"message":"Prozesatu eta ezarri iragazki kosmetikoak.",
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
"message":"<p>Aukera honek <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plusekin bateragarriak diren “elementuak ezkutatzeko” iragazkiak<\/a> prozesatzea eta ezartzea gaitzen du. Iragazki hauek nagusiki kosmetikoak dira, web orri batean itsusitzat jo diren eta sare iragazkien bidez blokeatzerik ez dauden elementuak ezkutatzeko balio dute.<\/p><p>Ezaugarri hau gaitzeak uBlock₀en memoria erabilera handitzen du.<\/p>",
"description":"This option enables the parsing and enforcing of Adblock Plus-compatible 'element hiding' filters. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.\n\nEnabling this feature increases uBlock Origin's memory footprint."
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
"message":"Lists of blocked hosts",
"description":"English: Lists of blocked hosts"
},
"3pApplyChanges":{
"message":"Aplikatu aldaketak",
"description":"English: Apply changes"
},
"3pGroupAds":{
"message":"Iragarkiak",
"description":"English: Ads"
},
"3pGroupPrivacy":{
"message":"Pribatutasuna",
"description":"English: Privacy"
},
"3pGroupMalware":{
"message":"Malware domeinuak",
"description":"English: Malware domains"
},
"3pGroupSocial":{
"message":"Gizarte sareak",
"description":"English: Social"
},
"3pGroupMultipurpose":{
"message":"Helburu anitzekoak",
"description":"English: Multipurpose"
},
"3pGroupRegions":{
"message":"Eskualdeak, hizkuntzak",
"description":"English: Regions, languages"
},
"3pGroupCustom":{
"message":"Pertsonala",
"description":"English: Custom"
},
"3pExternalListsHint":{
"message":"URL bat lerroko. Hasieran ‘’ duten lerroak ezikusiko dira. Baliogabeko URLak isilean ezikusiko dira.",
"description":"English: One URL per line. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
},
"3pExternalListsApply":{
"message":"Prozesatu",
"description":"English: Parse"
},
"3pExternalListPurge":{
"message":"garbitu cachea",
"description":"English: purge cache"
},
"3pExternalListNew":{
"message":"bertsio berria eskuragarri",
"description":"English: new version available"
},
"3pExternalListObsolete":{
"message":"zaharkituta",
"description":"a filter list is 'out of date' (possibly needs to be updated)"
},
"3pLastUpdate":{
"message":"Azken eguneraketa: {{ago}}",
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"1pFormatHint":{
"message":"Iragazki bat lerroko. Iragazkia hostalari izen soila izan daiteke, edo Adblock Plusekin bateragarria den iragazki bat. Hasieran ‘’ duten lerroak ezikusiko dira.",
"description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with ‘!’ will be ignored."
"description":"English: List of your dynamic filtering rules."
},
"rulesFormatHint":{
"message":"Arauen sintaxia: <code>jatorria helburua mota ekintza<\/code>(<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>Dokumentazio osoa<\/a>).",
"description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"whitelistPrompt":{
"message":"Zure ostalarien zerrenda non uBlock₀ desgaituko den. Sarrera bat lerroko. Baliogabeko ostalari izenak ezikusiko dira.",
"description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
"description":"Appears in the logger's tab selector"
},
"logBehindTheScene":{
"message":"Atzeko planoan",
"description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
},
"logFilterPrompt":{
"message":"iragazi egunkariko sarrerak",
"description":"English: filter log entries"
},
"logMaxEntriesTip":{
"message":"Egunkariaren gehieneko sarrera kopurua",
"description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
},
"loggerURLFilteringContextLabel":{
"message":"Testuingurua:",
"description":"Label for the context selector"
},
"loggerURLFilteringTypeLabel":{
"message":"Mota:",
"description":"Label for the type selector"
},
"loggerURLFilteringHeader":{
"message":"URL iragazketa dinamikoa",
"description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
},
"loggerStaticFilteringHeader":{
"message":"Iragazketa estatikoa",
"description":"Small header to identify the static filtering section"
},
"loggerStaticFilteringSentence":{
"message":"{{action}} {{type}} motako sare eskariak {{br}}URL helbidea {{url}} helbidearekin bat datorrenean {{br}}eta jatorria {{origin}} denean,{{br}}{{importance}} bat datorren salbuespen iragazki bat badago.",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
"message":"Blokeatu",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
"message":"Baimendu",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartType":{
"message":"mota “{{type}}”",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
"message":"edozein mota",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
"message":"hemendik “{{origin}}”",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
"message":"edonondik",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
"message":"kenduta",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
"message":"nahiz eta",
"description":"Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
"message":"{{filter}} iragazki estatiko aurkitu da hemen:",
"description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
"description":"English: Reset to default settings..."
},
"aboutRestoreDataConfirm":{
"message":"Zure ezarpen guztiak gainidatziko dira {{time}}ko datuak erabiliz, eta uBlock₀ berrabiaraziko da.\n\nGainidatzi ezarpen guztiak babeskopiako datuekin?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreDataError":{
"message":"Datuak ezin dira irakurri edo baliogabeak dira",
"description":"Message to display when an error occurred during restore"
},
"aboutResetDataConfirm":{
"message":"Zure ezarpen guztiak ezabatuko dira, eta uBlock₀ berrabiaraziko da.\n\nLeheneratu uBlock₀ jatorrizko ezarpenetara?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"Ezin izan da konektatu {{url}} helbidera",
"description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
},
"subscriberConfirm":{
"message":"uBlock₀: Gehitu honako URL hauek zure iragazki pertsonalizatuen zerrendara?\n\nIzenburua: \"{{title}}\"\nURLa: {{url}}",
"description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"duela minutu bat",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"duela {{value}} minutu",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"duela ordu bat",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"duela {{value}} ordu",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"duela egun bat",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"duela {{value}} egun",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"Bistaratu kontrol panela",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
},
"showNetworkLogButton":{
"message":"Bistaratu egunkaria",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
},
"fennecMenuItemBlockingOff":{
"message":"itzalita",
"description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
},
"docblockedPrompt1":{
"message":"uBlock₀ek orri hau kargatzea galarazi du:",
"description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
},
"docblockedPrompt2":{
"message":"Iragazki hau dela eta",
"description":"English: Because of the following filter"
"description":"label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
