uBlock/src/_locales/zh_TW/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"uBlock₀",
    "description":"extension name."
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"終於出現了，一個高效率的阻擋器，使用不多的 CPU 及記憶體資源。",
    "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName":{
    "message":"uBlock₀ — 控制台",
    "description":"English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"設定",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName":{
    "message":"第三方過濾規則",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName":{
    "message":"自訂過濾規則",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName":{
    "message":"自訂動態過濾規則",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName":{
    "message":"白名單",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"uBlock₀ — 網路請求日誌",
    "description":"Title for the network request log window"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"關於",
    "description":"appears as tab name in dashboard"
  },
  "popupPowerSwitchInfo":{
    "message":"點擊：對此網站 停用\/啟用 uBlock₀ 。\n\nCtrl + 點擊：僅在此頁面停用 uBlock₀ 。",
    "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupBlockedRequestPrompt":{
    "message":"已阻擋的連線請求",
    "description":"English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
    "message":"在此頁面上",
    "description":"English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats":{
    "message":"{{count}} 或 {{percent}}%",
    "description":"Example: 15 or 13%"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
    "message":"自安裝後",
    "description":"English: since install"
  },
  "popupOr":{
    "message":"或",
    "description":"English: or"
  },
  "popupTipDashboard":{
    "message":"點一下開啟控制台",
    "description":"English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipPicker":{
    "message":"進入元素選擇器模式",
    "description":"English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog":{
    "message":"查看連線請求日誌",
    "description":"English: Go to request log"
  },
  "popupTipNoPopups":{
    "message":"切換是否阻擋此網站的所有彈出型視窗",
    "description":"English: Toggle the blocking of all popups for this site"
  },
  "popupTipNoStrictBlocking":{
    "message":"切換是否對此網站進行嚴謹地阻擋",
    "description":"English: Toggle strict blocking for this site"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering":{
    "message":"切換是否在此網站過濾網頁元素",
    "description":"English: Toggle cosmetic filtering for this site"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts":{
    "message":"切換封鎖此網站的遠端字體",
    "description":"English: Toggle the blocking of remote fonts for this site"
  },
  "popupAnyRulePrompt":{
    "message":"全部",
    "description":""
  },
  "popupImageRulePrompt":{
    "message":"圖片",
    "description":""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt":{
    "message":"第三方",
    "description":""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt":{
    "message":"第三方階層式樣式表／圖片",
    "description":""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt":{
    "message":"行內腳本",
    "description":""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt":{
    "message":"第一方腳本",
    "description":""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt":{
    "message":"第三方腳本",
    "description":""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt":{
    "message":"第三方框架",
    "description":""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt":{
    "message":"已連結的域名",
    "description":"appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount":{
    "message":"{{count}} \/ {{total}}",
    "description":"appears in popup"
  },
  "pickerCreate":{
    "message":"建立",
    "description":"English: Create"
  },
  "pickerPick":{
    "message":"選擇",
    "description":"English: Pick"
  },
  "pickerQuit":{
    "message":"離開",
    "description":"English: Quit"
  },
  "pickerNetFilters":{
    "message":"網址過濾規則",
    "description":"English: Net filters"
  },
  "pickerCosmeticFilters":{
    "message":"元素隱藏過濾規則",
    "description":"English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint":{
    "message":"點擊，按住 Ctrl 鍵點擊",
    "description":"English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry":{
    "message":"阻擋元素",
    "description":"English: Block element"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt":{
    "message":"隱藏已阻擋的元素的預留位置",
    "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt":{
    "message":"在圖示上顯示已被阻擋的連線請求數量",
    "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsContextMenuPrompt":{
    "message":"使用階層式內容功能表",
    "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt":{
    "message":"使用對色盲友善的色彩",
    "description":"English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt":{
    "message":"Enable cloud storage support",
    "description":""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt":{
    "message":"我是進階的使用者（<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>必讀資訊<\/a>）",
    "description":"English: "
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
    "message":"關閉預讀功能（用以避免來自已阻擋的網路連線請求的任何連線）",
    "description":"English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
    "message":"停用超連結監測",
    "description":"English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt":{
    "message":"預防 WebRTC 洩漏本地 IP 地址",
    "description":"English: "
  },
  "settingsExperimentalPrompt":{
    "message":"啟用實驗性質的功能（<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>關於<\/a>）",
    "description":"English: Enable experimental features"
  },
  "settingsStorageUsed":{
    "message":"儲存空間：已使用 {{value}} 位元組",
    "description":"English: Storage used: {{}} bytes"
  },
  "settingsLastRestorePrompt":{
    "message":"最後還原：",
    "description":"English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt":{
    "message":"最後備份：",
    "description":"English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
    "message":"目前已使用 {{netFilterCount}} 個網址過濾規則 ＋ {{cosmeticFilterCount}} 個元素隱藏過濾規則：",
    "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
    "message":"在 {{total}} 個中，已使用 {{used}} 個",
    "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1":{
    "message":"自動更新過濾規則列表",
    "description":"English: Auto-update filter lists."
