uBlock/src/_locales/el/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Επιτέλους, ένας αποτελεσματικός blocker. Ελαφρύς για τον επεξεργαστή και τη μνήμη.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ - Πίνακας ελέγχου",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Ρυθμίσεις",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Φίλτρα τρίτων",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Τα φίλτρα μου",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Οι κανόνες μου",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Λίστα επιτρεπόμενων",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ - Καταγραφή αιτημάτων δικτύου",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Σχετικά",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Κλικ: απενεργοποίηση\/ενεργοποίηση του uBlock για αυτόν τον ιστότοπο.\n\nCtrl+κλικ: απενεργοποίηση του µBlock μόνο για αυτήν τη σελίδα.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"αποκλεισμένα αιτήματα",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"σε αυτήν τη σελίδα",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} ή {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"από την εγκατάσταση",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"ή",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Κάντε κλικ για να ανοίξετε τον πίνακα εργαλείων",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Είσοδος στη λειτουργία επιλογής στοιχείων",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Πηγαίνετε στο αρχείο καταγραφής αιτημάτων",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"Παρεμπόδιση αναδυόμενων παραθύρων για αυτόν τον ιστότοπο",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"Toggle strict blocking for this site",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"Toggle cosmetic filtering for this site",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"όλα",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"Εικόνες",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"πόροι ιστότοπων τρίτων",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"inline scripts",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"scripts τρέχοντος ιστότοπου",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"scripts ιστότοπων τρίτων",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"frames ιστότοπων τρίτων",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"συνδεδεμένοι τομείς",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} από {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Δημιουργία",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Επιλογή",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Κλείσιμο",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Φίλτρα δικτύου",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Κοσμητικά φίλτρα",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Κλικ, Ctrl-κλικ",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Αποκλεισμός στοιχείου",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Απόκρυψη κρατημένων πεδίων από αποκλεισμένα στοιχεία",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Εμφάνιση του αριθμού αποκλεισμένων αιτημάτων στο εικονίδιο",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Να γίνεται χρήση του αναδυόμενου μενού, όπου ενδείκνυται",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Είμαι προχωρημένος χρήστης (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Aπαραίτητη ανάγνωση<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Ενεργοποιήση πειραματικών χαρακτηριστικών (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Πληροφορίες<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Αποθηκευτικός χώρος σε χρήση: {{value}} bytes",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Τελευταία ανάκτηση:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} φίλτρα δικτύου＋ {{cosmeticFilterCount}} κοσμητικά φίλτρα από:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} σε χρήση από {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Αυτόματη ενημέρωση λιστών φίλτρων.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Ενημέρωση τώρα",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης κάθε λίστας",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Ανάλυση και επιβολή κοσμητικών φίλτρων.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Η επιλογή αυτή επιτρέπει την ανάλυση και επιβολή των συμβατών με τα <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;κρυμμένα στοιχεία&rdquo; του Adblock Plus φίλτρων<\/a>. Τα φίλτρα αυτά είναι ουσιαστικά κοσμητικά, χρησιμεύουν στην απόκρυψη στοιχείων από μια σελίδα στην οποία θεωρούνται οπτική όχληση και δεν μπορούν να αποκλειστούν με την, βασισμένη σε αιτήματα δικτύου, μηχανή φιλτραρίσματος.<\/p><p>Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας αυξάνει το αποτύπωμα μνήμης του <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Λίστες αποκλεισμένων hosts",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Εφαρμογή αλλαγών",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Διαφημίσεις",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Ιδιωτικό απόρρητο",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Τομείς κακόβουλου λογισμικού",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Κοινωνικά δίκτυα",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Πολλαπλών χρήσεων",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Περιοχές, γλώσσες",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Προσαρμοσμένη",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Ένα URL ανά γραμμή. Γραμμές με το πρόθεμα &lsquo;!&rsquo; θα παραβλέπονται. Άκυρα URL θα παρακάμπτονται σιωπηλά.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Ανάλυση",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"νέα έκδοση διαθέσιμη",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"ξεπερασμένη",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Τελευταία ενημέρωση: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Ένα φίλτρο ανά γραμμή. Φίλτρο μπορεί να είναι ένα απλό όνομα κεντρικού υπολογιστή (hostname) ή ένα, συμβατό με το Adblock Plus, φίλτρο. Γραμμές με το πρόθεμα &lsquo;!