uBlock/src/_locales/el/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Επιτέλους, ένας αποτελεσματικός blocker. Ελαφρύς για τον επεξεργαστή και τη μνήμη.",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ - Πίνακας ελέγχου",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Ρυθμίσεις",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"Φίλτρα τρίτων",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"Τα φίλτρα μου",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"Οι κανόνες μου",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"Λίστα επιτρεπόμενων",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ - Καταγραφή αιτημάτων δικτύου",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Σχετικά",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"Κλικ: απενεργοποίηση\/ενεργοποίηση του uBlock για αυτόν τον ιστότοπο.\n\nCtrl+κλικ: απενεργοποίηση του µBlock μόνο για αυτήν τη σελίδα.",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"αποκλεισμένα αιτήματα",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"σε αυτήν τη σελίδα",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} ή {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"από την εγκατάσταση",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"ή",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"Κάντε κλικ για να ανοίξετε τον πίνακα εργαλείων",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"Είσοδος στη λειτουργία επιλογής στοιχείων",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"Πηγαίνετε στο αρχείο καταγραφής αιτημάτων",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"Παρεμπόδιση αναδυόμενων παραθύρων για αυτόν τον ιστότοπο",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"Toggle strict blocking for this site",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"Toggle cosmetic filtering for this site",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"όλα",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"Εικόνες",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"πόροι ιστότοπων τρίτων",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"inline scripts",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"scripts τρέχοντος ιστότοπου",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"scripts ιστότοπων τρίτων",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"frames ιστότοπων τρίτων",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"συνδεδεμένοι τομείς",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} από {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"Δημιουργία",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"Επιλογή",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"Κλείσιμο",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"Φίλτρα δικτύου",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"Κοσμητικά φίλτρα",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"Κλικ, Ctrl-κλικ",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"Αποκλεισμός στοιχείου",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"Απόκρυψη κρατημένων πεδίων από αποκλεισμένα στοιχεία",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"Εμφάνιση του αριθμού αποκλεισμένων αιτημάτων στο εικονίδιο",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"Να γίνεται χρήση του αναδυόμενου μενού, όπου ενδείκνυται",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"Color-blind friendly",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"Είμαι προχωρημένος χρήστης (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Aπαραίτητη ανάγνωση<\/a>)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"Disable pre-fetching (to prevent any connection for blocked network requests)",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"Ενεργοποιήση πειραματικών χαρακτηριστικών (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Πληροφορίες<\/a>)",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"Αποθηκευτικός χώρος σε χρήση: {{value}} bytes",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"Τελευταία ανάκτηση:",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας:",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"{{netFilterCount}} φίλτρα δικτύου＋ {{cosmeticFilterCount}} κοσμητικά φίλτρα από:",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"{{used}} σε χρήση από {{total}}",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"Αυτόματη ενημέρωση λιστών φίλτρων.",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"Ενημέρωση τώρα",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης κάθε λίστας",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"Ανάλυση και επιβολή κοσμητικών φίλτρων.",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>Η επιλογή αυτή επιτρέπει την ανάλυση και επιβολή των συμβατών με τα <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">&ldquo;κρυμμένα στοιχεία&rdquo; του Adblock Plus φίλτρων<\/a>. Τα φίλτρα αυτά είναι ουσιαστικά κοσμητικά, χρησιμεύουν στην απόκρυψη στοιχείων από μια σελίδα στην οποία θεωρούνται οπτική όχληση και δεν μπορούν να αποκλειστούν με την, βασισμένη σε αιτήματα δικτύου, μηχανή φιλτραρίσματος.<\/p><p>Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας αυξάνει το αποτύπωμα μνήμης του <i>µBlock<\/i>.<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"Λίστες αποκλεισμένων hosts",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"Εφαρμογή αλλαγών",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"Διαφημίσεις",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"Ιδιωτικό απόρρητο",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"Τομείς κακόβουλου λογισμικού",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"Κοινωνικά δίκτυα",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"Πολλαπλών χρήσεων",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"Περιοχές, γλώσσες",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"Προσαρμοσμένη",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"Ένα URL ανά γραμμή. Γραμμές με το πρόθεμα &lsquo;!