  },
  "3pUpdateNow":{
    "message":"立即更新",
    "description":"English: Update now"
  },
  "3pPurgeAll":{
    "message":"清除所有快取",
    "description":"English: Purge all caches"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
    "message":"解析並套用 Adblock+ 元素隱藏過濾規則。",
    "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
    "message":"<p>啟用此選項後，您就可以使用 <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/zh_TW\/faq_internal#elemhide\">與 Adblock Plus 相容的「元素隱藏」過濾規則<\/a>。這些過濾規則可用來隱藏網頁中礙眼，卻又不能被網路請求的過濾引擎所阻擋的元素。<\/p><p>啟用這項功能後將增加 <i>uBlock₀ <\/i> 的記憶體使用量。<\/p>",
    "description":"English: see English messages.json"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
    "message":"已阻擋的主機列表",
    "description":"English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges":{
    "message":"套用變更",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "3pGroupAds":{
    "message":"廣告",
    "description":"English: Ads"
  },
  "3pGroupPrivacy":{
    "message":"隱私",
    "description":"English: Privacy"
  },
  "3pGroupMalware":{
    "message":"惡意域名",
    "description":"English: Malware domains"
  },
  "3pGroupSocial":{
    "message":"社交",
    "description":"English: Social"
  },
  "3pGroupMultipurpose":{
    "message":"多用途",
    "description":"English: Multipurpose"
  },
  "3pGroupRegions":{
    "message":"地區，語言",
    "description":"English: Regions, languages"
  },
  "3pGroupCustom":{
    "message":"自訂",
    "description":"English: Custom"
  },
  "3pExternalListsHint":{
    "message":"每行一個網址。以“!”開頭的行將被忽略。無效的網址將被忽略。",
    "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
  },
  "3pExternalListsApply":{
    "message":"解析",
    "description":"English: Parse"
  },
  "3pExternalListPurge":{
    "message":"清除快取",
    "description":"English: purge cache"
  },
  "3pExternalListNew":{
    "message":"有新版本",
    "description":"English: new version available"
  },
  "3pExternalListObsolete":{
    "message":"已過期",
    "description":"English: outdated"
  },
  "3pLastUpdate":{
    "message":"最後更新：{{ago}}",
    "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
  },
  "1pFormatHint":{
    "message":"每行一個過濾規則。一個規則可以是一個平凡的主機名稱或者是一個與 Adblock Plus 相容的過濾規則。以“!”開頭的行將被忽略。",
    "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
  },
  "1pImport":{
    "message":"匯入並加入",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "1pExport":{
    "message":"匯出",
    "description":"English: Export"
  },
  "1pExportFilename":{
    "message":"我的-ublock-靜態過濾規則_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges":{
    "message":"套用變更",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader":{
    "message":"永久規則",
    "description":"header"
  },
  "rulesTemporaryHeader":{
    "message":"臨時規則",
    "description":"header"
  },
  "rulesRevert":{
    "message":"還原",
    "description":"This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit":{
    "message":"提交",
    "description":"This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit":{
    "message":"編輯",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave":{
    "message":"儲存",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard":{
    "message":"捨棄",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport":{
    "message":"從檔案匯入…",
    "description":""
  },
  "rulesExport":{
    "message":"匯出至檔案…",
    "description":""
  },
  "rulesDefaultFileName":{
    "message":"我的-ublock-動態過濾規則_{{datetime}}.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "rulesHint":{
    "message":"您的動態過濾規則列表",
    "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint":{
    "message":"規則語法：<code>來源主機名稱 目標主機名稱 連線請求類型 操作<\/code>（<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>完整說明<\/a>）。",
    "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "whitelistPrompt":{
    "message":"列表裡的主機名稱將被 uBlock₀ 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
    "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
  },
  "whitelistImport":{
    "message":"匯入並加入",
    "description":"English: Import and append"
  },
  "whitelistExport":{
    "message":"匯出",
    "description":"English: Export"
  },
  "whitelistExportFilename":{
    "message":"我的-ublock-白名單_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
  },
  "whitelistApply":{
    "message":"套用變更",
    "description":"English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType":{
    "message":"類型",
    "description":"English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain":{
    "message":"域名",
    "description":"English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL":{
    "message":"網址",
    "description":"English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter":{
    "message":"過濾規則",
    "description":"English: Filter"
  },
  "logAll":{
    "message":"全部",
    "description":"Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene":{
    "message":"背景的網路連線請求",
    "description":"Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "logFilterPrompt":{
    "message":"過濾日誌項目",
    "description":"English: filter log entries"
  },
  "logMaxEntriesTip":{
    "message":"最大日誌項目的數量",
    "description":"Tooltip informaing that the input field is to set the maximum number of entries in the log"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel":{
