uBlock/platform/mv3/extension/_locales/ja/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin Lite",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "権限不要の実験的なコンテンツブロッカーです。インストールしてすぐに、広告、トラッキング、マイニングなどをブロックします。",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "perRulesetStats": {
    "message": "{{ruleCount}} 件のルール ({{filterCount}} 件のネットワークフィルターから変換)",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBO Lite — ダッシュボード",
    "description": "English: uBO Lite — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "警告！ 保存していない変更があります",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "留まる",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "無視",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "設定",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "フィルターリスト",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "マイフィルター",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "信頼するサイト",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "uBO Lite について",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "プライバシーポリシー",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "このサイトで uBO Lite を無効/有効化",
    "description": "Tooltip for the main power button in the popup panel"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "ダッシュボードを開く",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "要素抹消モードに入る",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "要素選択モードに入る",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "このサイト上での問題を報告",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "クリックすると変更を確定します。",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "クリックすると変更を元に戻します。",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupMoreButton": {
    "message": "さらに表示",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupGrantGreatPowers": {
    "message": "Click to grant uBO Lite extended permissions on this site.\nExtended permissions allow more effective content blocking.",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupRevokeGreatPowers": {
    "message": "Click to revoke extended permissions on this site",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton": {
    "message": "折りたたむ",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "ブロックしたリクエストの数をアイコンに表示する",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "外観",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "テーマ",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "カスタムアクセントカラー",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "CSP レポートをブロックする",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "既定",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "広告",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "プライバシー",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "マルウェアドメイン",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "迷惑系",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupMisc": {
    "message": "その他",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "地域・言語",
    "description": "Header for a ruleset section in 'Filter lists pane'"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "1 行につき 1 つのフィルターです。フィルターはただのホスト名でも EasyList と同じ形式でも構いません。<code>!</code> を先頭に付けた行は無視されます。",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pImport": {
    "message": "インポートして追加",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "1pExport": {
    "message": "エクスポート",
    "description": "English: Export"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "[信頼するサイト] では uBO Lite を無効にするウェブページを指定します。1 行につき 1 ページです。",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "インポートして追加",
    "description": "English: Import and append"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "エクスポート",
    "description": "English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "更新履歴",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "ソースコード (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "貢献者",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "ソースコード",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "翻訳",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "フィルターリスト",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "外部依存関係 (GPLv3 と両立):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "送信",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "変更を適用",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "元に戻す",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  }
}