeDescription": {
    "message": "고급 네트워크 필터링과 선택한 필터 목록을 바탕으로 특정한 확장 필터링을 수행합니다.\n\n모든 웹사이트에서 데이터를 읽고 쓸 수 있도록 하는 광범위한 권한이 필요합니다.",
    "description": "This describes the 'optimal' filtering mode"
  },
  "completeFilteringModeDescription": {
    "message": "고급 네트워크 필터링과 선택한 필터 목록을 바탕으로 특정한 확장 필터링 및 보편적인 확장 필터링을 수행합니다.\n\n모든 웹사이트에서 데이터를 읽고 쓸 수 있도록 하는 광범위한 권한이 필요합니다.\n\n보편적인 확장 필터링 기능을 이용하는 경우 웹페이지의 리소스 사용량이 증가할 수 있습니다.",
    "description": "This describes the 'complete' filtering mode"
  },
  "behaviorSectionLabel": {
    "message": "동작",
    "description": "The header text for the 'Behavior' section"
  },
  "autoReloadLabel": {
    "message": "필터링 모드를 변경할 때 페이지 자동 새로고침",
    "description": "Label for a checkbox in the options page"
  }
}