    "message":"環境：",
    "description":"Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel":{
    "message":"類型：",
    "description":"Label for the type selector"
  },
  "loggerURLFilteringHeader":{
    "message":"動態網址過濾",
    "description":"Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader":{
    "message":"靜態過濾",
    "description":"Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence":{
    "message":"當網址符合 {{url}} {{br}} 並且來自 {{origin}} 時，{{br}} {{action}} {{type}} 的網路請求。{{br}}{{importance}} 已有符合的過濾器。",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
    "message":"封鎖",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow":{
    "message":"允許",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType":{
    "message":"類型「{{type}}」",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType":{
    "message":"任何類型",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin":{
    "message":"來自「{{origin}}」",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin":{
    "message":"來自任何地方",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
    "message":"除非",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
    "message":"就算",
    "description":"Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1":{
    "message":"在下列清單中找到靜態過濾器 {{filter}}:",
    "description":"Below this sentence, the filter lists in which the filter was found"
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"更新日誌",
    "description":"English: Change log"
  },
  "aboutWiki":{
    "message":"共筆系統",
    "description":"English: project' wiki on Github"
  },
  "aboutCode":{
    "message":"原始程式碼（GPLv3）",
    "description":"English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"貢獻者",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutBackupDataButton":{
    "message":"備份到檔案…",
    "description":"English: Backup to file"
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"我的-ublock-備份_{{datetime}}.txt",
    "description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton":{
    "message":"從檔案還原…",
    "description":"English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton":{
    "message":"重置為預設設定",
    "description":"English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm":{
    "message":"您所有的設定將會被 {{time}} 的備份資料覆蓋，並將重新啟動 uBlock₀。\n\n您確定要用備份資料蓋過目前的所有設定嗎？",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError":{
    "message":"資料無法讀取或無效",
    "description":"Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm":{
    "message":"您所有的設定都將被移除，並將重新啟動 uBlock₀。\n\n您確定要將 uBlock₀ 回復為原廠設定？",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"無法連接到 {{url}}",
    "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
  },
  "subscriberConfirm":{
    "message":"uBlock₀：確定要新增下列網址至自訂過濾規則清單？\n\n標題：「{{title}}」\n網址：{{url}}",
    "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo":{
    "message":"1 分鐘前",
    "description":"English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo":{
    "message":"{{value}} 分鐘前",
    "description":"English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo":{
    "message":"1 小時前",
    "description":"English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo":{
    "message":"{{value}} 小時前",
    "description":"English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo":{
    "message":"1 天前",
    "description":"English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo":{
    "message":"{{value}} 天前",
    "description":"English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton":{
    "message":"顯示控制台",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton":{
    "message":"顯示紀錄器",
    "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff":{
    "message":"關閉",
    "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedPrompt1":{
    "message":"uBlock₀ 已防止下列的頁面載入：",
    "description":"English: uBlock₀ has prevented the following page from loading:"
  },
  "docblockedPrompt2":{
    "message":"因為下列的過濾",
    "description":"English: Because of the following filter"
  },
  "docblockedFoundIn":{
    "message":"在下列清單找到:",
    "description":"English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack":{
    "message":"返回",
    "description":"English: Go back"
  },
  "docblockedClose":{
    "message":"關閉此視窗",
    "description":"English: Close this window"
  },
  "docblockedProceed":{
    "message":"關閉針對 {{hostname}} 的嚴謹阻擋",
    "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary":{
    "message":"暫時地",
    "description":"English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent":{
    "message":"永久地",
    "description":"English: Permanently"
  },
  "cloudPush":{
    "message":"Export to cloud storage",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudPull":{
    "message":"Import from cloud storage",
    "description":"tooltip"
  },
  "cloudNoData":{
    "message":"...\n...",
    "description":""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt":{
    "message":"This device name:",
    "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "genericSubmit":{
    "message":"Submit",
    "description":"for generic 'submit' buttons"
  },
  "dummy":{
    "message":"This entry must be the last one",
    "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}