&rsquo; θα παραβλέπονται. Άκυρα URL θα παρακάμπτονται σιωπηλά.",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"Ανάλυση",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"νέα έκδοση διαθέσιμη",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"ξεπερασμένη",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"Τελευταία ενημέρωση: {{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"Ένα φίλτρο ανά γραμμή. Φίλτρο μπορεί να είναι ένα απλό όνομα κεντρικού υπολογιστή (hostname) ή ένα, συμβατό με το Adblock Plus, φίλτρο. Γραμμές με το πρόθεμα &lsquo;!&rsquo; θα παραβλέπονται.",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"Εισαγωγή και προσάρτηση",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"Εξαγωγή",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"τα-στατικά-ublock-φίλτρα-μου_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"Εφαρμογή αλλαγών",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"Μόνιμοι κανόνες",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"Προσωρινοί κανόνες",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"Επαναφορά",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"Επικύρωση",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"Επεξεργασία",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"Αποθήκευση",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"Απόρριψη",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"Εισαγωγή από αρχείο...",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"Εξαγωγή σε αρχείο",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"οι-δυναμικοί-ublock-κανόνες-μου_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"Λίστα δυναμικών κανόνων φιλτραρίσματος.",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"Συντακτικό κανόνων: <code>προέλευση προορισμός τύπος ενέργεια<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>πλήρης τεκμηρίωση<\/a>).",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"Η λίστα σας με τα ονόματα κόμβων (host names) στα οποία το uBlock θα είναι απενεργοποιημένο. Μια καταχώρηση ανά γραμμή. Άκυρα ονόματα κόμβων θα παρακάμπτονται σιωπηλά.",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"Εισαγωγή και προσάρτηση",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"Εξαγωγή",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"λίστα-ublock-επιτρεπόμενων_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"Εφαρμογή αλλαγών",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"Τύπος",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"Τομέας",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"URL",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"Φίλτρο",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"All",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"Παρασκήνιο",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"φιλτράρισμα των καταχωρήσεων",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων στο αρχείο καταγραφών",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"Context:",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"Type:",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"Dynamic URL filtering",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"Αρχείο καταγραφής αλλαγών",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"Wiki",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Πηγαίος κώδικας (GPLv3)",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Συνεισφέροντες",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"το-ublock-αντίγραφο-ασφαλείας-μου_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"Επαναφορά από αρχείο...",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις...",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"Όλες οι ρυθμίσεις σας θα αντικατασταθούν χρησιμοποιώντας τα δεδομένα του αντιγράφου ασφαλείας που δημιουργήθηκε κατά ημ\/νία και ώρα: {{time}} και θα ακολουθήσει επανεκκίνηση του uBlock.",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"Τα δεδομένα ήταν αδύνατο να αναγνωστούν ή είναι άκυρα",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"Όλες οι ρυθμίσεις σας θα καταργηθούν και θα γίνει επανεκκίνηση του uBlock.\n\nΕπαναφορά του uBlock στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Αδυναμία σύνδεσης με {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock₀: Προσθήκη του παρακάτω URL στις προσαρμοσμένες λίστες φίλτρων σας;\n\nΤίτλος: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"πριν από ένα λεπτό",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"πριν από {{value}} λεπτά",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"πριν από μια ώρα",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"πριν από {{value}} ώρες",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"πριν από μια ημέρα",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"πριν από {{value}} ημέρες",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"Προβολή Πίνακα Εργαλείων",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"Προβολή Αρχείου Καταγραφών Αιτημάτων Δικτύου",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"απενεργοποιημένο",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"Το uBlock₀ έχει αποτρέψει τη φόρτωση της παρακάτω σελίδας:",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"Εξαιτίας του ακόλουθου φίλτρου",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"Επιστροφή",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"Κλείσιμο του παραθύρου",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"Disable strict blocking for {{hostname}}",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"Προσωρινά",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"Μόνιμα",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "dummy":{
    "message":"Αυτή η καταχώρηση θα πρέπει να είναι τελευταία",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}