uBlock/src/_locales/bg/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Най-накрая, ефективен рекламен блокер с малки изисквания за процесор и памет.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock — Табло",
    "description":"English: uBlock — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Настройки",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Филтри от 3-ти лица",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Мои филтри",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Мои правила",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Изключения",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock — Дневник на мрежовите заявки",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Относно",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Щракване: забранява\/разрешава uBlock за този сайт.\n\nCtrl + щракване: забранява uBlock само за тази страница.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"блокирани заявки",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"на тази страница",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} или {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"от инсталацията",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"или",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Щракнете за да отворите таблото",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Режим за избиране на отделен елемент",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Преглед на дневника със заявки",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"Превключване блокирането на всички изскачащи прозорци за този сайт",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"Превключване на строгото блокиране за този сайт",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"Превключване на козметичното филтриране за този сайт",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"Всички",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"Изображения",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"3-ти лица",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"Вградени скриптове",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"Скриптове от 1-ви лица",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"Скриптове от 3-ти лица",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"Рамки от 3-ти лица",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"свързани домейни",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} от {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Създаване",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Нов избор",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Отказ",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Мрежови филтри",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Козметични филтри",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Щракване, Ctrl + щракване",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Блокиране на елемент",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Скриване подсказващите текстове на блокираните елементи",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Показване на брояч в иконката за блокираните заявки",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Използване на контекстното меню, когато е възможно",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Аз съм опитен потребител (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Допълнително четиво<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Разрешаване на експериментални функции (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'> за<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Използвана памет за съхранение: {{value}} байта",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Последно възстановяване:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Последно резервно копие:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} мрежови филтри ＋ {{cosmeticFilterCount}} козметични филтри от:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"използвани {{used}} от общо {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Автоматично актуализиране на списъците с филтри.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Актуализиране",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Изчистване на цялата кеш памет",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Анализиране и прилагане на козметичните филтри.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Тази опция дава възможност за анализиране и прилагане на <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\"> съвместими с Adblock  Plus филтри за  &ldquo;скриване на елементи&rdquo;<\/a>. Тези филтри, по същество са козметични и служат за скриване на елементи в web страница, които се считат за визуално неприятни, и които не могат да бъдат блокирани от системата за филтриране на мрежовите заявки.<\/p><p>Активирането на тази функция увеличава паметта, която  <i>uBlock<\/i> използва.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Списъци на блокираните хостове",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Прилагане на промените",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Реклами",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Поверителност",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Вредоносни домейни",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Социални мрежи",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Универсални",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Региони, езици",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Потребителски",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Един адрес на ред. Редовете с представка &lsquo;!&rsquo; ще бъдат игнорирани. Невалидните адреси също ще бъдат игнорирани.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Анализиране",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"Изчистване на кеш паметта",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"Налична нова версия",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"Остарял",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Последна актуализация: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Един филтър на ред. Това може да бъде обикновен адрес или съвместим с Adblock Plus филтър. Редовете с представка &lsquo;!&rsquo; ще бъдат игнорирани.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Внасяне от файл...",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Изнасяне във файл",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"моите-ublock-статични-филтри_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Прилагане на промените",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Постоянни правила",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Временни правила",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Връщане",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Приемане",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Редактиране",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Запазване",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Отказване на промените",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Внасяне от файл...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Изнасяне във файл",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"моите-ublock-динамични-правила_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Списък на вашите динамични правила за филтриране.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Синтаксис на правилото: <code>източник цел тип действие<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>пълна документация<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Списък на вашите адреси, за които uBlock ще бъде изключен. Един елемент на ред. Невалидните адреси ще бъдат игнорирани.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Внасяне от файл...",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Изнасяне във файл",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"моите-ublock-изключения_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Прилагане на промените",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
    "message":"Включване записването на мрежови заявки в дневник",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
    "message":"Ако желаете, може да разгледате подробности за мрежовите заявки, като включите тази опция. Записването им увеличава консумацията на памет от uBlock. Тъй като, много потребители никога няма да използват тази опция, тя е изключена по подразбиране.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
    "message":"Блокирани заявки",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
    "message":"Разрешени заявки",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Тип",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Домейн",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL адрес",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Филтър",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
    "message":"За тази страница няма регистрирани блокирани заявки",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
    "message":"За тази страница няма регистрирани неблокирани заявки",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Скрити",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"филтриране на записи",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Максимален брой записи в дневника",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Списък с промени",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Изходен код (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Сътрудници",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Изнасяне във файл",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"моето-ublock-резервно-копие_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Внасяне от файл...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Възстановяване на настройките по подразбиране...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Всички ваши настройки ще бъдат заместени с помощта на данни, архивирани на {{time}} и uBlock ще се рестартира.\n\nПрезаписване на всички съществуващи настройки, използвайки архивираните данни?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Данните не могат да бъдат прочетени или са невалидни",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Всички ваши настройки ще бъдат премахнати и uBlock ще се рестартира.\n\nВръщане на uBlock към стандартните настройки?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Неуспешно свързване с {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock: Добавяне на следния адрес към вашият потребителски списък с филтри?\n\nНаименование: \"{{title}}\"\nURL адрес: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"преди минута",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"преди {{value}} минути",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"преди час",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"преди {{value}} часа",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"преди ден",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"преди {{value}} дни",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Показване на табло",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Показване дневник на мрежовите заявки",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"изключване",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock предотврати зареждането на страницата:",
    "description":"English: uBlock has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"Блокиращ филтър",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Назад",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Затваряне на прозореца",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Изключване на строгото блокиране за {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Временно",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Постоянно",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Това поле трябва да бъде последното",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}