&rsquo; θα παραβλέπονται.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Εισαγωγή και προσάρτηση",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Εξαγωγή",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"τα-στατικά-ublock-φίλτρα-μου_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Εφαρμογή αλλαγών",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Μόνιμοι κανόνες",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Προσωρινοί κανόνες",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Επαναφορά",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Επικύρωση",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Επεξεργασία",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Αποθήκευση",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Απόρριψη",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Εισαγωγή από αρχείο...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Εξαγωγή σε αρχείο",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"οι-δυναμικοί-ublock-κανόνες-μου_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Λίστα δυναμικών κανόνων φιλτραρίσματος.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Συντακτικό κανόνων: <code>προέλευση προορισμός τύπος ενέργεια<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>πλήρης τεκμηρίωση<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Η λίστα σας με τα ονόματα κόμβων (host names) στα οποία το uBlock θα είναι απενεργοποιημένο. Μια καταχώρηση ανά γραμμή. Άκυρα ονόματα κόμβων θα παρακάμπτονται σιωπηλά.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Εισαγωγή και προσάρτηση",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Εξαγωγή",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"λίστα-ublock-επιτρεπόμενων_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Εφαρμογή αλλαγών",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logNetRequestsPrompt":{
    "message":"Ενεργοποίηση καταγραφής των αιτημάτων δικτύου",
    "description":"English: Enable the logging of network requests"
  },
  "logNetRequestsHelp":{
    "message":"Μπορείτε να επιθεωρείτε τις λεπτομέρειες των αιτημάτων δικτύου, εάν το επιθυμείτε, ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή. Λόγω του ότι οι περισσότεροι χρήστες δεν θα χρησιμοποιήσουν ποτέ αυτήν τη λειτουργία, αυτή είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή.",
    "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
  },
  "logBlockedRequestsHeader":{
    "message":"Αποκλεισμένες αιτήσεις",
    "description":"English: Blocked requests"
  },
  "logAllowedRequestsHeader":{
    "message":"Επιτρεπόμενες αιτήσεις",
    "description":"English: Allowed requests"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Τύπος",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Τομέας",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Φίλτρο",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logBlockedRequestsEmpty":{
    "message":"Δεν καταγράφηκαν αποκλεισμένα αιτήματα για αυτήν τη σελίδα",
    "description":"English: No blocked requests logged for this page"
  },
  "logAllowedRequestsEmpty":{
    "message":"Δεν καταγράφηκαν μη-αποκλεισμένα αιτήματα για αυτήν τη σελίδα",
    "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Παρασκήνιο",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"φιλτράρισμα των καταχωρήσεων",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων στο αρχείο καταγραφών",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Αρχείο καταγραφής αλλαγών",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Πηγαίος κώδικας (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Συνεισφέροντες",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"το-ublock-αντίγραφο-ασφαλείας-μου_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Επαναφορά από αρχείο...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Όλες οι ρυθμίσεις σας θα αντικατασταθούν χρησιμοποιώντας τα δεδομένα του αντιγράφου ασφαλείας που δημιουργήθηκε κατά ημ\/νία και ώρα: {{time}} και θα ακολουθήσει επανεκκίνηση του uBlock.",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Τα δεδομένα ήταν αδύνατο να αναγνωστούν ή είναι άκυρα",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Όλες οι ρυθμίσεις σας θα καταργηθούν και θα γίνει επανεκκίνηση του uBlock.\n\nΕπαναφορά του uBlock στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Αδυναμία σύνδεσης με {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock: Προσθήκη του παρακάτω URL στις προσαρμοσμένες λίστες φίλτρων σας;\n\nΤίτλος: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"πριν από ένα λεπτό",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"πριν από {{value}} λεπτά",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"πριν από μια ώρα",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"πριν από {{value}} ώρες",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"πριν από μια ημέρα",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"πριν από {{value}} ημέρες",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Προβολή Πίνακα Εργαλείων",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Προβολή Αρχείου Καταγραφών Αιτημάτων Δικτύου",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"απενεργοποιημένο",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"Το uBlock έχει αποτρέψει τη φόρτωση της παρακάτω σελίδας:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"Εξαιτίας του ακόλουθου φίλτρου",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Επιστροφή",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Κλείσιμο του παραθύρου",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Temporarily",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Permanently",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Αυτή η καταχώρηση θα πρέπει να είναι τελευταία",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}