uBlock/dist/description/description-ka.txt

რეკლამების შედეგიანი შემზღუდავი: მეხსიერებისა და პროცესორის შემსუბუქებული მოხმარება, რეკლამების სხვა შემზღუდავებთან შედარებით, ათასობით მეტი ფილტრის გამოყენების პირობებშიც კი.

შედეგიანობის მიმოხილვა იხილეთ ბმულზე: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared

გამოყენება: ჩართვის დიდი ღილაკით, ჩამოშლილ მენიუში, შესაძლებელია uBlock-ის ჩართვა/გამორთვა მიმდინარე ვებსაიტზე. ეს ღილაკი მოქმედებს მხოლოდ არსებულ საიტზე და არ გამოიყენება ზოგადად ჩართვა/გამორთვისთვის.

***

მეტად მოქნილი, ეს არაა უბრალოდ „რეკლამების შემზღუდავი“: ასევე შესაძლებელია hosts ფაილის წაკითხვა და ფილტრების შექმნა.

გარდა ამისა, ნაგულისხმევად ჩართულია და გამოიყენება შემდეგი გასაფილტრი სიები:

- EasyList
- Peter Lowe-ის სარეკლამო სერვერების სია
- EasyPrivacy
- მავნე დომენები

ასევე, ხელმისაწვდომია სიები სურვილისამებრ შესარჩევად:

- Fanboy-ის გაუმჯობესებული სია თვალყურისმდევნებლების
- Dan Pollock-ის hosts ფაილი
- hpHosts-ის სარეკლამო და თვალყურისმდევნელი სერვერები
- MVPS HOSTS
- Spam404
- და კიდევ ბევრი

რასაკვირველია, რაც უფრო მეტი ფილტრია ჩართული, მეხსიერების გამოყენება იზრდება. თუმცა, Fanboy-ის გაფართოებული სიების, hpHosts-ის სარეკლამო და თვალყურისმდევნელი სერვერების დამატების შემთხვევაშიც კი, uBlock მაინც ნაკლებ მეხსიერებას იყენებს, ვიდრე ყველა სხვა ცნობილი შემზღუდავი პროგრამები.

ამასთან, გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი დამატებითი სიის შერჩევის შედეგად, შესაძლოა ვებსაიტები არ გამოჩნდეს გამართულად -- განსაკუთრებით იმ სიების შემთხვევაში, რომელიც ჩვეულებრივ, hosts ფაილად გამოიყენება.

***

წინასწარ შედგენილ სიებს, მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს ამ გაფართოების შედეგიან მუშაობაში. ასე რომ, თუ ოდესმე გადაწყვეტთ ვინმესთვის შემოწირულობის გაღებას, იფიქრეთ იმ ადამიანებზე, რომლებიც თავდაუზოგავად შრომობენ იმ გასაფილტრი სიების მუდმივ განახლებაზე, რომლითაც სარგებლობთ და რომელიც ხელმისაწვდომია ყველასთვის უფასოდ.

***

უფასო.
ღია წყაროს მქონე საჯარო ლიცენზიით (GPLv3)
მომხმარებლების მიერ, მომხმარებლებისთვის.

წვლილის შემტანები @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
წვლილის შემტანები @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock

***

It's quite an early version, keep this in mind when you review.

ცვლილებების ჩამონათვალი:
https://github.com/gorhill/uBlock/releases
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`რეკლამების შედეგიანი შემზღუდავი: მეხსიერებისა და პროცესორის შემსუბუქებული მოხმარება, რეკლამების სხვა შემზღუდავებთან შედარებით, ათასობით მეტი ფილტრის გამოყენების პირობებშიც კი.`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`შედეგიანობის მიმოხილვა იხილეთ ბმულზე: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			გამოყენება: ჩართვის დიდი ღილაკით, ჩამოშლილ მენიუში, შესაძლებელია uBlock-ის ჩართვა/გამორთვა მიმდინარე ვებსაიტზე. ეს ღილაკი მოქმედებს მხოლოდ არსებულ საიტზე და არ გამოიყენება ზოგადად ჩართვა/გამორთვისთვის.
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
			`***`

import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`მეტად მოქნილი, ეს არაა უბრალოდ „რეკლამების შემზღუდავი“: ასევე შესაძლებელია hosts ფაილის წაკითხვა და ფილტრების შექმნა.`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`გარდა ამისა, ნაგულისხმევად ჩართულია და გამოიყენება შემდეგი გასაფილტრი სიები:`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
			`- EasyList`
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`- Peter Lowe-ის სარეკლამო სერვერების სია`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00			`- EasyPrivacy`
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`- მავნე დომენები`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`ასევე, ხელმისაწვდომია სიები სურვილისამებრ შესარჩევად:`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`- Fanboy-ის გაუმჯობესებული სია თვალყურისმდევნებლების`
			`- Dan Pollock-ის hosts ფაილი`
			`- hpHosts-ის სარეკლამო და თვალყურისმდევნელი სერვერები`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00			`- MVPS HOSTS`
			`- Spam404`
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`- და კიდევ ბევრი`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			რასაკვირველია, რაც უფრო მეტი ფილტრია ჩართული, მეხსიერების გამოყენება იზრდება. თუმცა, Fanboy-ის გაფართოებული სიების, hpHosts-ის სარეკლამო და თვალყურისმდევნელი სერვერების დამატების შემთხვევაშიც კი, uBlock მაინც ნაკლებ მეხსიერებას იყენებს, ვიდრე ყველა სხვა ცნობილი შემზღუდავი პროგრამები.
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			ამასთან, გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი დამატებითი სიის შერჩევის შედეგად, შესაძლოა ვებსაიტები არ გამოჩნდეს გამართულად -- განსაკუთრებით იმ სიების შემთხვევაში, რომელიც ჩვეულებრივ, hosts ფაილად გამოიყენება.
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
			`***`

import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			წინასწარ შედგენილ სიებს, მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს ამ გაფართოების შედეგიან მუშაობაში. ასე რომ, თუ ოდესმე გადაწყვეტთ ვინმესთვის შემოწირულობის გაღებას, იფიქრეთ იმ ადამიანებზე, რომლებიც თავდაუზოგავად შრომობენ იმ გასაფილტრი სიების მუდმივ განახლებაზე, რომლითაც სარგებლობთ და რომელიც ხელმისაწვდომია ყველასთვის უფასოდ.
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
			`***`

import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`უფასო.`
			`ღია წყაროს მქონე საჯარო ლიცენზიით (GPLv3)`
			`მომხმარებლების მიერ, მომხმარებლებისთვის.`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`წვლილის შემტანები @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors`
			`წვლილის შემტანები @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00
			`***`

			`It's quite an early version, keep this in mind when you review.`

import translation work from https://crowdin.com/project/ublock 2018-02-12 18:09:17 +01:00			`ცვლილებების ჩამონათვალი:`
translation work from https://crowdin.com/project/ublock, Georgian added 2017-05-13 14:32:12 +02:00			`https://github.com/gorhill/uBlock/releases`